None the wiser (Corner Diner & Broken Bells)

Бесстыжие (Бесстыдники)
Слэш
Перевод
В процессе
R
None the wiser (Corner Diner & Broken Bells)
Mary2
переводчик
Harang78
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Роман в маленькой закусочной на углу, неспешный, как бесконечная череда чашек кофе, поданного в ней за десятилетие, такой же обжигающий на вкус и согревающий теплом душу.
Примечания
К сожалению, автор последний раз был на ao3 в мае...и фик недописан, буду следить за новостями.
Посвящение
Тому же автору за надежду и веру)
Поделиться
Содержание Вперед

День 8 (167)

30 сентября, Среда. - Спасибо, Мик. Это что-то новенькое. Никто не называл его Миком со времен сопливого, чумазого детства. Микки не уверен, может, уж лучше "милашка", по крайней мере, это знакомо. Шутливая подъебка. Отмахнуться и забыть. "Мик" - это уже переход на личности, а он не уверен, что знает, как с этим справиться. Но, вроде бы, ничего не изменилось. Рыжий сидит за своим столиком и, как всегда, едва смотрит на Микки, пока тот наливает ему кофе. И он реально скуп на разговоры, Микки заметил. Может быть, чувак решил уже и слоги сокращать, вот и весь секрет. - Случилось что? Моргая при виде озабоченного веснушчатого лица, Микки слишком поздно осознает, что, кажется, ненадолго застыл на месте как примороженный, с кофейником в руке. - Завтрак? - спрашивает он, притворяясь, что не впадал в кратковременную кому, оттого что какой-то случайный парень сбрил окончание его имени. - Конечно, - отвечает Рыжий и берет меню, к большому удивлению Микки. - Что такое "пирог дня"? - Почем я знаю, просто пирог, - Микки чешет большим пальцем бровь, осторожно держа ручку под углом, чтобы случайно не нарисовать у себя на лице. – Их привозят к обеду из местного заведения. Обычно эти… киши с брокколи, или там… луком-пореем. Я сам больше, знаешь, по классическим пирогам. Рыжий переворачивает меню и откидывается на спинку стула, выглядя раздражающе робким. - У вас есть чай? - Чай? - эхом отзывается Микки, его брови взлетают, прежде чем он успевает их проконтролировать. Рыжик делает извиняющееся лицо. - На самом деле, мне не стоит пить кофе, - говорит он, заставляя Микки мгновенно пожалеть о затронутой теме. - А десять чашек назад нельзя было сказать? – ворчит он, отчаянными жестами выражая возмущение общей бестолковостью всей этой жизни. - И образно, и буквально слили добро в канализацию! - Угм…, понимаешь, - начинает путано объясняться Рыжий, но, технически, Микки действительно потребовал с него ответа. - Наверное, я просто не очень хорошо умею бросать плохие для меня привычки. Микки слегка сбит с толку их странно искренним обсуждением питьевого режима и чувствует себя полным придурком, потому что раздул из мухи слона, и вообще, это не его чертово дело, он даже понятия об этом не имеет. - Так ты хочешь чаю? - спрашивает он, эмоции от перспективы выполнения этого заказа наверняка так и сквозят в его голосе. Не так много посетителей просят чай, и когда они это делают, он обычно отказывает без раздумий. - Я не знаю, - почти защищаясь поднимает голос Рыжий. - Думал, может смогу попробовать? - Типа…, - Микки пытается вспомнить то немногое, что он знает об этом напитке, - черный чай? - Не пойдет, - сокрушается тот, безнадежно пожимая плечами, - говорят, что он почему-то даже вреднее кофе. - Гм-м, - тянет Микки, засовывая ручку и блокнот в задний карман, прежде чем скрестить руки на груди и задумчиво уставиться в потолок. - Ромашковый? Рыжий стонет, и уголки его рта опущены, как у несчастного клоуна, когда Микки снова смотрит на него. - Полагаю, я буду придерживаться воды, - вздыхает он. А Микки почему-то думает, что это хороший знак, если необходимость "придерживаться воды" сейчас проблема номер один для этого чудика, хрен знает, что это было на прошлой неделе. - Я успешно завязал с пятью порочными привычками похуже этой, - сообщает Рыжий, глядя на Микки, как будто у него могут быть какие-то ответы. - Не знаю, почему это так сложно. - Как насчет зеленого? - предлагает Микки, не желая так легко сдаваться, уж после всего-то. - Знал когда-то парня, которому рекомендовали пить зеленый чай. Лицо Рыжего выражает скепсис, однако сдобренный надеждой. – Правда? - Да, конечно, - Микки пожимает плечами. - Думаю, мы могли бы инвестировать в закупку пары пакетиков чая и... Он машет рукой вокруг, подыскивая слово. - Чайник? - Чайник, - Микки щелкает пальцами и выносит Рыжему приговор. – Сил нет бороться с культурой джентри. Глазом моргнуть не успеешь, как тут начнут продавать крафтовые штучки-дрючки, и твоей заднице придется стоять в очереди вокруг квартала, чтобы войти. Рыжий пыхтит. - Не знаю, хочу ли я стать причиной этого. - Не переживай, - понижает голос Микки с заговорщицким кивком, - я спрячу чайник, когда хипстеры начнут плющить носы о наши окна, пытаясь его разглядеть. Улыбка, медленно появляющаяся на бледнющем лице в рыжих крапинках, возможно, одна из самых бесподобных вещей, которые когда-либо дарили лично Микки, и его предательская морда сама улыбается в ответ, прежде чем он успевает это обдумать. - Хорошо, - внезапно выдает он, в конце концов, пора вернуться к работе. - Все улажено, тебе как обычно сегодня? Один Пламенно горячий специальный завтрак, пожалуйста, - соглашается Рыжий с кивком, его улыбка смягчается до чего-то более легко выносимого. - Как пожелаешь. Микки быстро уходит, чтобы долить кофе Эдне и принять заказы от пары, которая только что вошла. А мог бы поставить кофейник, выйти за дверь, встать прямо посреди проезжей части с перекошенным лицом и ждать сладкого облегчения смерти. Сегодняшний день официально взлетел в топ нонсенсов его жизни. Сначала Микки неожиданно перекорежило так, как будто трусы в жопе застряли, из-за того, что кто-то укоротил его имя, а потом он еще - бац, и отвечает цитатой из "Принцессы-невесты", как ни в чем не бывало. Правда, Рыжий не ржет, не угрожает физическим насилием и не покидает закусочную в шоке от отвращения – скорее всего, когда-то давно посмотрел и выкинул из головы это кино. И у него нет такой же рефлекторной интерпретации слов "как пожелаешь", как у того, кто, к сожалению, смотрел этот дрянной фильм по крайней мере четыре раза только в этом году. Неважно, что это классика, которая вроде как спасла Микки жизнь в один из уик-эндов пару лет назад, когда Евгений хотел смотреть только тот гребаный мультик о лисе и собаке снова и снова, пока Микки решал, из какого окна выброситься. - Спасибо, - это все, что отвечает Рыжий, когда Микки приносит ему завтрак, бросает на него быстрый взгляд и свехнормальную вежливую улыбку. Наверное, блаженно, сука, не подозревая о каком-то случайном признании в вечной любви, которое встретилось на его пути. Микки кивает ему и возвращается к работе, и к тому времени, как Хосе приходит со своей доставкой в одиннадцать тридцать, у них почти столь же много народа, как и вчера. - Микки, - приветствует его Хосе, как и каждый день, поднимая большой пенопластовый контейнер, и устанавливая его на прилавок, - сегодня у меня с вишней, картофелем и луком-пореем. Микки берет купюры из кассы и хлопает ими по протянутой руке, приветствуя и расплачиваясь одновременно, прежде чем Хосе забирает свисающий с его локтя большой пластиковый пакет. У них есть прекрасная маленькая рабочая схема с пекарней дальше по улице, куда идут пироги и любой хлеб, багеты и булочки, которые они не продали накануне. - Спасибо, чувак, - благодарит Микки. Он забирает пироги у Хосе и начинает разворачивать их, замечая, как рыжий направляется к двери. - Никакого киша перед уходом? Наклонив голову, чтобы взглянуть на парня через плечо Хосе, он видит, как тот притормаживает, положив руку на ручку двери. Он опирается на нее, когда поворачивается, чтобы посмотреть на Микки. - Не сегодня, - отвечает он, снова выглядя усталым, как будто из него с утра вышибло весь воздух. - Кроме того, не хочу занимать целый стол, когда у вас так многолюдно. - Не беспокойся об этом, - Микки возвращает внимание к своему занятию, перенося вишневый пирог на одну из тарелок с крышкой и кладя ее в витрину. Он слышит звон и поднимает глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как задница рыжего скрывается за дверью. - Как поживает семья? Взглянув на Хосе, Микки пытается позволить своим бровям говорить за него. Но Хосе – из породы "хороший мальчик", и поэтому невосприимчив к хмурым взглядам. - Все так же, - отвечает он, надеясь, что это сведет разговор к минимуму. - Круто, - Хосе забирает свой контейнер и улыбается, словно он совершенно удовлетворен этим ответом. - Увидимся завтра!
Вперед