When the End Comes Before It Can Begin / Когда конец наступает раньше, чем мог начаться

      Драко проснулся вечером. Он чувствовал, как миниатюрное тело Гермионы прижималось к нему — она глубоко и ритмично дышала, и смотрел на лунный свет, просачивающийся через окно. Спустя некоторое время он осторожно встал, не потревожив сна Гермионы, и быстро надел брюки. Зажёг один из светильников, а затем тихо вышел из комнаты, чтобы найти Поппи.       Он вошёл в палату и увидел целительницу за столом, пишущую отчеты. Она встала, когда он откашлялся, и подошла к нему, заключив его в объятия.       — Драко, мне очень, очень жаль, — сказала она. — Мы не знали, что будут проблемы. Если бы мы…       Драко остановил ее:       — Поппи, никто ничего не мог сделать. Во всяком случае, я должен был остаться; я знал, как были близки роды. — Он замолчал, изо всех сил стараясь не сломаться. — Гермиона сейчас отдыхает. Думаю, она еще немного поспит. Поппи… — он не знал, как сказать это. — Где она? Малышка?       — Она у меня в кабинете. Я ждала, когда вы дадите мне указания. Что вы с Гермионой думаете делать?       — Мы ещё не говорили об этом. Как только она проснётся и поест, я затрону эту тему. — Он отвёл взгляд, внезапно почувствовав себя неловко.       В этот момент заглянула Андромеда.       — О, Драко, кое-кто хочет тебя видеть. — Андромеда поманила его за собой, направляя в гостиную.       Когда он заколебался и начал пятиться, но она остановила его.       — Тётя Андромеда, не думаю, что это хорошая ид…       — Поверь мне, Драко. Просто доверься мне. — Она открыла дверь и мягко подтолкнула его за порог.       Когда Драко увидел своего посетителя, он замер.       — Драко, мой мальчик… — произнесла Нарцисса, сидя в мягком кресле.       Прежде чем она смогла произнести ещё одно слово, он пересёк комнату и упал перед ней на колени.       — О, мама… — Рыдания вырвались наружу, и она наклонилась, чтобы утешить его.       Они держали друг друга в объятиях в течение нескольких минут. Как только Драко успокоился, он поднял голову и посмотрел на свою мать.       — Прости, мама, это было не по-малфоевски, да? — Он взял платок у Нарциссы и вытер глаза.       — Чепуха. У вас ещё не было времени сообщить остальным, да? — Нарцисса помогла ему подняться, и они вместе сели на диван. Она взяла его руки и крепко сжала их в своих ладонях. — Как Гермиона? — Её глаза были полны печали и сочувствия.       — Она… я думаю, что ей лучше; по крайней мере, я надеюсь, что это так. Она всё ещё спит. — Драко фыркнул. — Мама, я могу честно сказать, что никогда и никого не видел в таком состоянии, в котором была она. Андромеда пыталась подготовить меня, но я все равно был шокирован. Я не узнал её. И… я не знал, что делать.       — Я знаю, дорогой. Анди рассказала мне о душевном состоянии Гермионы. Но она сильная, жизнерадостная молодая женщина. Она выздоровеет. Это займет некоторое время, попомни мои слова. Вы не проходите через девять месяцев радостного ожидания только для того, чтобы огрести последствий и уйти без каких-либо шрамов. Поверь мне, я знаю. Я была в подобном положении.       Драко резко посмотрел на нее.       — Что значит ты «была в подобном положении»?       — Твой отец и я потеряли ребенка до тебя и одного после тебя. Тот, что был до тебя, должен был вот-вот родиться, а потом всё пошло наперекосяк. Я была безутешна в течение нескольких недель. Твой отец не знал, что со мной делать. — Несмотря на печальную историю, у Нарциссы был задумчивый взгляд, когда она вспоминала.       — Отец? Что он сделал? Сказал тебе, чтобы ты встала и начала вести себя как Малфой? — Драко предположил, что Люциус относился бы к Нарциссе так же, как он относился ко всем в печальной ситуации: с презрением и насмешкой над чужим горем.       — Твой отец? Дорогой, он был первым, кто сломался. Он хотел этого ребёнка больше всего на свете, и когда младенец родился мёртвым, он был в отчаянии. Но через некоторое время он помог мне прийти в себя, и мы вместе обрели покой. Нет, Драко, он не всегда был тем, кем ты видишь его сейчас.       Драко потерял дар речи. Он никогда не видел, чтобы Люциус поступал не как эгоистичный, критичный, нарциссичный, жаждущий власти чистокровный волшебник, которым он всегда был. Думать о том, что он скорбит о ребёнке и сострадает жене, было нелепо.       Не в силах ответить, он схватился за голову.       — Мы должны выяснить, как справиться с похоронами, мама. — Он нуждался в помощи.       — Ну, конечно, она будет похоронена в семейном склепе в поместье, — ответила та.       Драко взглянул на неё.       — Не думаю, что Гермиона согласится на это. Поместье для неё словно хранилище плохих воспоминаний.       Нарцисса на мгновение задумалась.       — Наверное, ты прав, — согласилась она. — Кроме того, вы всё равно не можете вернуться туда, пока всё не закончится. Но вы не можете похоронить ее здесь; это место может рухнуть в любой момент.       — Ну, мы должны что-то придумать. Полагаю, у нас есть немного времени. — Драко встал. — Ты останешься здесь ненадолго? Хочешь увидеть малышку? Или Гермиону, когда она проснется?       — Возможно. Вскоре мне нужно будет вернуться к детям. Кэти Белл очень помогла мне, но она там одна, а с каждым днем беженцев прибывает все больше. Эта война должна закончиться как можно скорее, а иначе не останется никого, кроме детей. — Она взяла руку, предложенную Драко, и встала. — Ты можешь позвать Анди?       — Конечно. Мне нужно проведать Гермиону. Пожалуйста, дай мне знать, когда ты решишь отправиться обратно. Или если ты захочешь увидеть кого-то из них. — Драко поцеловал Нарциссу в щёку — она заключила его в крепкие объятия. — Спасибо, мама, за то, что ты здесь. Думаю, что теперь я смогу справиться, — тихо произнёс он.       — Милый мальчик, это меньшее, что я могу сделать. Иди, вам двоим нужно немного времени. — Она вытолкала его за дверь.

***

      Гермиона открыла глаза. Она перевернулась и заметила, что другая сторона кровати была холодной. Где был Драко? Затем она вспомнила и поднесла руки ко рту. Где была Лира? Она сбросила одеяло и направилась к двери. Как только она положила руку на дверную ручку, та повернулась и открылась. Драко заглянул внутрь и сразу же отшатнулся, когда увидел Гермиону.       — Драко…       — Гермиона…       Они оба покачали головами. Гермиона отошла от двери и впустила Драко.       — Как ты себя чувствуешь? — Драко внимательно посмотрел на Гермиону. Её глаза, казалось, были яснее и уже не сверкали безумием, как раньше.       Гермиона оглядела себя. Ее руки на мгновение легли на живот, и она поморщилась.       — Ну, я думаю… мне лучше, учитывая все обстоятельства.       Драко погладил ее по плечу, пытаясь утешить.       — Тебе, наверное, стоит что-нибудь съесть. Ты уже готова спуститься вниз? Или давай я принесу нам что-нибудь, и мы перекусим здесь, — предложил Драко.       Как по команде, желудок Гермионы заурчал. Она удивленно посмотрела на Драко и не смогла скрыть смущённую улыбку.       — Очевидно, у меня нет выбора. Ну, когда-то же мне всё равно придется встретиться со всеми. Кто здесь? — Гермиона не хотела быть застигнутой врасплох неожиданными посетителями.       Драко на мгновение задумался.       — Андромеда, Поттер, Уизлетта, Тонкс, Люпин, Лонгботтом, Тео… может быть, ещё пара человек.       — Кто-нибудь ещё умер, кроме Минервы? — Гермиона боялась услышать ответ, но ей нужно было знать.       Драко отвернулся к окну.       Желудок Гермионы сжался.       — Драко, кто это был? — Она коснулась его руки.       Он повернулся к ней с полными слёз глазами.       — Пэнси. — Он сглотнул ком в горле. — Она угодила под режущее заклинание. Оно, э-э… — он заколебался, не в силах продолжить, но Гермиона сжала его руку. — Оно попало ей… в шею…       Глаза Гермионы расширились, а затем наполнились слезами. Она повернула Драко лицом к себе и притянула его в свои объятия.       — Драко, нет… О, любимый, мне так жаль.       Пэнси не была тем человеком, которого Гермиона любила — их отношения не изменились даже после того, как она перешла на светлую сторону. Но она знала, что Драко дружил с Пэнси с детства, и когда-то их родители даже подумывали соединить их брачным контрактом.       Драко отстранился.       — Всё в порядке, Гермиона. Я был с ней… в конце. Она умерла быстро. Они забрали её, чтобы похоронить. — Он говорил так спокойно, будто читал эссе по трансфигурации перед классом. — Пойдем, нам нужно поесть. — Он взял её за руку и направился к лестнице.       Когда они вошли в кухню, за столом сидели только Андромеда с Джинни. Увидев их, Андромеда вскочила и начала заваривать чай и готовить еду. Джинни подбежала к Гермионе и обняла ее. Затем она в ужасе отступила.       — О, Гермиона, мне так жаль. Ты в порядке? Я причинила тебе боль? Я так счастлива, что ты здесь. И… — она запнулась, внезапно смутившись, — мне жаль твоего ребёнка. Пожалуйста, знайте, что я рядом. Если вам что-нибудь нужно… вообще что угодно, я рядом.       Гермиона притянула Джинни обратно в свои объятия.       — Спасибо, Джинни. Теперь я чувствую себя лучше. К этому просто нужно привыкнуть, понимаешь? — Внезапно Гермиона почувствовала лёгкое головокружение и начала шататься. Джинни крепче сжала руки, чтобы подруга не упала, и поманила Драко кивком, смотря на него широко распахнутыми глазами.       Драко быстро подскочил к Гермионе.       — Давай, тебе нужно сесть и поесть, пожалуйста. — Он помог ей сесть на стул, а затем опустился рядом.       — Вы все были правы. Я намного слабее, чем думала. — Гермиона потянулась за чашкой чая, которую поставила перед ней Андромеда. Вскоре после этого перед ними также появилась тарелка с фруктами, сыром и печеньем.       Андромеда сочувственно посмотрела на двух осиротевших родителей.       — Вам нужно что-нибудь еще?       — Нет, спасибо, тётя. Если нам что-нибудь понадобится, я справлюсь. — Драко попытался знаками показать ей, чтобы она ушла. Однако Джинни поняла его раньше Андромеды.       — О, Андромеда, ты пойдешь со мной в кладовую? Нам нужно кое-что забрать. — Джинни взглядом указала на дверь.       Драко благодарно посмотрел на Джинни, и она одними губами произнесла «ты мне должен», когда тащила Андромеду из комнаты.       Через несколько минут Драко убрал со стола и вымыл чайные чашки. Он снова сел, на этот раз напротив Гермионы, и взял её за руки.       — Гермиона, нам нужно кое-что обсудить. — Он не знал, как поднять важный вопрос о месте похорон для Лиры.       Гермиона посмотрела на него и нерешительно кивнула.       — Знаю, о чём ты собираешься спросить, но понятия не имею, что ответить.       — Хорошо, ладно, каковы наши варианты? Мы не можем сделать это здесь. А как насчет поместья? — Драко затаил дыхание в ожидании протеста.       Гермиона была на удивление спокойна.       — Драко, о поместье не может быть и речи. Во-первых, это штаб-квартира Сам-Знаешь-Кого — именно по этой причине мы не сможем туда попасть. Во-вторых, это штаб-квартира Сам-Знаешь-Кого… ты серьезно думаешь вернуться туда после окончания войны, да?       — Честно говоря, я не думал о будущем. Кроме будущего с тобой. — Он поцеловал её руку.       — В-третьих, меня там пытали. Я не могу вернуться туда: воспоминания слишком тяжелы. Я знаю, что это твой дом, но я просто не могу.       — Так что же нам делать? Мы похороним её здесь, а потом вернемся и перезахороним, как только всё уляжется? — Драко был в растерянности.       Гермиона на мгновение закрыла глаза, затем распахнула их — в них сияла идея.       — А как насчёт Хогвартса? Я согласна на временную могилу здесь, но только при условии, что в конечном итоге мы перезахороним её в Хогвартсе. — Она умоляюще посмотрела на Драко. — Это много значит для нас обоих, и я всегда чувствовала, что Хогвартс — безопасное место. Кроме того, даже если он поврежден, он никуда не денется.       Драко кивнул.       — Так мы и поступим. Я дам Поппи знать. — Он встал.       Гермиона тоже встала.       — Нет, мы оба пойдем к Поппи. Я не позволю тебе сделать всё это в одиночку. — Она подошла к Драко и обхватила его лицо руками. Посмотрела ему в глаза и добавила: — Мы разделяем не только радости, но и печали. Вместе.

***

      Как только они сообщили целительнице о своих намерениях, Драко с Гарри вышли на улицу, чтобы выкопать временную могилу. Пока они работали, Драко обдумывал, о чем он хотел спросить Гарри. Наконец, он выпалил:       — У тебя остался камень воскрешения, Поттер? — Он продолжал копать, как будто только что спросил Гарри о погоде.       Гарри перестал копать. Вытерев пот с лица, он ответил:       — Э-э, да. Я бросил камень в лесу после того, как использовал его, но позже вернулся за ним. Поскольку ни я, ни Сам-Знаешь-Кто не умерли, я решил оставить его со своими вещами. А почему ты спрашиваешь?       Драко помолчал минуту.       — Когда ты использовал его, что произошло?       — Я держал его в руке с твёрдой уверенность, что умру, а затем появились призраки моих родителей, Сириуса и Ремуса. Они поддержали меня, и когда я уронил его на землю, они исчезли. — Гарри посмотрел вдаль, вспоминая.       — Мы с Гермионой… ты знаешь, мы планируем похоронить Лиру в Хогвартсе. Вместо церемонии я подумал, если… если… — Драко не смог закончить, но Гарри понял, что он хотел этим сказать.       — Конечно. Если бы вы оба держали его, интересно, кого бы вы могли увидеть?       — Любопытно… — Драко на мгновение задумался, затем покачал головой и снова начал копать.       Закончив, Драко взглянул на Гарри, когда они шли обратно к дому.       — Ничего не говори Гермионе. Просто дай мне камень, когда мы будем готовы. Ты поймешь.       Гарри остановился. Он положил руку на плечо Драко.       — Драко, мне так жаль, что всё так случилось. Потерять Пэнси было достаточно тяжело, но тебе не следовало проходить через этот опыт. Гермионе повезло, что у неё есть ты. — Он сжал плечо Драко и на мгновение замер, глядя ему в глаза.       — Нет, мне повезло, что это она у меня есть. — Он снял руку Гарри со своего плеча и пожал ее. — Спасибо… Гарри.