Там, где живёт любовь

Гет
Перевод
В процессе
PG-13
Там, где живёт любовь
ЛинаФейлонова
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Наверное многие читали прекрасную книгу Аси Лавринович "Там, где живёт любовь". Я решила перенести этот молодёжный роман сюда, но добавить третью часть написанную мной. Что ж кто не читал, читайте и ждите продолжение истории...
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3"Про нашу улицу Мира, влюбленное сердце, Катерину и отрубленный палец."

Наша улица – одна из самых протяженных в городе. На первом этаже длинного девятиэтажного дома, в котором мы живем, находятся старая «Галантерея», магазин «Ткани», большой продуктовый и отделение почты. Когда-то здесь росли могучие старые тополя, но лет пять назад их безжалостно вырубили, чтобы расширить проезжую часть. Остались о тех высоких деревьях лишь воспоминания. Мне нравилось, как в начале июня пух медленно опускался на нашу улицу. Без тополей она мне кажется голой. Зато двор большой и очень зеленый. Заворачивая за угол дома, можно решить, что ты попал в другой мир. Красивые клумбы, много деревьев, веселое воробьиное чириканье в ветвях. По поручению местного депутата недавно посреди двора установили новый детский комплекс с яркими горками, турниками, большой песочницей. А чуть поодаль – тот городок, где когда-то играли мы. От него остались лишь покосившаяся железная горка да деревянный двухэтажный замок. В детстве он казался таким огромным и нарядным. В нулевых по вечерам, когда мы с друзьями уже расходились по домам, там собиралась молодежь. Парни расписывали стены, пили пиво и бросали на пол окурки. Сейчас замок стоял заброшенным на отшибе двора. Те, кто когда-то вечерами там тусовался, уже выросли, а современных детей замок с облезлой краской не прельщал. Да и кто пойдет в него играть, когда рядом есть новый и интересный городок? После собрания я отправилась к Третьяковым. Мы из одного подъезда, только я с седьмого этажа, а Даня и Ирка – с девятого. Лифт не работал. Чертыхаясь, я направилась к лестнице. Прошла мимо своей квартиры и поднялась выше. А для чего заходить домой, если там меня никто не ждет? Зато Ирка тут же распахнула дверь и пропустила в коридор. – Тебя с твоего собрания дождешься, с голоду помереть можно, – бурчала подруга, пока я расшнуровывала кеды. – Так поела бы. – Ага, чтобы ты потом развопилась? – хмыкнула Ирка. Я тактично промолчала о том, что из нас двоих вопит обычно одна только Третьякова. Ира взяла меня за руку и потянула за собой на кухню. – И чего вы там так долго решаете? – Одиннадцатиклассники много времени занимают, – вздохнула я, по пути заглядывая в другие комнаты. – У них экзамены, последний звонок на носу… А Даня где? – Даня бросил вещи у порога и умотал на улицу, – проворчала Ира. – Как ты о его барахло не споткнулась? Сказал, в «Маке», если что, перекусит. Он, видите ли, в кино с какой-то девчонкой идет. Мама его убьет, Даня нормальную еду вообще не ест. А она готовит для нас, между прочим! – Зато я у вас ем, – сказала я. – Ага! Не пропадать же продуктам. У меня дома в холодильнике шаром покати. Готовить для меня некому, а самой не хочется. Да и не особо получается, если честно. Пару раз в неделю к нам заглядывает Софья Николаевна, папина дальняя родственница. Она обычно и готовит нам горячее. Правда, с приходом дачного сезона тетя Соня стала приходить все реже. Поэтому я захаживала к Третьяковым или покупала что-нибудь из той же «ненормальной еды», что и Даня. – Та-ак, – протянула Ирка, звякнув крышкой от кастрюли. – Мама оставила нам котлеты с подливой и пюрешку. – Котлеты какие? – Куриные. Сейчас подогрею, жди. Мы с Иркой вытащили на просторную солнечную лоджию небольшой садовый столик. Принесли тарелки и две кружки ледяного компота из сухофруктов. Ирка распахнула стеклянные створки, и мы уселись с ногами на пластмассовые зеленые стулья. Ирка водрузила на нос солнечные очки и потянулась вилкой за куриной котлетой. – Составила свой список? Я лишь покачала головой. Прожевав, спросила: – Ты-то поедешь? – Куда? В лагерь? – Ну. Ира задумалась. – Если б там не было занятий… – Ну это ж образовательный лагерь. Поощрение самых лучших учеников путевкой. – Лучших? – Ирка хмыкнула. – Я вообще-то троечница. Ой, погоди! Ира поднялась из-за стола и убежала обратно на кухню. Вернулась с тарелкой с соленьями. – Мама вчера банку прошлогоднюю открыла. Угощайся. – Ну и что, что ты троечница. Зато у тебя активная жизненная позиция, – продолжила я, громко хрустя соленым огурцом. Очень уж мне хотелось, чтобы Ира поехала со мной. – Вадик не поймет, если я на лето куда-нибудь умотаю, – засомневалась подруга. – На лето? Всего две недели! И какая ему разница? – возмутилась я. – Он все равно в армии! Иркин парень, Вадик, почему-то все время меня раздражал. Ира постоянно перед ним лебезила и без его разрешения никогда ничего не делала. Они познакомились два года назад в Турции, где с семьями отдыхали в одном отеле. Вадик жил на другом конце города, и виделись мы с ним, к счастью, нечасто. А этой весной ушел в армию, но и оттуда указывал Третьяковой, что делать. Ирка молча уплетала пюре с котлетами. Солнечные очки съехали на кончик носа. На лоджии так припекало, что мы с Третьяковой будто расселись на пляже. – Скажи своему Вадику, что там занятия c десяти до четырех с перерывом на обед. Физика, химия, иностранные языки… – Все так страшно? – воскликнула Ирка. – Ну и дискотеки, само собой! Развлекательная программа, речка… – испуганно залепетала я. Казалось, Ирка вот-вот вздумает отказаться от поездки. – Кстати, угадай, кто изъявил желание поехать с нами? – Не знаю, – равнодушно пожала плечами Ира. Ее мой список вообще мало волновал, и спросила она о нем из вежливости. Потому что помимо школьных дел со мной и обсудить-то было особо нечего. В моей личной жизни был полный штиль. – Кто? – Василевский! – Да ладно? – Ирка стянула очки и отодвинула от себя тарелку. – Он точно в тебя втюхался! – Ну да, с чего бы? – Ехать в какой-то дурацкий лагерь… Только если за тобой! – Ага, Василевский – жена декабриста, – усмехнулась я. – Скажешь тоже. – Всё! Я еду! – воодушевилась Ирка. – Я должна это видеть! – Видеть что? – Ваше соединение! – Сумасшедшая! Мы синхронно схватили кружки с холодным компотом и принялись его жадно пить. – Мама котлеты пересолила, – проговорила Ира, ставя обратно на стол пустую кружку. Вытерла ладонью рот. – Вкусные, – возразила я. После обеда мы отправились в Данину комнату и включили приставку. Иркин брат не разрешал нам без спроса рубиться в FIFA, но мы всякий раз, когда его не было дома, нарушали запрет, а потом заметали следы – ставили все на место. Конечно, может, Даня и замечал, что мы хозяйничаем в его комнате, но никогда об этом с нами не заговаривал. Да и в его жилище царил такой бардак, что вряд ли здесь можно было заметить следы «чужаков». Вот и сейчас мы сидели на кровати рядом с кучей чистой одежды. – Попросила же его разобрать свое шмотье, которое я принесла с сушилки! – сердито проговорила Ирка. В комнате стоял запах чистого белья и мужской туалетной воды. – А надушился-то, герой-любовник! Поиграв в приставку, я засобиралась домой. Отец обещал прийти сегодня пораньше и о чем-то серьезно поговорить со мной. – Как думаешь, что он хочет тебе сказать? – спросила Ирка, пока я обувалась. Подруга стояла, привалившись спиной к дверному косяку. – Не знаю, может, к маме отправить хочет? – На другой конец света? – ахнула Ира. – Не пущу! А мне что делать летом? Вадик уехал, ты уедешь… – Погоди, эгоистка, это всего лишь мои предположения. Я, кажется, маме вообще не сдалась. Мы в последний раз в марте говорили, так что не дрейфь! Дома я быстро расправилась с уроками и улеглась на кровать с ноутбуком. Загрузила сериал. В большой трехкомнатной квартире по вечерам я чувствовала себя немного неуютно. Не сразу услышала, как открылась входная дверь. – Вера, ты поужинала? – выкрикнул папа из коридора. – Ага, – отозвалась я, не вставая с кровати. Отец вошел в комнату. Я отодвинула от себя ноутбук и приготовилась к серьезному разговору. Папа выглядел растерянным. Не так часто он приходил ко мне для серьезного разговора. Вообще мы с ним редко пересекались дома. Отец либо пропадал на работе, либо встречался с друзьями. Было интересно, на какую тему он решил со мной поговорить. Наверняка дело в маме. Она уехала от нас в Мексику пару лет назад. Влюбленная в климат, национальный колорит и мексиканца, с которым познакомилась по переписке. Новоявленный жених был младше мамы на целых восемь лет. – Я хотел пиццу заказать, – сказал наконец отец. – Я возьму кусочек, – кивнула я. – Если сырную… Да, это и есть серьезный разговор? Я едва сдержала смешок. – Вера, я должен тебя кое с кем познакомить! – все-таки огорошил меня родитель. А вот теперь сердце тревожно заколотилось. – С кем это? – настороженно спросила я. Наверняка за те два года, что мама не жила с нами, у папы были какие-то любовные интрижки, но он никогда не спешил рассказывать мне о них. – Она тебе понравится, – «обрадовал» папа. – У вас много общего. Что он имеет в виду? Что у меня может быть общего с какой-то взрослой незнакомой женщиной? – Ну не смотри на меня так, Вера! – почему-то рассердился отец. – Ужин будет в эту пятницу. Вместе выберемся куда-нибудь. Согласна? Я растерянно кивнула. Будто моего мнения кто-то спрашивает. Обычно лишь ставят перед фактом. – Вот и отличненько, – выдохнул отец, выходя из комнаты. Я закрыла ноутбук. Смотреть сериал сразу расхотелось. Слышала, как папа ходит по квартире, как скрипит паркет под его ногами, как негромко работает в соседней комнате телевизор. Потом телевизор смолк. Отец с кем-то говорил по телефону. Думала, он заказывает для нас пиццу, но тут из приоткрытой двери до меня донесся обеспокоенный голос: – До утра это не терпит? Сильно затопило? Погоди, Кать, не истери! Сейчас приеду. Я быстро поднялась с кровати и выбежала в коридор. Отец уже поспешно натягивал светлый модный плащ. – Ты куда? Ты ведь совсем недавно пришел! А пицца? – Вера, мне нужно ненадолго отлучиться, скоро вернусь. – Кто звонил? – У моей знакомой возникли неприятности. – Это у той, с которой у меня много общего? Отец медленно застегивал пуговицы на плаще и смотрел на меня. Растерянный, напуганный, будто провинившийся мальчишка, которого застали за совершением какой-нибудь пакости. – Я не могу между вами разорваться, – наконец сказал он. – Но дело правда серьезное. Будто я просила его разрываться между мной и кем-то еще… Но все-таки обиженным голосом произнесла: – Ты почти дома не бываешь. Я всегда одна! За окном уже темно. Отец не умел проявлять любовь, но все-таки подошел ко мне и неуклюже приобнял. Иногда мне казалось, что он сам в шоке от того, что у него такая взрослая дочь. Вряд ли мои мама и папа вообще планировали стать родителями так рано. Я появилась в жизни отца, когда ему едва исполнилось девятнадцать лет. – Вера, ты умница. Обязательно найдешь, чем себя занять дома. – Угу, – проворчала я, вдыхая горький аромат мужского одеколона. Отец выпустил меня из объятий, рассеянно чмокнул в макушку, схватил со шкафчика ключи от машины и, по привычке щелкнув по выключателю, выскочил в подъезд. А я осталась одна посреди темного коридора. Только из моей комнаты сквозь дверную щель проглядывал свет. А из открытого на кухне окна доносился шорох машин. Я так и простояла где-то с минуту, решая, существенно ли теперь изменится моя жизнь. Уже в эту пятницу отец меня «кое с кем» познакомит. А если она стерва? А если решит переехать сюда?.. В задумчивости не сразу расслышала, как завибрировал телефон. Бросилась в спальню, чтобы успеть ответить. Снова беспокоил неизвестный номер. Я решила сбросить вызов. Зачем Соболь звонит так поздно? В том, что это она, я ни капли не сомневалась. Телефон снова загудел. Тогда я все-таки приняла вызов и прислушалась. Сначала раздалось невнятное шебуршание, а затем кто-то тяжко вздохнул. – Алло? Кто это? Послышался странный щелчок, и в трубке заиграл траурный марш Шопена. Запись шипела и кряхтела, будто звучала со старой пластинки. – Какая же ты дура! – проговорила я в трубку и отключилась. Оксана давно с головой не дружит. И Ирка была права: это именно Соболь выжила из нашей школы беднягу Наташу. Испорченная косметичка и заточение в душе – это еще не самое страшное. Третьякова не в курсе, что Соболь вместе с какими-то девицами не из нашей гимназии подкараулила Сухопарову после уроков и пригрозила распустить самые грязные выдуманные слухи о Наташе и Кузе, если та от Макса не отстанет. Но Сухопарова – тихая девчонка. Конечно, она испугалась. А вот я себя в обиду не дам, пусть только попробуют сделать что-то подобное. Телефон снова завибрировал. На сей раз на экране высветился номер Ирки. – Я поговорила с мамой по поводу лагеря! – выпалила подруга. – Класс! – не сразу отозвалась я, все еще обдумывая дурацкие поступки Соболь. – Отпустят тебя? – В том-то и беда… – замялась Ирка. – Что такое? – Без Даньки меня мама в лагерь не отпустит. – Бли-ин, – протянула я. – Ир, серьезно? Ну вы же не сиамские близнецы! – Я знаю! – возмущенно запыхтела на том конце провода подруга. – Ты маме моей это объясни! С тех пор как у меня в начальной школе телефон за домом отобрали, она заставляет Даню со мной везде таскаться. Ладно, эти два года Вадим рядом был, а теперь? – Ты едешь в образовательный лагерь, а не на рейв, – сказала я. – Моя мама так не думает, – хмыкнула Ирка. – У нее совсем другие представления о лагерях, в которых тусуются подростки. Мы обе помолчали. Я подошла к окну и задернула занавески. Все-таки дуре Соболь удалось выбить меня из колеи. До сих пор в ушах звучала «хрустящая пластинка». Еще и папа уехал. На всякий случай я прошлась по пустой квартире и включила везде свет. – Но Даня никогда не согласится провести две недели в лагере вместо нормальных каникул, – вздохнула я. – Хотя мне бы не помешал лишний человек для списка. – Ладно, я что-нибудь придумаю! – бодрым голосом пообещала Ирка. – Утро вечера мудренее. Ложись спать! И Ирка придумала. Лучше бы вовсе не сообщала мне о своем дурацком плане. Но об этом я узнала на следующий день, а пока, умывшись, с тяжелым сердцем отправилась в постель. Засыпать пришлось при свете. Окно было открыто, и ветер колыхал легкие занавески. Где-то далеко завизжали тормоза, раздался пронзительный девичий крик, а затем снова наступила тишина. Провалиться в сон мешало непроходящее чувство тянущей тоски и тревоги, когда от волнения скручивает живот. Конечно, это не было связано со звонком Оксаны. Скорее, перед сном все мои мысли витали вокруг отца и той таинственной Кати, у которой случился потоп. А еще у нас с ней, оказывается, так много общего.
Вперед