Затмение (перевод новеллы)

Акк не был сложным человеком. И, когда он пытался делать простые вещи сложнее для себя самого, то просто начинал выглядеть в глазах Айяна маленьким ребенком. Если посмотреть на историю с проклятьем, то там всё было легко и понятно, стоило только посмотреть немного глубже. Можно чётко увидеть, что он делает и зачем. Можете даже почувствовать его к вам отношение. Но с его ориентацией всё было немного труднее — он был лишь ребёнком, который не так давно осознал в себе что-то, что бурлит в его сердце яростью и непониманием. Может ли он изменить его? Помочь принять правду, что оседает у того тяжестью на языке? Большой ребенок с маленьким сердцем, осознавший, что он не такой как другие. Ему было хорошо знакомо это чувство, как и знакомо то великое чувство первой любви, которое в том зарождалось. Акк думал, что он был большой рыбой в диком болоте, а другие настолько боялись его, что с опаской ждали момента, когда он их проглотит. Но, пойманная в ловушку, рыба даже не понимает, что она в ловушке, поглощенная чувством гордости. А опытные рыболовы знают чем себя развлечь в ожидании, пока рыба на крючке не дернется сама. Рыбак держит свою жертву в ложном ощущении свободы, чтобы затем легко вывести крючок из-под воды. Прежде всего, Айян считал его красивым, привлекательным и высокомерным. Он думал что это будет весело — немного с ним поиграть. Но с каждым днём становилось понятно, что его рыбка была настолько агрессивной, что её нельзя было не заметить, нельзя было игнорировать. С каких это пор охотник привязался к своей добыче? Хотя характер Акка раздражает и злит, он всё же находит его забавным и милым. Конечно, изначально он пришел в эту школу лишь для того, чтобы узнать о ней больше, но «игра» которая у них завязалась оказалось приятной забавой. Акк думал что может контролировать всё, но на самом же деле Айян был тем, кто держал власть в своих руках. В любом случае, если вы дадите Акку знак, он на него отреагирует. Если, например, Айян приляжет на его колени — он отреагирует поднятой головой и вздёрнутым подбородком. Всё что ему нужно сейчас делать — мягко вести его, убедить следовать зову и не слишком смущать. После инцидента перед комнатой с инструментами он знал, что это вызовет у Акка лишь смущение и злость, но такой человек как он не стал бы злиться на себя так долго. Поэтому вместо того, чтобы напирать, Ай позволил ему подумать, примириться с самим с собой. И именно поэтому он решил сказать правду. «Если бы я ничего не чувствовал к тебе, то не стал бы делать что-то подобное» — прошептал Айян ему почти в самые губы. Дразнить Акка было весело, хоть местами и походило на попытку засунуть руку в пасть тигра. Забавно и опасно, то что нужно! Посмотрев на него ещё раз он сказал: «Будь осторожен.» Ай потянул его ещё ближе, и когда большое тело Акка прижалось к его, он вдруг подумал каким до странного маленьким тот сейчас ощущался. Из-за этого он мог легко прикоснуться подбородком к чужому плечу. Внезапно раздался громкий звук, Акк поднял голову, продолжая держать его в обьятиях и сказал: «Кто-то упал?» Айян спрятал улыбку на чужом плече. Хотя он и не обращал внимания на происходящее вокруг всё же заметил, что Кхан свалился с лестницы. После этого урока физкультуры их «случайные» объятия стали повторятся снова и снова. Кроме того, было много случайных событий которые сблизили Акка с ним. Например, однажды, когда они были в опере, стул Акка внезапно пошатнулся и тот упал прямо ему на колени. Или когда они шли вместе и дул настолько сильный ветер, что единственное на что они могли смотреть — это друг на друга. Или когда в толпе его прижало к чужой спине (и почти всегда рядом с ними оказывались Ват и Кхан). Пусть это было мило и весело, Айян всё же соблюдал некоторую осторожность. Поэтому он и согласился встретиться с Кханом, обменяться парочкой секретов. Он ни за что не позволит Акку делать всё в одиночку. Вот почему сейчас, когда любовь его сердца собиралась встать и уйти, Айян протянул руку, чтобы схватить его и притянуть, чтобы тот не вертелся в панике быть обнаруженным. Сначала, возможно, он был всё ещё напуган, поэтому оттолкнул его, мягко надавливая на грудь. Айян облизнул губы, в его глазах вспыхивала радость. «Ты отпустил меня.» Он думал что после этого Акк сразу же уйдет, и в конце концов не сдержался, касаясь своим носом чужого, затем нежно проводя им по щеке, чтобы наконец оставить легкий поцелуй. Под его прикосновением он почувствовал как лицо Акка окрасила улыбка. «Бесстыжий» — еле слышно шепнул тот. Даже если он и был застигнут врасплох поцелуем, то всё равно не мог скрыть свет в глазах и теплую улыбку на губах. Он немного повертел головой, чтобы проверить не смотрел ли кто на них. «Никто не посмеет ничего сказать, господин президент» — прошептал Айян так же тихо. «Чёртов ты коротышка» — попытался отвернуть лицо Акк, но улыбка всё никак не сходила с его лица. — «Люди сейчас только и пытаются, что найти виновных. Что если люди увидят нас и сфотографируют? Отправят Чадоку? Хочешь им помочь в этом?» «Ладно» — наклонился Ай немного. — «Буду сдерживаться» «Хорошо, а теперь хватит болтовни и скажи зачем ты меню сюда позвал? Занятия вот-вот начнутся.» «Хочу рассказать тебе о человеке, который сжег инструменты для протеста.» Как только Акк услышал эти слова, выражение его лица вмиг изменилось, а плечи опустились. Айян нежно сжал его за талию. Тот вздрогнул, но не отстранился. «Уверен ты и сам знаешь кто это был, и уверен, что никто не знает что делал ты.» Акк задумчиво посмотрел на него. «Это…я не…» — и поджал губы. «В общем-то, Чадок уже и так делал то что делал я. И не осудил меня.» Уголок рта Айна приподнялся в насмешке. Нет, он вовсе не насмехался над Акком, он был лишь удивлен тем, насколько сильно этот человек промывает ему мозги. Не только отдает приказы, но и позволяет делать все эти вещи, заставляя тебя думать, что это правильно. Чёрт бы его побрал. Но сейчас было не подходящее время это обсуждать. «Чадок говорил тебе что-нибудь за последнее время? Что ты должен делать дальше?» От этих слов Акк снова вздрогнул, взгляд его стал подозрительным. «В прошлую среду он позвонил мне, чтобы спросить почему в последнее время стало так тихо» — Айян вопросительно наклонил голову, как бы намекая продолжать. Акк опустил взгляд. — «Кроме меня Чадок никому не доверяет.» «Ну конечно, как же иначе.» — Он вздохнул и осмелился произнести то, что всегда его волновало: — «Если кто-то ещё помогает ему, почему бы тебе не сказать об этом прямо?» Акк поднял голову, его глаза широко раскрылись, он продолжил говорить немного заикаясь: «Мм, ты фокусируешься только на одной вещи, лишь на одной стороне загадки. Нет никаких доказательств, и не будет. Камеры вокруг ничего не пишут. Может быть это сочтут лишь совпадением — кто-то случайно подобрал эти вещи, не зная кому они принадлежат и за ненадобностью просто сжёг!» «Тогда почему, когда Чадок спросил, никто не сознался?» «Боялись наказания?» «Ладно, оставим пока это» — вздохнул Айян. «Всё равно будь осторожен» — пробормотал Акк. Ай поднял руку и провел по его спине вверх и вниз, словно успокаивая. «Есть ещё кое-что, о чем я хотел рассказать.» — Акк вскинулся напуганный, кончики его пальцев коснулись чужой спины. — «В тот день, когда мы были в административной комнате и когда пришел Туа…» «Когда ты сказал мне стоять на шухере?» «Верно» — кивнул он. — «Когда мы нагнулись убрать упавшие книги, я увидел, что откуда-то выпал листок. Это был календарь, в котором были помечены все дни затмения и дни, когда должен произойти очередной инцидент с проклятьем Суппало.» Акк от удивления приоткрыл рот. «Его видел не только я, Туапху тоже.» — Айян задумался на несколько долгих секунд, прежде чем продолжить. — «Может поэтому он пошел на митинг в воскресенье.» «Ай! Ты что серёзно?» — Тот лишь решительно кивнул — «Боже, и во что ввязался Туа.» — застонал Акк. «Я тоже так подумал. Думаю есть способ оставить его.» Акк снова огляделся, пока не убедился что их никто не видит и кивнул, давая разрешение продолжать. «Кое-кто видел как Чамнан и ученики Прарота проводят встречи. Но об этом тебе расскажет кое-кто другой.» Ай внезапно ухмыльнулся, расцепил руки и удалился, весело махая рукой. «В кафе-мороженом рядом с пляжем Вон» — раздался рядом с ним третий голос. Это был Кхан. — «Я видел их. Интересно почему я слонялся там и увидел их?» На самом деле для Кхана было нормальным бесцельно бродить по Паттайе, бурча что-то о том, что этот город слишком маленький. «Так что там насчет Чамнана?» — прервал его Ват, появившийся рядом. Он был раздражен, ведь ему всё ещё нужно было спланировать свой короткометражный фильм. Губы Кхана дрогнули. — «Сейчас они прислушиваются к Чамнану из-за их идеологии. Но если люди начнут подозревать, что дело вовсе не в ней, то будет странным для них продолжать следовать за Чамнаном.» «Ват? Что ты думаешь об этом?» — спросил Акк. «Так значит я тоже теперь помощник?» «Ну брось. Просто пытаюсь исправить ситуацию между нами» — ответил Акк и задумчиво посмотрел на Кхана. — «И правда, если люди начнут терять веру, то сила толпы уменьшится.» Его собственные слова звучали странно, словно в них было что-то неправильное. Ват тоже недоверчиво на него уставился, но всё же не придал этому большого значения. «Если это очередная твоя уловка, — я тебя прикончу.» «Эй! Вы что, сумасшедшие? Я не это имел ввиду» — раздраженно сказал Кхан. — «Короче говоря, собираем улики, подслушиваем разговоры и пытаемся понять где правда.» Акк и Ват нервно переглянулись. Кхан же словно не замечая этого, продолжил. — «Мы не делаем ничего плохого, никаких выдумок или клеветы.» «Но это всё равно часть истории» — фыркнул Ват. — «Люди могли слышать другие мнения. Если слушатели не могут понять намерения говорящих, то они сами виноваты в способах, которые были выбраны для влияния на людей. Мы ничего такого не делали, задавали вопросы, только и всего.» Акк опустил глаза, немного помолчал, а затем спросил: «Какое тогда, прости, отношение это всё имеет к нашему плану отомстить Айяну?» Ват повернулся и посмотрел на Кхана. «Есть кое-что в этом кафе.» — загадочно ухмыльнулся Кхан. — «Оно открыто только для влюбленных пар. Мужчин.» «Господи» — помрачнел Акк — «Это что, BL-утопия?» «Ты тоже об этом знаешь?» — скептически произнес Ват. Кхан недовольно сморщил лицо. «Я об этом знаю, и что такого?» Акка в любом случае это не интересовало и он попытался собрать воедино всё, что услышал. «Вы… вы имеете ввиду, что мне нужно попросить Айяна пойти туда со мной?» ~ Бледное лицо Кханлона внезапно разгорелось, должно быть он воображал себя неким героем романа. Он зачесал волосы наверх, но они всё равно продолжали падать ему на лоб. Айян подумал, что должен поблагодарить себя за то, что тоже не сводил взгляда с Чамнана. Конечно он надеялся помочь ему, но не думал, что это может решить проблему. «Мда, совсем с вами с ума сойду. Вот посмотри, все щёки расчесал!» — Кхан почесал голову, боясь лишний раз трогать свои расцарапанные щёки. — «Что с вами двумя вообще происходит? В какие игры вы играете?» Всё было не так плохо, если задуматься. Просто Акк играет в одиночку. Айян знал, что скорее всего тот просто напуган, но пытается быть дерзким и смелым одновременно с этим. Ему нужно лишь переступить свои границы, даже если страшно. Если этого не сделать, то ничего не получится! «Вы ведь рассказали ему о Чамнане и кафе, верно? Что если он согласится прийти, а я притворюсь будто он в ловушке?» «Если он придёт, значит будет думать, что это его собственный план?» «Точно» — Кхан снова почесал голову. Когда они обсуждали это, Акк неожиданно для них согласился. А в субботу этот большой и ответственный ребенок, пропустил урок и появился рядом с кафе. Пространство было ярким и полностью соответствовало концепции. Всё было оформлено в пастельных тонах, вокруг были сладкие штучки, в меню присутствовали клубничное молоко, мороженое в виде единорога и сладкая вата. В воздухе приятно пахло и играла красивая, ненавязчивая музыка. Было ощущение, словно ты попал в другой мир. «Знаю, что прозвучит странно, но это место действительно открыто только для мужских пар!» Официантка за баром выглядела так же мило, как и героини какого-нибудь аниме. Помимо мягкого голоса у неё были большие круглые глаза и пухлый рот, что хорошо подчеркивало её миловидность. Айян посмотрел на неё, затем перевёл взгляд на человека рядом с собой. Акк ничего не сказал, хотя и был тем, кто всё это спланировал. Он был смущён и отчаянно краснел. Она взглянула на него, и под этим взглядом он почувствовал себя совсем неуверенным и тревожным. Его щёки ещё больше покраснели, а губы поджались. «Если вы двое не пара, то вам сюда нельзя, ясно?» — сказала она и посмотрела на них. Да уж, выглядели они наверное и правда жалко. «Мы… мы встречаемся» — пробормотал Акк с небольшой улыбкой. «Ох, милашки!» — официантка приложила руки к щекам, явно став настроенной более дружелюбно. — «Тогда проходите, проходите!» Ожидая, пока Акк усядется рядом с ним за стойку Айян прошептал: «Ты знаешь, тебе ведь не нужно так сильно заставлять себя.» «Я делаю это ради Суппало» — сказал в ответ Акк и взглянул на свою одежду. Чтобы не особо выделяться, они должны были быть более продуманными. Не парик конечно, но немного принарядиться не помешало. «Конечно, ради чего ещё» — слегка посмеялся Ай. — «Эта одежда совсем не похожа на нашу форму, да?» От этих слов Акку стало немного неловко. А эти бесстыжие взгляды!.. Конечно, ведь сейчас Акк не был тем человеком, с которым он обычно флиртовал. Здесь и сейчас Акк был его возлюбленным!