Леорио, Курапика, Киллуа и Гон отправляются на Гавайи - AU

Hunter x Hunter
Джен
Перевод
В процессе
G
Леорио, Курапика, Киллуа и Гон отправляются на Гавайи - AU
437K
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Леорио, Курапика, Киллуа и Гон выиграли семейную путёвку на Гавайи на четверых, потому что Леорио случайно позвонил на горячую линию радиостанции вместо Курапики. Так как Курапика работал сверхурочно во время всей арки Йоркшина, он накопил оплачиваемый отпуск и решил воссоединиться со своими друзьями.
Примечания
АУ-тред из твиттера авторства @kurapikasdad. Весьма приветствуется читать тем, кто уже полностью осилил мангу и экранизацию 2011. Ахтунг: очень много забугорных мемов и высмеивание штампов. Присутствуют комедийные элементы леопики и крепкая дружба киллугонов. Аккаунт, к сожалению, ныне почил, фанфик собирался воедино из кэша google. После окончания перевода запощу где-нибудь полный оригинал, так как его уже нигде теперь не найти. При относительном успехе переведу и две другие работы этого талантливого чела. Новая часть далеко не каждый день, потому что, к сожалению, мне нужно работать работу :D
Поделиться
Содержание

Часть 5

Курапика ехал по тропе впереди всей группы. Ему было особенно легко управлять лошадью, и он даже выполнял разные трюки. Гон, подбадривая свою лошадь, скакал за ним. Киллуа закатил глаза: «Курапика прямо как наездница из американских сериалов, да, Гон?» «Леорио!» - резко окликнул Курапика. - «Догоняй остальных!» Лошадь Леорио, начавшая потираться об дерево, не слушала. «Обращаешься ко мне таким приказным тоном? А всего день назад я спасал тебя тонущего», - пассивно-агрессивно пробормотал Леорио. Курапика задрал нос. «Говорят, лошадь повторяет за хозяином», - ответил он, и его лошадь ускакала далеко вперёд. Киллуа, нацепивший на свою кобылу повязку Гуччи, улыбнулся. «Тогда есть смысл в том, что Леорио досталась самая глупая. Эй, Гон, давай догонять Курапику!», - сказал Киллуа, подстёгивая свою лошадь. У Леорио и его коня всё складывалось ужасно. Бросив привлёкшее его дерево, лошадиный Джин Фрикс покинул тропу, по которой ехали друзья Леорио, и отправился в обход справить малую нужду на камень. Леорио подметил, что, в точности как и его человеческого прототипа, Гон его не интересовал. «Отлично, Джин, сраный ты мудак», - злобно прошептал Леорио испражняющейся лошади. – «Теперь мы тут застряли». Мимо них проехала пара на лошадях. «Бедняга», - сказала женщина. «Полагаю, это муж. Я недавно видела, как как мимо проскакали жена и дети.» «Курапика, может, нам стоит вернуться и проверить, что с Леорио?», - обеспокоенно спросил Гон. «Я даже больше не слышу, как он кричит на лошадь». Курапика, который на самом деле тоже переживал, кивнул. «Хоть я и верю, что Леорио способен и сам справиться, думаю, стоит убедиться». Позади послышался вопль. Леорио, потеряв терпение и врезав лошадиному Джину Фриксу апперкотом в челюсть, пробудил в своём коне ярость. Он был готов сразиться с кем угодно поблизости, будто чайка, у которой только что отняли полутораметровый сэндвич из Subway. «Леорио!», - вскрикнул Курапика. Леорио никогда прежде не видел столько ужаса в глазах Курапики. Они были большими, алыми и полными страха, и это было последнее, что он увидел, прежде чем Джин Фрикс сиганул вниз с ближайшего обрыва. Курапика бросил цепь, чтобы поймать Леорио за ногу, но смог достать только его крокс. Увидев, что он спас лишь крокс с Молнией МакКвином, которым Леорио так гордился, Курапика сполз с лошади и упал на колени. Его лицо было полно ужаса. «Г-гон, К-киллуа, пожалуйста», - его голос был слаб и больше походил на шёпот. – «Пожалуйста, спасите Леорио, я сделаю всё, что угодно». Гон закинул свою удочку, но выловил только трусы с Молнией МакКвином. «О нет», - разочарованно произнёс Гон. Леорио всё ещё падал и думал о своих друзьях. «Я не могу умереть», - он сжал кулак. – «Не тогда, когда меня ждут друзья! И уж точно не из-за этой лошади!» «Да уж, чтобы выбраться, нужно не что иное, как магия», - сказал Леорио, который падал с тем же ускорением, что и тупой Джин – спасибо за это законам гравитации. «Погодите-ка, магия! Я мог бы -», - Леорио направил все свои силы на визуализацию руки, ухватившейся за вершину обрыва и тянущей его наверх. - «Моя нэн!» Тем временем на вершине обрыва Киллуа и Гон пытались утешить Курапику. «Киллуа, почему Курапика так расстроился? Я думал, он терпеть не может Леорио!» - спросил запутавшийся Гон. «Ты и правда идиот, да?» - простонал Киллуа. «Он так хотел стать доктором», - Курапика стиснул руку, держась за сердце. –«Ох, Лео-» Курапика почувствовал, как на его плечо легла чья-то ладонь. «Уверен, что хочешь договаривать эту фразу?» Леорио стоял в одном кроксе и улыбался. Курапика поднял голову и увидел, что он чуть ли не светится. «Л-леорио…» «Для тебя – Леорио-сан», - ответил Леорио. «Н-но как?» «Это секрет». Гон начал радостно хлопать в ладоши, а Киллуа скорчил недовольную гримасу. «Снимите уже себе номер», - пробормотал он, отвернувшись. Все засмеялись. «Что ж, я рад, что с тобой всё в порядке, Леорио», - сказал Курапика, подвинувшись, чтобы Леорио мог сесть на его лошадь. С его стороны это была немного «Горбатая гора». Леорио уселся позади него. «Что ж, что ж», - послышался хор злобных голосов. Наблюдающее за ними пальмовое дерево угрожающе сдвинулось – это были Лайт Ностраде, Тонпа и Миллуки Золдик, замаскированнные под Экзеггутора Алола, и каждый из них ненавидел кого-то из четверых. Их было только трое, потому что они не смогли найти никого, кто бы ненавидел Гона.