None the wiser (Corner Diner & Broken Bells)

21 октября, среда. - Кто это? Микки прерывается на середине предложения и поднимает глаза на Рыжего. - Кто из них? - спрашивает он, вглядываясь в редкую россыпь послеобеденных посетителей. Ни в одном Микки не находит чего-то особо примечательного, поэтому он возвращает свой подозрительный взгляд на своего визави. - Та пожилая дама, - поясняет Рыжий, - она всегда здесь. Нахмурившись, Микки встряхивает свою газету и снова опускает глаза на статью, которую он изо всех сил пытается читать. Она не очень увлекательная, и ему, вероятно, придется пробежать ее глазами заново, если он хочет извлечь хоть какую-то пользу из затеянной послеобеденной избы-читальни… как только Рыжий перестанет его отвлекать. - С чего это ты интересуешься? - спрашивает он, украдкой поглядывая на Рыжика поверх края своей газеты. Подперев подбородок рукой, тот осматривает закусочную, отвернувшись от Микки. И пожимает одним плечом. - Изучаю конкурентов, - следует краткий ответ. Микки фыркает и снова возвращается к первому предложению статьи. - Она опередила тебя лет на сорок, - сообщает он, цыкнув сквозь зубы. – Удачи в бою. - Она приходит сюда целых сорок лет? - Рыжий звучит впечатленным и искренне заинтересованным. Опустив чуть-чуть газету, Микки секунду изучает его лицо, прежде чем решиться. - Это Эдна, - начинает он, складывая газету и кладя ее на стол между ними. Рыжий, кажется, удивлен полученным ответом, и поворачивает голову, чтобы сосредоточить на Микки все свое внимание. - Она живет в квартире наверху. - Удобно, - замечает Рыжик с гримаской. – Меня побили локацией. - А еще она владеет этой закусочной, - говорит Микки и пожимает плечами в ответ на пытливо поднятую бровь. - Она и ее муж купили это место в семидесятых, вдвоем управляли всем этим хозяйством, пока он не помер – когда это было? Черт, уже больше десяти лет прошло. Десять лет. Микки качает головой при этой мысли. Десять лет, кажется, вечность, а будто вчера было… - Она пыталась пахать и на кухне и в закусочной одна-одинешенька, - продолжает он, почесывая щеку, так как не может сдержать нелогичной улыбки, думая об этом. - Вставала ни свет ни заря, чтобы приготовить суп и сэндвичи на весь день, а потом моталась между столиками как маршрутный автобус между остановками и нихуя, блядь, никаких попыток попросить помощи. - Звучит тяжко, - вздыхает Рыжий и складывает руки на столе, снова глядя на Эдну. - Настоящая железная леди. - Со стальными яйцами, - признает Микки. - Чуть до смерти себя не заездила, понадобился микроинфаркт и больница, чтобы она наняла себе помощника. Рыжий приподнимает одну руку, чтобы ткнуть в Микки, и тот расплывается в кривоватой улыбке. - Он самый, - подтверждает Микки. – Ворвался сюда, как свежий ветерок. - Ясно, - отвечает Рыжий, поднимая ламинированное меню и бросая на него невпечатленный взгляд. - Недостаточно сильный, чтобы удалить сорокалетний жир от бекона с этой штуки. - Ебать вас со всем почтением, - смеется Микки и откидывается на спинку сиденья. - Сорокалетний, блядь? Да я их и сделал. - Правда? - Рыжий кривит лицо в притворном удивлении, поправляя невидимые очки, когда заново оценивает ламинированный документ в своей руке. - Думаю, это… очень … практичное меню. Небрежно поднятый средний палец - очень подходящий для него ответ. - Лучше, чем ничего, - бурчит Микки. - До меня это место было похоже на Бойцовский клуб закусочных. Не знаешь меню наизусть – нечего столик занимать, сразу на выход. - Первое правило Закусочной на углу, - перевирает цитату Рыжий, постукивая пальцем по столу в такт каждому слову. - Ты не говоришь о меню Закусочной на углу. - Что-то в этом роде, - ухмыляется Микки, у него на кончике языка вертится желание продолжить их треп, но резкий кашель одного из клиентов некстати напоминает о его обязанностях. Допивая последний глоток остывшего кофе, он машет рукой и выметается из кабинки. - Думаю, снова пора за работу. Рыжий кивает, берет ручку, и снова начинает строчить в блокноте, как до того, пока Микки не прервал его своим обеденным тайм-аутом.