
Автор оригинала
Blikdelie
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/14515833/chapters/33537309
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
После целого года отношений Леди Баг бросает Адриана. Теперь им обоим очень плохо. И очень нужен друг, который поможет забыть боль и двигаться дальше.
Но эти двое были созданы друг для друга. И независимо от секретных личностей, они всё равно окажутся вместе.
Рано или поздно, так или иначе... С маской или без.
Примечания
Божечки, я поверить не могу, что на это решилась. Это перевод моей работы с английского языка. Данный фанфик я писала к ивенту MariChat May 2018, и сейчас решилась на перевод. Потому что в челлендже ОтМетки есть одна из тем, которые я в нём описывала. Ну, строго говоря, их там как минимум три, но вот ХанаХаки я второй раз писать морально не готова. Хватило одного, правда. Короче. Ради одной (трёх... четырёх - анимализм тоже как-нибудь припишу) глав я взялась переводить 11. И я уже в ужасе.
Но, надеюсь, вам понравится. Потому что писать это было весело. И переводить тоже весело.))
05. Любить тебя
06 ноября 2021, 06:30
Маринетт шагнула на школьные ступени и радостно улыбнулась сияющему солнцу. Уроки закончились, прошлая ночь была идеальна, и грядущий вечер обещал чудеса.
Если бы пару месяцев назад кто-то сказал ей, что она по уши влюбится в своего партнёра, она бы рассмеялась ему в лицо. Впрочем, Тикки говорила. Прямо вот несколько лет подряд говорила: обрати, мол, внимание на Супер Кота. Кстати, если подумать, в последнее время её квами вела себя непривычно тихо. Интересно, почему…
Знакомые мужские голоса за спиной заставили вынырнуть из своих мыслей и устремиться вперёд. Маринетт до сих пор ничего не ответила Адриану насчёт встречи, и ей бы хотелось избежать лишних вопросов. А ещё больше не хотелось объяснять, что она напрочь забыла об этой истории со свиданием/не свиданием потому, что была слишком занята поцелуями со своим партнёром.
—Принцесса? — раздался незнакомый голос, и Маринетт вздрогнула, поворачиваясь к его обладателю. Перед ней застыл незнакомый блондин с зелёными глазами и невероятной улыбкой на лице. Сердце гулко стукнулось о рёбра. Неужели это был?..
— Вы Принцесса, верно? — уточнил парень.
— Эмм… Думаю, да? — пробормотала она, сбрасывая наваждение. — Зависит от того, кто спрашивает.
— Тогда это для тебя, — кивнул блондин, продолжая улыбаться, и вложил в её пальцы одну красную розу. — Прошу, прими в знак искренней любви эту скромную розу, которая поистине меркнет перед твоей красотой! — пропел он. — Всего доброго, мадемуазель!
Парень подмигнул, шутливо поклонился и танцующей походкой направился прочь, оставляя девушку растерянно хлопать глазами.
Впрочем, шок длился недолго. Маринетт тряхнула головой, прогоняя оцепенение, и развернулась в сторону дома. И совершенно не заметила другого блондина, с мечтательной улыбкой наблюдающего за ней со школьных ступеней.
— Чувак, — хохотнул Нино, качая головой, — ты слишком очевидно себя ведёшь.
— Она не заметит, — выдохнул Адриан, провожая её взглядом.
Девушке удалось сделать всего шагов десять. Увлекшись разглядыванием прекрасного цветка, она даже не заметила, как врезалась в мужчину.
— О, месье, я прошу про…
— Не стоит, Принцесса, — мягко прервал её незнакомец. — Откровенно говоря, я ждал именно вас.
Он чинно поклонился и протянул ей красную розу.
Маринетт заворожённо уставилась на новый цветок. Он выглядел в точности как предыдущий.
— Скажите, месье… — она подняла голову, и оборвала себя на полуслове. Мужчины перед ней уже не было. Зато стояла девочка лет шести, придирчиво разглядывая Маринетт.
— А ты точно принцесса?
Маринетт опустилась на корточки и улыбнулась малышке.
— Нет, милая, я обычная девушка.
Девочка нахмурила лобик и забавно выпятила нижнюю губку.
— Но меня попросили отдать тебе это и назвать принцессой!
Перед лицом девушки возникла уже третья роза, и она тепло улыбнулась.
— Если хочешь, можешь оставить цветок себе.
Девочка задумчиво взглянула на розу, и решительно мотнула головой.
— Нет, —серьёзно заявила она. — Если я отдам его тебе, мама купит мне леденец.
Она важно вручила розу в руки Маринетт и гордо зашагала прочь.
Девушка растерянно огляделась, но не заметила ничего, что могло бы объяснить происходящее. Пожав плечами, она двинулась было к дому, но тут заметила женщину с коляской, пытающуюся втиснуться в автобус. Маринетт поспешила к ней.
Когда им удалось в четыре руки внести коляску внутрь, женщина искренне улыбнулась, вытащила откуда-то красную розу и протянула девушке.
— Огромное спасибо за помощь! Кстати, это тебе!
Маринетт машинально приняла цветок, и осталась стоять, глядя, как двери закрываются, и автобус скрывается из виду. Только тогда она развернулась и невозмутимо подошла к светофору, ожидая зелёного света. Решение ничему больше не удивляться было выдвинуто, всесторонне взвешено и принято в первом чтении.
Рядом остановилась старушка.
— Я видела, как ты помогла той женщине, — улыбнулась она. — Ты очень добрая девочка.
Маринетт моргнула.
— Ээ… Спасибо?
— Возьми, пожалуйста, — старушка протянула ей уже знакомый цветок, — Принцесса.
Девушка молча приняла цветок, чувствуя, как учащается сердцебиение. Она огляделась, надеясь заметить чёрный силуэт на крыше. Но крыши были пусты.
Зажёгся зелёный свет, и Маринетт пересекла дорогу, с улыбкой прижимая к груди букет из пяти красных роз. Подойдя к пекарне, она успела заметить, что внутри было необычайно людно, однако стоило ей коснуться ручки двери, как посетители начали выходить. И у каждого в руках был цветок.
Голова кружилась, уши заполнились бесконечными «для тебя», «Принцесса» и «прекрасна». И к тому моменту, как пекарня опустела, заметно увеличившийся букет было почти невозможно удержать в руках.
— Заходи скорее, дорогая, — окликнула её мама.
— Мне уже нравится этот мальчик, — безапелляционно заявил папа, подходя и сгребая девушку в объятия. Умудрившись не помять цветы, он отступил и выудил из-за стойки красную розу. — Кстати, это просили передать тебе.
Маринетт всхлипнула, крепко прижимая к груди цветы.
— Я… Мне надо идти… —сдавленно пробормотала она ибросилась наверх.
— Ваза стоит на столе! — донеслось вслед. — И не забудь пригласить его на ужин!
Девушка замерла на верхней ступеньке, обернулась и широко улыбнулась.
— Спасибо! — выдохнула она, преждечем окончательно исчезнуть.
Родители смотрели ей вслед с мягкими улыбками.
— Молодость, — мечтательно вздохнул Том.
— Романтика, — добавила Сабина, положив голову ему на плечо.
Тем временем Маринетт удалось добраться до своей комнаты с вазой в одной руке и цветами в другой. Уместить все цветы внутрь оказалось непросто, но упорство взяло своё, девушка пристроила букет на столе и вскинула голову к люку, ведущему на крышу. А потом решительно полезла туда. Увы, Супер Кота на балконе не было. Зато на маленьком столике лежала одинокая красная роза с прикреплённой запиской.
«Губы как розы, как фиалки глаза.
Мечтаю скорее коснуться тебя.
Люблю.»
Прикрыв глаза, Маринетт поднесла розу к лицу и втянула тонкий аромат. — Глупый Кот, — прошептала она. — Мог бы и просто сказать. ----------------- Весь день Адриан был как на иголках. Понравился ли Маринетт его сюрприз? Не переборщил ли он? Стоило ли оставлять записку? Нашла ли она её? План с кодовым названием «Роза за розой» родился у него примерно полгода назад, и он работал над ним, доводя до совершенства всё это время в надежде поразить свою леди. Адриан планировал воплотить этот план, когда Ледибаг наконец раскроет ему свою личность. Он представлял, какой она будет счастливой, когда вернётся домой с целой охапкой цветов. И именно он должен был дарить ей последний цветок. Что ж, всё меняется, и теперь он хотел подарить счастье Маринетт. Учитывая, что все приготовления были давно сделаны, с утра ему потребовался всего час, чтобы запустить план в действие. Адриан наблюдал за ней издалека, незаметно следуя за девушкой, пока она получала цветы по пути домой. Он видел её растерянность, когда она входила в пекарню, но проследовать за ней внутрь он не мог, если не хотел быть пойманным. И теперь ему было нужно её увидеть. Как только Адриан оказался в своей комнате, он тут же призвал трансформацию и понёсся знакомой дорогой к крыше пекарни. Его Принцесса стояла, облокотившись о перила и с мягкой улыбкой теребила в пальцах стебель последней розы. Услышав его приближение, она подняла голову и счастливо улыбнулась. Кот приземлился рядом с ней. — Принцесса, — улыбнулся он. — Котёнок, — Она облизнула губы и покачала головой. — Ты знал, что я обожаю цветы? —Значит, — промурлыкал он, — тебе понравился мой сюрприз? — Очень. Это был самый романтичный сюрприз в моей жизни. Я так тебе благодарна. — Слава Богу, — выдохнул он. — Честно говоря, я боялся, ты разозлишься, что я привлёк твоих родителей. Хотя всё равно было бесполезно что-то от них скрывать: они бы в любом случае увидели тебя с букетом цветов, а я хотел, чтобы последнюю розу подарил близкий тебе человек, так что… Маринетт прервала поток мыслей, легко коснувшись его губ своими. — Всё в порядке, — прошептала она, отстраняясь. — А насчёт родителей не беспокойся. Просто теперь они считают, что у меня появился совершенно ненормальный тайный поклонник, который по уши в меня влюблён. — И они абсолютно правы, — улыбнулся он в её губы. — Очень тайный поклонник, влюблённый в тебя до сумасшествия. Маринетт хихикнула, нырнула вниз и потёрлась ледяным носом о его шею. — Пойдём внутрь? — предложила она. — Здесь холодно, но мне так не терпелось тебя увидеть, что я просто не могла остаться в комнате. Кот нежно усмехнулся и потёрся щекой о её макшку. — Конечно, Принцесса, — прошептал он. — Пойдём греться. -------------- Время перевалило за полночь. Фильм перестал играть часа три назад. Они лежали на кровати Маринетт, полностью растворившись в объятиях друг друга. — Я так мечтаю коснуться тебя, — прошептал Кот, проводя рукой по телу Маринетт. — Глупый, — хихикнула она. — Ты сейчас этим и занимаешься. — О, поверь, я заметил, —мечтательно улыбнулся он. — Но я хочу большего. Хочу чувствовать тебя своими пальцами, без перчаток. — Котёнок, — вздохнула она, — ты знаешь, что это невозможно. Придётся потерпеть, пока вы с Ледибаг не победите Бражника. Парень застыл. — Погоди, ты правда хочешь ждать так долго? — Конечно, — её голос звучал удивлённо. — А ты хотел иначе? Кот замялся. — Я… надеялся рассказать тебе раньше. Маринетт сжала губы и отвернулась, глядя в потолок. — Это не безопасно, ты же знаешь. Я не готова так рисковать. — Знаю, — сдался парень. — Да, ты, конечно, права. Маринетт мгновенно расслабилась и счастливо вздохнула, снова уткнувшись носом в его шею. — Давай наслаждаться тем, чем можем, — прошептала она. Кот грустно улыбнулся и коснулся губами её лба. В темноте девушка не заметила, как он хмурится.