Их история любви

Слабый герой
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Их история любви
DarinaZOV
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Сухо наблюдал за Шиыном целых три месяца, прежде чем они заговорили друг с другом. Он смотрел, как тот одиноко сидит в наушниках. Сухо наблюдал, как тот свято делает записи в своем дневнике. Наблюдая за мальчиком, Сухо осознал два важных факта. Во-первых, Шиын был невероятно одинок.  Во-вторых, что несколько удивило Сухо, он был влюблен в Шиына.
Примечания
От Автора: Привет, это мой первый фик! Я думал об этом сериале с момента его выхода и даже раньше. Я сохраняю диалоги и большинство событий почти такими же, за исключением некоторых незначительных вещей, и концовка будет другой, потому что я хочу, чтобы она была такой. Я не ожидаю, что это наберет много читателей, но мне нужно было написать это. Я надеюсь, что те из вас, кто найдет это и прочитает, примут участие в обсуждении шоу в комментариях. Мне нужны другие зрители, с которыми можно поговорить! От переводчика: Привет! Это мой первый перевод по данному пейрингу. В рус. сообществе очень мало фф по "Слабому герою", поэтому надеюсь, что вам понравится. P/S. Надеюсь, что в скором времени, фанатов данного шедевра станет больше.
Посвящение
От переводчика: Посвящаю самой себе и всем, кто обратит внимание на эту работу.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 7. Ужин

      Сухо не из тех, кого легко удивить. Однако О Бомсок превзошел все его ожидания. По ряду причин:       1. Он не остался на мотоцикле Сухо, как тот предпологал;       2. На самом деле именно он спас Шиына, хотя Сухо надеялся, что это будет он сам;       3. Ему удалось довольно успешно ударить Юнбина телом об землю, чего не было в планах Сухо.       И вот он стоит, весь в напряжении, над Юнбином и Шиыном. Кажется, не только Сухо был поражен таким внезапным проявлением храбрости со стороны Бомсока. На самом деле, почти все остановилось в ту же минуту, когда он с силой толкнул своего одноклассника, и Сухо не мог не вздохнуть с облегчением.       Шиын в безопасности. Он в сознании и не пострадал. Его немного побили, но с ним все будет в порядке. Он все еще лежит на земле, скорчившись, чтобы защитить свои жизненно важные органы и лицо. Сухо думает, что Шиын, вероятно, действительно пытается защитить свою голову. Такой мозг бесценен.       Сухо наблюдает, как Шиын осознает, что никто больше не пинает и не пытается забить его до смерти бутылкой соджу. Он видит, как Юнбин, Чан Сокдэ и Тэхун прибывают в шоке. Бомсок? Отшвырнул Юнбина? Это абсурд. Этого не может быть. Но вот он стоит. Задыхаясь. Испуганный, но властный. — Он сумасшедший или что? — шепчет кто-то, и этот шепот звучит оглушающе громко.       Сухо стоит и чувствует, как сильно бьется его сердце. Он смотрит на Шиына, замечает, что его рука ранена, и чувствует побуждение убить Юнбина, чтобы закончить то, что он помешал Шиыну сделать всего несколько дней назад.       Сухо готов. Он невозмутим. Он не показывает гнева. Это не его путь, он никогда не был таким. Поэтому вместо этого Сухо подавляет свой страх и запихивает его глубоко внутрь себя, куда он будет смотреть только ночью, когда будет наедине, и, вероятно, прольет слезы облегчения, что ему не пришлось увидеть, как Шиыну разбили лицо.       Он подходит к Бомсоку. — Хорошая работа. — говорит он поглаживая Бомсока по руке. Его тошнит.       Юнбин выглядит сердитым, но Сухо все равно. Он хочет увести Шиына подальше от этого. Он даже хочет увести Бомсока. Он вспоминает свою ярость, услышав об участии Бомсока в накачивании Шиына наркотиками, но он только что спас ему жизнь, так что, возможно, Сухо научится прощать. — Давайте, ребята. Вам не стыдно толпой нападать на одного парня? — Говорит он.       Гордость — хрупкая вещь. Сухо знает, что она переполняет Юнбина, все его существо пропитано потребностью казаться лучше. Вот почему они сейчас здесь. Сухо, возможно, не лучший экзаменатор, но он умеет читать людей. Он знает, что эти слова нанесут ущерб. Напоминание того, что их было шестеро против одного, одного Шиына, который задыхается и теряет сознание всякий раз, когда им нужно пробежать милю. Унижение заметно на лице Юнбина. — Я бы умер от смущения.       Юнбин стоит, и Сухо понимает, что тот хочет ударить его, но, возможно, Юнбин не так глуп, как кажется. Он останавливается, когда замечает, что парень с хвостиком не выглядит заинтересованным в продолжении. Сухо благодарен за это. Он устал от того, что его пинают. — Хён, что ты делаешь? — спрашивает Юнбин. — Сделай что-нибудь, — требует он.       Сухо думает, что это довольно смело. — Привет, — говорит Сухо. Он смотрит на парня с хвостиком немного дольше. Он может сказать, что этому парню все равно.       «По крайней мере, он выглядит смущенным», — думает Сухо.       Парень качает головой, его поза стала немного более сутулой, чем раньше. Сухо думает, что, возможно, они могли бы быть друзьями, если бы встретились при других обстоятельствах, но, не когда Шиын лежит на земле и истекает кровью, Сухо думает, что он скорее врежет себе прямо сейчас. — Давайте на этом закончим. — говорит парень с хвостиком.       «Ну, по крайней мере, один из них умный.» — Он просто уходит, — говорит Сухо Юнбину. Он действительно хочет показать, насколько все это жалко. Как славно тот проиграл сегодня. — Юнбин, — и Сухо моргает, потому что это говорит Шиын — Перестань, — заканчивает он. — Просто остановись.       Юнбин выглядит так, будто хочет убить Шиына, и Сухо понимает, что тот попытается. На сегодня Сухо закончил. Он устал и хочет есть. Он опаздывает на работу, и его босс убьет его, если он опоздает. — Пошли, — говорит он Шиыну и Бомсоку. Удивительно, но они следуют за ним. Оба.       Как только они отошли достаточно далеко, Сухо тянется к руке Шиына. — Дай-ка посмотреть.       Его рука представляет собой калейдоскоп синего и пурпурного цветов. Есть многочисленные царапины, все немного кровоточат, и Сухо обнаруживает, что снова может дышать. Могло быть и хуже. Намного хуже. — Это какие-то неприятные царапины, — констатирует он. — Я в порядке. — Шиын отдергивает руку.       Это то, чего ожидал Сухо, но он пытается запомнить затянувшееся ощущение руки Шиына в своей. — Боже, я проголодался после этой драки.       Сухо оглядывается на Бомсока и Шиына, и ему в голову приходит идея. Это его шанс. — Давайте поедим. Я знаю хорошее место.       Бомсок энергично кивает, немедленно соглашаясь. И у Сухо возникает ощущение, что он привык соглашаться с тем, что другие говорят ему делать. Он выглядит немного напуганным, что заставляет Сухо чувствовать легкую тошноту.       Он обнимает Бомсока за плечо и в шутку говорит: — Ты можешь заплатить за меня.       Бомсок улыбается, и Сухо надеется, что они действительно станут друзьями. Странно, как быстро изменились его чувства. Бомсок кажется тем, кого Сухо должен защищать, а Сухо нравится защищать людей. Ну, ему нравится защищать свою бабушку и Шиына. Но, возможно, Бомсок может присоединиться к этому списку.       Он запрыгивает на свой мопед, и Бомсок легко присоединяется к нему, взволнованный возможностью разделить трапезу. Шиын, однако, стоит в стороне, с опаской глядя на мопед Сухо. — Что ты делаешь? Запрыгивай.       Сухо относительно уверен, что Шиын достаточно легок, чтобы все трое могли уместиться. Будет тяжело, но он готов попробовать. — Мне нужно идти учиться.       Сухо моргает. Шиын был ранен. Сухо уверен, что кто-то, должно быть, все-таки ударил одноклассника по голове, раз он хочет пойти на подготовительные занятия. — Серьезно? — Это все, что может выдавить из себя Сухо.       Нет. Шиын должен поесть с ним. С ними. Сухо не думает, что у него будет больше шансов установить контакт с Шиыном. Прекрасный Шиын, с большими карими глазами, чистой кожей, мозолистыми пальцами и…       Нет. Шиын может позаниматься в другой раз. — Мы только что спасли тебя. Прояви немного благодарности. — Он надеется, что тот купится на мольбу.       Сухо хорошо разбирается в людях, и хотя Шиын может показаться холодным, он не любит быть кому-то должен. — Ты даже не поблагодарил нас, — добавляет Сухо.       Шиын смотрит на него. Его глаза, они такие большие и яркие, и он просто прекрасен. Никто не должен быть таким красивым, одетым в школьную форму и толстовку с капюшоном, с учетом того, что из него пытались выбить дух.       Рот Шиына немного приоткрыт, и Сухо даже может видеть два его передних зуба, прямые и белые, идеальные. Боже, Шиын действительно идеален. — Ну давай же. Я знаю хорошее место, — настаивает он.       Они все стоят там еще мгновение, смотря друг на друга. Сухо задерживает дыхание. Внезапно Шиын глубоко вздыхает, а Сухо улыбается, потому что знает, что выиграл.

***

— Извините за опоздание, мэм!       Он понимает, что должен был предупредить Бомсока и Шиына, что они будут работать, но жизнь коротка, и ему нужно зарабатывать деньги. — Привет! Ты опоздал! — говорит его босс, Исеул, не выглядя слишком рассерженной. — Да, — выдыхает он. — Ты поел? — интересуется она.       Сухо улыбается. Если бы его бабушка была рядом, она бы обязательно позаботилась о нем, но Исеул — это другое дело. — Еще нет. Я поем позже. — Ты, должно быть, очень устал.       Он действительно устал, но, обернувшись, видит Шиына и сразу же чувствует себя менее уставшим. Шиын смотрит на него, его глаза все еще блестят, но он выглядит смущенным, не таким уверенным, как обычно. Бомсок тоже немного растерян, что вполне справедливо, учитывая то, о чем Сухо собирается их попросить. — Я опоздал на работу из-за вас двоих. Пожалуйста останьтесь и помогите мне. — Они твои друзья? — спрашивает его Исеул.       Он надеется на это.       Оба мальчика кланяются, он даже слышит, как Бомсок тихо шепчет: — Здравствуйте, нуна. Сухо улыбается.

***

      Он приятно удивлен желанием Бомсока и Шиына работать. Ён моет пол после того, как Исеул попричитала над его раненой рукой, и быстро оказала первую помощь, прежде чем вернуться к готовке. — Нельзя рисковать и наносить повреждения какой-либо части тела такого красивого мальчика, — говорит она Шиыну, и Сухо молча соглашается. Шиын тихо кивает, но Сухо замечает, как тот краснеет.       Он слышит, как Исеул хлопочет над Бомсоком сзади. Судя по всему, его навыки мытья посуды не имеют себе равных. — Твоя мама должна тебя обожать! Сухо, ты должен завербовать его! Он в этом намного лучше, чем Хансо! — кричит она.       Сухо фыркает. Бедный Хансо, его мать всегда так быстро списывает его со счетов. — Ой, какой замечательный сын, — воркует она.       Сухо нравится Бомсок, но он счастлив, что тот находится на кухне и Сухо может уделить все свое внимание Шиыну. — Шиын?       Шиын поднимает взгляд от того места, которое он протер уже десять раз. Он не будет собой, если не будет тщательным. — Пойдем, поможешь мне с напитками.       Шиын кладет швабру и плетется за Сухо.       Сухо может легко удержать два ящика, три в особенно хороший день, но Шиын выглядит так, будто ему будет тяжело с одним, поэтому они не торопятся. — Как твоя рука? — спрашивает Сухо. — Все… Хорошо, — выдыхает Шиын. Возможно, Сухо стоило попросить Бомсока о помощи. Он думает, что это может быть пыткой для Шиына, но уже слишком поздно.       Сухо избавляет его от необходимости тратить больше воздуха на пустые разговоры, и они возвращаются внутрь. Сухо тихо замечает, как благодарно выдыхает Шиын, когда они ставят тяжелые ящики с напитками.       Шиын садится и передает Сухо бутылки, которые тот аккуратно ставит в холодильник. Они словно в танце, и Сухо просто наслаждается обществом Шиына, не нуждаясь в словах, чтобы понять его чувства. — Значит, у тебя есть две работы с частичной занятостью? — внезапно спрашивает его Шиын.       Сухо — лжец. Он любит, когда Шиын разговаривает с ним. Он настолько очарован мягким голосом Ёна, что на мгновение забывает ответить. — Извини? — Не полный рабочий день? — повторяет Шиын. Не похоже, что он повторит снова.       Работа. Верно. — Я доставляю еду только три раза в неделю, а не каждый день.       Шиын снова молчит, а Сухо снова начинает считать бутылки.       Шиын снова замолкает, а Сухо возвращается к подсчету бутылок. Им нужно еще три бутылки соджу, а также та новая газированная вода, которую, по мнению Исеул, они должны заказать, потому что некоторые пожилые дамы по соседству просто жаждут ее попробовать. Похоже, кола не заканчивается… — Разве это не сложно? — голос Шиына прерывает его мысли.       Сухо вновь обращает свой взгляд на Шиына. Он не может перестать смотреть на него, словно это его награда — возможность видеть Ёна так близко.       У него возникает странное желание провести пальцами по волосам Шиына, гадая, мягкие ли они. Он уверен, что так и есть. Однако Шиын задал ему вопрос, а он не может ответить, поэтому лишь улыбается. — Это ничего.       И он не лжет. Это действительно так. Сухо любит быть активным. Ему нравится, когда его руки заняты, а разум сосредоточен. — Я даже работаю грузчиком по выходным, — добавляет он, словно желая подтвердить, что не слишком перегружен работой.       Он отказывается думать о том, что Шиын может слегка беспокоиться о нем, хотя это и вызывает невероятные чувства в его сердце. — Почему? — спрашивает Шиын.       Сухо любит вопросы. Ему нравится, что Шиын интересуется им, ведь что он так давно интересовался Ёном, что это словно награда. Как будто они наконец-то встречаются. — Ты вдруг стал больше уважать меня?       Сухо морщится. Это не то, что он хотел сказать. Он хотел сказать что-то вроде: «Тебе грустно, что я так занят, потому что нам будет трудно проводить время вместе? Я уйду с работы. Просто попроси.»       Шиын не отвечает, и Сухо решает немного покрасоваться, используя свою крутую внешность, чтобы компенсировать неловкость. В конце концов, никто не знает, что он испытывает слабость по отношению к Шиыну, и его много раз хвалили за его шикарную фигуру.       К счастью, приходит клиент, и он освобожден от дальнейшего смущения. Ведь у него есть работа.

***

      Мясо лучше всего, когда оно добыто тяжелым трудом. Так говорит бабушка Сухо. Он полностью поддерживает эту философию. Иссеул угощает Шиына и Бомсока тем, что, по ее мнению, является лучшими блюдами дня, и Сухо ценит ее даже больше, чем когда-либо прежде, потому что она следит за тем, чтобы они хорошо питались.       Но он выжидает мгновение, прежде чем присоединиться к остальным. Возможно, он и простил Бомсока за его прошлые действия, но на самом деле они не друзья и он сильно сомневается, что у Бомсока и Шиына было много времени, чтобы поговорить.       Бомсок смел. — Так.       Шиын молчит.       Бомсок продолжает, и Сухо почти аплодирует ему, но потом вспоминает, что он не должен вмешиваться в этот разговор. — По поводу пробного экзамена…       Бомсок хочет, чтобы Шиын что-то сказал. Сухо тоже этого хочет, но тот остается непоколебимым, и это… Справедливо. Так что Бомсоку приходится продолжить немного умоляюще. — Я очень сожалею о том, что произошло. Юнбин угрожал мне, но я понятия не имел, что все приведет к тому что произошло.       Еще мгновение тишины. — Я знаю. Все в порядке.       Это тихое заявление, но это все, что нужно Сухо. Это все, что нужно Бомсоку. — Хорошо, — говорит он. Сухо слышит облегчение в его голосе.       Сухо воспринимает это как сигнал, что он может присоединится. К тому же он голоден. — Проклятие. Я так голоден.       Он заворачивает мясо по собственному рецепту, как и всегда, и запихивает его в рот. Бомсок выглядит немного озадаченным, может быть, даже смотрит с долей отвращения. — Это так вкусно? — спрашивает его Бомсок.       Рот Сухо полон, поэтому он показал мальчику большой палец и увидел, как Бомсок повторил за ним. Это тронуло его, особенно когда Бомсок улыбнулся. — Невероятно, правда? — Да, но горячо. — ответил Бомсок.       Они рассмеялись, и Сухо почувствовал себя по-настоящему счастливым. Он обернулся к Шиыну и заметил, что тот тихо наблюдает за ними, его глаза были настороженными, как и всегда. Сухо схватил лист салата, наполнил его мясом и соусом и спросил: — Ты тоже попробуешь, Шиын?       Шиын взял свои палочки для еды и, казалось, собирался проигнорировать Сухо, но тот решил настоять на своем. — Мясо имеет лучший вкус, когда его едят целиком, — сказал он, повторяя слова Хансо, с которыми был согласен. — Можешь есть, — пробормотал Шиын, продолжая поглощать маленькие кусочки мяса.       Сухо почувствовал разочарование. — Послушай, поверь мне, мой совет — лучший, — настаивал он.       А потом по какой-то причине он просто напрочь теряет здравый смысл. — Открой рот, — произнес он, поднеся мясо, обернутое листом салата, к лицу Шиына.       Это была ужасная идея, но что ему терять? — Давай же, — повторил он настойчиво.       Шиын отвернулся. Возможно, это действительно была плохая идея, но теперь он не мог отступить.       Затем Шиын говорит то, чего Сухо не ожидал: — У тебя чистые руки?       Сухо моргнул. Это было почти забавно, хотя он знал, что Шиын был серьезен. — Боже, — произнес он, глядя на смеющегося Бомсока, — этот парень безнадежен. Еда вкуснее, когда ешь руками.       Шиын отодвинулся от Сухо. — Не волнуйся, просто съешь это, — произнес он, поднося лист салата ближе к лицу Шиына. И вдруг… Шиын взял его и съел. Прямо из рук. Сухо даже мог прикоснуться к губам Шиына, и они были такими же мягкими, как он себе представлял. Ему показалось, что взгляд Шиына смягчился, когда он посмотрел на Сухо.       Предки Сухо, должно быть, улыбались ему глядя сверху вниз.
Вперед