A Jar of Hearts

Tomorrow x Together (TXT)
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
A Jar of Hearts
Ann Chan
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Мир, в котором ты рождаешься с пятью сияющими сердцами на внутренней стороне запястья. Когда твое сердце по каким-то причинам разбивается, одно из них теряет свой цвет и тускнеет. Когда выцветут все пять, ты никогда не сможешь полюбить снова. Чхве Бомгю – студент, получающий музыкальное образование. У него в запасе осталось только одно сердце. Он поклялся, что больше не будет искать для себя любви, даже если она могла бы его спасти.
Примечания
Все поменялось в тот день, когда в его жизни появился Кан Тэхен с его нетронутыми пятью сердцами, будто бы дразнящих Бомгю. Вместе с другом парень спорит на то, что сможет разбить одно из сердец Тэхена. Все равно для него потеря одного сердца не имеет особого значения. Чего он точно не ожидал, так это влюбиться в процессе, приближая себя к скорой гибели. Решила попробовать себя в переводе. Буду очень благодарна отзывам! Плейлист автора к фанфику: https://open.spotify.com/playlist/0xBs1hdrTyAsikpOuut49e?si=e6a2f204e11f49fe
Поделиться
Содержание Вперед

Прекрасно

      Бомгю никогда не влюбится.       Это было обещание, данное самому себе, которое он бережно хранил. Это была его клятва. Он сильно отдалился от любых любовных дел, боясь нарушить свое же обещание. Однако, у него не было на то четкой причины. Его родители не давили на него, да и травмирующего опыта у него не имелось.       Просто его сердце слишком много раз разбивали. А в таком мире это может стоить тебе дороже пары недель душераздирающей боли. Бомгю не понимал, как некоторые люди могут быть такими скупыми и самовлюбленными, хвастаясь своими нетронутыми и сияющими пятью сердцами, когда разбивают его подавленное, не первое сердце.       Когда-то у Бомгю был полный набор сердец, который он так рано потратил. Его первая любовь с самого начала была обречена на провал. Примерно в начале старшей школы он влюбился в девушку, которая была на год старше. Она была неописуема. Бомгю знал, что она вырастет настолько красивой, что люди вокруг будут пускать слюни. Парень был ошеломлен, когда она ответила согласием на его предложение встречаться. Он оберегал и лелеял ее и думал, что во взрослую жизнь они войдут вместе. Такую наивность можно объяснить тем, что это была его первая любовь.       Первая любовь не длится вечно. Она променяла его на мальчика на год старше ее самой. Именно тогда его первое сердце и потускнело.       Физически больно не было. Как это обычно и бывает. В день, когда она ушла от него, он весь день просидел в своей комнате, обижаясь и делая перерывы на то, чтобы проплакаться. Что он сделал не так? Почему у него так болело что-то глубоко в душе? Примерно в час ночи он заметил, как первое из его сердец теряет свое сияние. На следующий день оно окончательно пропало из его полной, до этого момента, коллекции. Неважно. Это всего лишь одно сердце. У него оставалось еще четыре, и он не собирался останавливаться.       Второй раз он влюбился спустя год. Это была девочка из его класса. Он отнесся к этому радостно, не предвещая ничего плохого. Будучи безнадежным романтиком, он отдавал ей всего себя. У нее было пять сердец. Им было хорошо вместе, они идеально подходили друг другу. Бомгю виделся с ее родителями бесчисленное количество раз и был доволен всему происходящему.       Спустя год с начала их отношений, она сказала, что уезжает, добавив, что терпеть не может отношения на расстоянии. Вторая любовь Бомгю оставила его наедине с воспоминаниями о ней.       В ту ночь его второе сердце потускнело, и стало пепельно-серого цвета.       Когда он приехал в аэропорт попрощаться со своей любимой, то заметил, что у той по-прежнему все пять сердец. Ей не было так больно, как было больно ему. Девушка никогда не любила его также сильно.       Осталось три сердца. Все по-прежнему нормально. И он продолжил. Примерно в выпускном классе старшей школы он решил попробовать с парнями. К счастью для него самого, он положил глаз на милого мальчика. Он очень старался не влюбиться, ведь стал потихоньку осознавать какой это для него будет риск.       У мальчика было пять сердец, и это навевало неприятные воспоминания. Он продолжал влюбляться в тех, у кого в запасе было слишком много сердец. Паренек стал беспокоиться о своем очередном сердце, не переставая прикрывать свои оставшиеся натянутыми рукавами.       Бомгю держал все чувства в себе, боясь открыться и, признаться. Он проводил много времени с тем парнем, и они неплохо сблизились. В конце концов, после нескольких месяц изнывающих мук он признался. Как Бомгю и предполагал ему все-таки отказали. В этот день он потерял не только свой объект воздыхания, но и друга.       Бомгю не знал почему отказ так сильно задел его, в результате очередное сердце у него на руке погасло. Мальчик заметил, что с каждым угасающим сердцем терять кого-то становилось все больнее и мучительнее. Такое ощущение, что отсутствующие сердца молили его двигаться дальше и перестать разбивать остальные. Боль в груди становилась все сильнее.       У него осталось всего два сердца. С этого момента он окончательно решил больше обдумывать то, с кем он связывается. Его родители повторяли ему тоже самое.       Первый год в колледже пролетел незаметно. Он встретил парня на год старше, Субина, у которого оставалось еще три сердца. Они проводили время вместе, но никаких просыпающихся внутри особых чувств он не заметил. Бомгю нравилось общество Субина, к тому же Бомгю было легко забыть о нехватке отношений в его жизни, когда рядом был Субин. Теперь он мог вздохнуть спокойно.       И вот его снова обвели вокруг пальца. На этот раз это был парень старше его на два года, и честно говоря, это уже должно было отпугнуть Бомгю. К удивлению Бомгю, этот мальчик признался первым, и сделал это слишком скоро. И знаете что, Бомгю согласился, посчитав эту ситуацию беспроигрышной.       Этот парень отличался от остальных. Он не боялся демонстрировать их отношения на публику и всячески баловал Бомгю.       У него было пять ярко сияющих сердец, что было чертовски необычно, ведь это невообразимая редкость встретить человека старше восемнадцати лет с полным комплектом сердец. Обычно этими людьми были те самые ублюдки кому наплевать на всех. Они единственные, кому удалось сохранить все сердца целыми, и их непременно нужно избегать.       Это должно было послужить сигналом для Бомгю.       Но он остался. Он остался, потому что не замечал ничего странного в их отношениях. Он остался, потому что слишком быстро влюбляется. Он остался, потому что несмотря на неудачные попытки он знал, что нуждается в любви. Он ждал, что ему отдадут столько, сколько отдавал сам.       Вот почему в этот раз его ранили так сильно. У него оставалось слишком мало сердец, нужно было уходить.       Увы, он этого не сделал. Бомгю поймал старшего на измене, он изменял ему с первокурсником, в течение трех месяцев пока они находились в отношениях. Это была самая ужаснейшая боль, которую он только мог был почувствовать. Сердце у него на запястье не потускнело, как это произошло с остальными, оно просто исчезло, будто кто-то щелкнул и тем самым выключил его. У Бомгю осталось лишь одно сердце.       Когда теряешь свое последнее сердце ты никогда не сможешь полюбить вновь. Моментально теряется все, что ты чувствовал к последнему партнеру и ты становишься подавленным и опустошенным. И это не заканчивается только на любви в романтическом плане. Ты теряешь привязанность и любовь к своей семье и друзьям. Больше не наслаждаешься своими интересами и увлечениями. Люди, животные, фильмы, все. Мир без любви. Бесполезная трата времени.       И это главная причина, по которой Бомгю никогда больше не позволит себе влюбиться. Он не мог так рисковать. У него было четыре шанса, и все он использовал напрасно. Он опасался романтики, как какой-то неизлечимой болезни, именно поэтому выстроил перед собой огромную стену.       Отучившись в университете два года, он смог остаться одиночкой. Он занимался музыкой, которая по-настоящему была его страстью. Страстью, которую он потеряет, если влюбится еще хоть раз. У него было двое близких друзей, Чхве Енджун, с которым он познакомился год назад, и Чхве Субин.       Енджун специализировался на танцах и актерском мастерстве, на его запястье было три горящих сердца. Субин учился на факультете искусства, и в запасе у него теперь осталось лишь два сердца. Бомгю также знал Хюнин Кая, второкурсника, которого Субин взял под свое крыло еще когда парень только поступил в университет. У Хюнин Кая была такая же специальность как у Бомгю, но в отличие от последнего у него на запястье красовались четыре сердца.       У Бомгю все было хорошо, у него было много планов на жизнь. Вот закончит университет и начнет свою карьеру музыканта.       У него все было хорошо.       Ключевое слово — было.       Эта история началась в скромном кафе, которое находилось на территории кампуса. Он обедал с Субином и Хюнин Каем. Кай с энтузиазмом рассказывал о том, как прошел его день, пока Субин слушал его мимолетно улыбаясь, и печатая что-то на своем ноутбуке. Все шло как обычно, пока Субин не заговорил.       — Я совсем забыл вам кое-что сказать, — начал он, полностью погрузившись в разговор, — в мой класс по медиа-менеджменту пришел новенький.       — Новенький? — Бомгю, сомневаясь в словах друга продолжил. — Сейчас? Но прошло уже четверть семестра.       — Он точно новенький? Может ты просто не обращал на него внимание раньше? — вмешался Хюнин Кай, дразня своей заражающей улыбкой. — С возрастом твое зрение только еще больше испортилось, хен.       Субин слабо шлепнул его по затылку, на что младший сразу же отреагировал негромким визгом.       — Он новенький. Он присоединился к нам на середине лекции, и профессор представил его, — объяснял Субин поедая очередную булку, — его зовут Тэхен. У него отпадные красные патлы. Мне кажется, что вы с ним ровесники Гю. Хотя может он и слегка младше.       — И зачем ты нам это рассказываешь? — скучающе спросил Бомгю, отпивая небольшие глотки от своего напитка.       — Потому что, — ухмыльнулся Субин, — У него до сих пор все пять сердец.       Бомгю чуть не подавился.       Пять сердец в его возрасте? Как это вообще возможно? Как так получилось, что ему ни разу не разбили сердце?       Бомгю завидовал. Это была черная зависть, граничащая со злобой. Его грудь сжалась. Вообще Бомгю было тяжело вывести из себя, но, когда речь заходила про эти чертовы сердца, он не мог держать себя в руках.       Теперь ему стало безумно любопытно.       — Все пять? — заговорил Бомгю после того как прокашлялся.       — Да, все пять, — кивнул Субин. — Я почти уверен, что весь класс был в таком же шоке. Все таращились на него.       После своего последнего расставания Бомгю больше не встречал людей с полным набором сердец. Он больше не доверял таким людям.       Хюнин Кай пристально смотрел, нахмурив брови. — Не понимаю, чему вы так удивляетесь?       Прежде чем Субин успел что-либо сказать, Бомгю с энтузиазмом начал читать лекцию, основанную на его личном опыте. — Люди с пятью сердцами конченые ублюдки, Кай. Они жестоки и никогда не заботятся о чувствах окружающих, вот почему смогли сохранить весь набор сердец. Не связывайся с ними, если тебе все еще дороги свои.       — А что если они просто никогда еще не влюблялись? Или же до сих пор встречаются с той самой первой любовью? — недоумевающе спросил Кай.       — Не задавай настолько тупые вопросы, — на этих словах Бомгю закатил глаза, — просто послушай хена.       — Не обижайся, но твой совет — отстой, хен, — Хюнин Кай весело усмехнулся.       — Значит это последний совет, который ты от меня получишь.       На этом их прервал Субин. — Хюка, уже почти три, у тебя пара. Не трать время на бесполезные споры с Бомгю.       Хюнин Кай поспешно закинул все свои вещи в рюкзак, и кинув быстрое «пока» двум парням, скрылся в дверях.       — Клянусь иногда мне кажется, что я его отец, — сказал Субин, и снова уткнулся в свой ноутбук. Бомгю не ответил, его мысли уже точно были где-то не здесь. — О чем ты задумался? — резко заметив смену настроения друга спросил Субин.       — Сколько поставишь на то, что я разобью этому парню сердце?       Пауза.       — Чего? — Субин разинул рот. — Тэхена? Ты шутишь.       — Я серьезно.       — Да ты с ума сошел. — Субин не мог поверить, что это говорит Бомгю. Он понизил голос и наклонился как можно ближе вперед, нервно постукивая пальцами по столу. — Разбить одно из чьих-то сердец на спор?       — Ну же Бинни, это всего лишь одно сердце. К тому же у него их целых пять! У Хюнин Кая их четыре и у него все отлично.       — Если тебе интересно мое мнение по этому поводу, то это мудацкий поступок. А что если он этого не заслужил?       Бомгю бросил на него убийственный взгляд.       — Субин нас вдвоем разводили люди с пятью сердцами. Нарочно. И если он и правда этого не заслуживает, то просто не влюбится в меня, как не влюбился ни в кого до сих пор. К тому же ты сможешь на этом подзаработать. Смотри и наслаждайся.       — А что будешь делать если сам в него влюбишься?       Бомгю чуть не рассмеялся от абсурдности этого вопроса.       — Этого не произойдет. Я больше не влюбляюсь. Особенно в тех, у кого пять сердец. Субин продолжал смотреть на Бомгю неодобрительным взглядом, но поджав губы все-таки произнес: — Сколько?       — Тридцать баксов? Это лучшее, что я сейчас могу предложить.       — Пятьдесят. Только потому что я знаю, что ты этого не сделаешь. Бомгю ухмыльнулся, чувствуя, как его тело переполняет возбуждение.       — Вот так я и стал богаче на пятьдесят баксов.       — Конечно, — Субин закатил глаза. — Срок — пять месяцев. Он похож на того, кто так легко не клюнет.       — Пять? — усмехнулся Бомгю. — Дай мне два. Я сделаю это за два месяца, возможно меньше.       Субин приподнял бровь и пожал плечами.       — Как хочешь. Ты явно его недооцениваешь.       Хоть Бомгю давно ни с кем не встречался, он был уверен в том, что растерял еще не все свои умения пикапа. Ему нужно было, чтобы влюбились в него, а не наоборот. Легко. Тэхен, ты даже не представляешь, что тебя ждет.

***

      После этого дня Бомгю везде пытался найти Тэхена и приступить к выполнению своего плана как можно скорее.       Его стимулом были не деньги, честно говоря, ему было на них плевать. Он делал это для своего удовольствия. Он знал, что что-то внутри него успокоится, когда увидит, что чье-то первое сердце выцветает из-за него. Это было эгоистично, но что поделать, весь их мир устроен именно так.       Он нигде не мог найти красную макушку, которую описал ему Субин. Он смотрел в оба, особенно когда навещал Субина в его корпусе. Очень сложно было найти человека, которого совсем не знаешь. А Субин помогать отказался. Нечестно.       Так было до тех пор, пока Бомгю не решил встретить Субина с его занятий. В классе старшего он наконец-то нашел того, которого так долго искал. В яблочко.       Бомгю резко остановился, вглядываясь в мальчика. Субин проследил за взглядом младшего и сразу все понял.       — Ну нет, не сейчас Гю, — заскулил Субин, гладя свой живот. — Я голоден.       — Так это он? — Бомгю проигнорировал его жалобу, уставившись на то, как красноволосый мальчик подключает свои наушники. — Охота началась.       Субин громко застонал. — Бомгю, пожалуйста!       Бомгю снова проигнорировал его, пару раз поправив свои волосы он двинулся к своей цели.       Тэхен, сидящий с одним наушником в ухе медленно листал что-то у себя в телефоне. Одет он был достаточно обычно: простая белая футболка, джинсы и черная толстовка. Рукава были слегка закатаны, демонстрируя всем его пять нетронутых сердец.       Это еще больше подталкивало Бомгю.       — Привет, — начал разговор Бомгю, контролируя свой ломающийся голос. Тэхен подпрыгнул на месте, заодно вытащив наушник из уха.       — Привет? — растеряно повторил парень.       — Ты новенький, да? Мой друг сказал мне, что ты пришел совсем недавно. Он учится с тобой.       — Эм, да, — помедлил Тэхен, — А ты?       — Чхве Бомгю, я на год младше, — он протянул Тэхену руку, — в начале года я состоял в комитете, который помогает новеньким ознакомиться с университетом быстрее. Но теперь они не проводят экскурсии по территории вуза. Так что я решил, что могу помочь тебе и показать все что нужно, — Бомгю умело солгал, и обрадовался, когда ему пожали руку в ответ.       Проще простого.       Тэхен задумался, но потом сдался. — Конечно, спасибо. Я Тэхен, я с того же курса что и ты.       — Приятно познакомиться, Тэхен. — Бомгю улыбнулся. Он быстро достал свой телефон и протянул его Тэхену. — Могу я взять твой номер? Мы могли бы так назначить время для нашей встречи, чтобы я мог все тебе показать.       Он пробормотал быстрое «хорошо» и, взяв телефон в руки, стал быстро набирать свой номер.       Тэхен был симпатичным. Это первое, что подметил Бомгю.       Что-то в этом мальчике смущало Бомгю. Он не казался самоуверенным и дерзким, как ожидал Бомгю. Одевался он скромно и был, ну, действительно, симпатичным.       — Вот, — вернул телефон Тэхен.       Он подписал себя как Кан Тэхен.       — Спасибо, я скоро тебе напишу. Было приятно с тобой познакомиться. — удовлетворенно улыбнулся Бомгю.       — Взаимно…       — Кстати, мне очень нравятся твои волосы. — сделал комплимент Бомгю, после чего удалился.       Субин все еще ждал его на том же самом месте. Бомгю подбежал к нему и обнял за плечи.       — Ты быстро вернулся, — подметил Субин.       — У меня есть его номер, — Бомгю с насмешкой помахал телефоном.       Челюсть Субина отвисла: — Что? Уже?       — Это все мои чары. С таким успехом ты можешь начинать платить за мою еду уже сейчас.       — Я не могу в это поверить. — усмехнулся Субин, — я не поверю тебе пока не увижу на его запястье четыре сердца. Без проблем.

***

      Бомгю решил написать Тэхену, как только у него закончатся пары. Чем раньше, тем лучше. Когда его лекция подошла к концу, он выбежал из аудитории и уединился во дворе. Бомгю достал свой телефон и сразу нашел контакт Тэхена. Он колебался, но мысль о тех ублюдках, которые так ужасно обошлись с ним, вернула Бомгю решимости.

—:

привет привет!

кан тэхен: кто это?

—:

Ой извини я должен был сначала представиться!

это чхве бомгю :) я предложил помочь тебе осмотреться!

кан тэхен: аа, я тебя помню. спасибо за предложение, я ценю это.

—:

не благодари! Это меньшее что я могу сделать T^Т это место просто гигантское

я подумал мы могли бы договориться о встречи

у меня закончились пары так что я буду свободен в любое время

кан тэхен: у меня занятия по медиа — менеджменту в 6 вечера, так что не думаю, что смогу сегодня. Не против встретиться завтра?

—:

меня все устраивает!

У меня завтра всего одна пара в 8 утра и после этого я весь день свободен ^~^

кан тэхен: мы можем встретиться в районе 12? Если тебе удобно конечно.

—:

без проблем!

Мы можем встретиться в кафе при кампусе

Я думаю ты знаешь где это,,,

кан тэхен: знаю, тогда увидимся там.

—:

До встречи, тэхен-а ~

***

      Голова Бомгю взрывалась от мыслей. Все мысли в голове будто смешались воедино, и он стал сомневаться в своей цели.       Он стоял перед дверью в кафе, с двумя напитками в руках, и терпеливо ждал Тэхена. Он пришел чуть раньше, чтобы успеть заказать напитки.       И вот он задумался. А что если Тэхена вообще не привлекают парни? Тогда Бомгю попросту выставит себя дураком.       Он отбросил все мысли, как только красноволосый показался в дверях кафе. Тэхен быстро заметил Бомгю и направился прямо к нему. Тэхен был одет в синюю рубашку с короткими рукавами и черные шорты, небольшой серый рюкзак низко висел у него за спиной.       И, конечно же, при нем были его пять сверкающих сердец.       — Тэхен, привет, — улыбаясь, поприветствовал его Бомгю.       — Прости, я немного припоздал, — попытался извиниться Тэхен. — Я совсем забыл про нашу встречу и собирался впопыхах.       — Эй, все в порядке. Я тут недолго. Я купил нам попить, правда я не знаю, что тебе нравится, поэтому взял карамельный латте.       Тэхен выглядел удивленным. — Зачем? Сколько он стоил. Я верну тебе деньги.       — Тэхен- а, все в порядке, — усмехнулся Бомгю. — Прими это как небольшой подарок. Хотя, возможно, в будущем ты будешь мне должен.       Тэхен улыбнулся.       — Я должен был понять, что где-то тут есть подвох.       — Никакого подвоха. Это все мои чары, — поддразнил его Бомгю.       — Очаровательно, Бомгю-ши.       — Хен, — поправил его Бомгю. — Можешь звать меня хеном.       Level up.       На этом Бомгю начал свой тур по университету. У него не было четкого плана в голове. Они просто бесцельно бродили, а Бомгю объяснял, что находится вокруг них.       На удивление это было не так уж и неловко. С Тэхеном было интересно разговаривать, а его голос звучал чертовски успокаивающе. Но Тэхен ничего про себя не рассказывал, что усложняло задачу Бомгю. Он говорил только о своих занятиях в университете, ничего о его увлечениях, друзьях и семье.       Несмотря на это, Бомгю считал, что все прошло хорошо. Он даже немного расстроился, когда оказалось, что Тэхен не такой уж и придурок, каким он считал его раньше. Тэхен ни разу не завел разговор о сердцах.       Но Бомгю все равно не доверял первому впечатлению. У него были невообразимые проблемы с доверием.       Проще говоря, хоть Тэхен и показался ему безобидным, но Бомгю все равно разобьет ему сердце.       До этих пор он не успокоится.
Вперед