Смертельная битва. Сезон 2

Mortal Kombat
Джен
Перевод
В процессе
PG-13
Смертельная битва. Сезон 2
Сергей Карпов
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Продолжение саги о Смертельной битве, где Шао Кан проводит турнир во Внешнем Мире, и судьба Земного Царства снова висит на волоске. Добьются ли наши герои успеха во второй раз или Шао Кан окончательно поглотит наш мир? Ниже представлена свободная адаптация Mortal Kombat II с элементами из последних игр, а также Shaolin Monks.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4: Ледяной прием

ХРАМ ЛИН КУЭЙ, ЧЕРЕЗ ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ТУРНИРА MORTAL KOMBAT

Мы начинаем с того, что Куай Лян и Смоук возвращаются с их первой совместной миссии. Куай Лян: Это было… Смоук: Интенсивно? Да, так часто бывает, Куай. Ты привыкнешь к этому к четвертой или пятой миссии. Куай Лян: Сколько времени у тебя на это ушло? Смоук: Я не зацикливаюсь на этом. Все, о чем я постоянно думаю, — это моя цель и те, от которых зависит мой успех. Это самое важное для Лин Куэй. Прежде чем Куай Лян успевает сказать что-либо еще, к нему подходит посланец Грандмастера и кланяется Куай Ляну. Посланник Лин Куэй: Тундра, Грандмастер просит твоего присутствия. Это касается твоего брата. Куай смотрит на Смоука, который так же сбит с толку, как и молодой ниндзя. Куай Лян отправляется с посыльным на встречу с Грандмастером в главное додзе. Оказавшись там, Куай замечает, что только Сектор вернулся с острова Шанг Цунга, и сообщает Грандмастеру о произошедших событиях, а также упоминает о перезапуске чего-то, называемого Кибер-инициативой, пока они не замечают Куай Ляна, стоящего у входа. Куай Лян: Ты вызывал меня, грандмастер? Грандмастер: Ах, Тундра, как прошла твоя миссия? Куай Лян: Никаких осложнений не было. Но я чувствую, что ты вызвал меня не для этого. Грандмастер смотрит на своего сына и кивает. Сектор подходит и достает что-то сзади из-за пояса. Это маска Би-Хана. Сектор: Куай Лян, твой брат — он… мертв. Куай Лян: Что? Нет, ты лжешь! Би-Хан не… Он не мог… Медленно Куай снимает маску и принимает убийство своего брата. Куай Лян: Кто…? Сектор: Я полагаю, что он был убит своим старым соперником, который обрел способность воскресать из мертвых. Ханзо Хасаши из Ширай Рю. Грандмастер: Невозможно. Ширай Рю были уничтожены много лет назад. Сектор: Я знаю, что я видел, грандмастер, и у меня есть шрамы, чтобы доказать это. Куай Лян: Что насчет Сайракса? Сектор: Он покинул наш клан Грандмастер: И его дезертирство будет рассмотрено в свое время. А пока, Тундра, возвращайся к своим тренировкам, пока тебя не призовут на следующее задание. Куай Лян: Да, Сэнсэй. Юный ниндзя кланяется и выходит из комнаты. Сектор: Как я уже говорил… Грандмастер: Вы же понимаете, что пути назад нет и процедура необратима. Сектор: Я хорошо понимаю, отец. Твои слова не изменят моего мнения. Грандмастер: … Тогда приготовься, сын мой, стать первым испытуемым Кибер-инициативы. В комнате Куай Ляна он с горечью смотрит на маску своего брата, когда мы погружаемся в прошлое, в то время как Куай находится в середине напряженного спарринга со своим братом, в то время как остальные Лин Куэй наблюдают за происходящим. Би-Хан: Чувствуешь слабость, брат? Куай Лян: Ты у меня именно там, где я хочу, Би-Хан! Куай пинает своего старшего брата в коленную чашечку, заставляя Би-Хана потерять равновесие и давая Куаю время нанести удар в спину своему брату. Грандмастер пристально наблюдает, как Би-Хан встает на ноги, чтобы отразить приближающийся удар Куая, прежде чем сформировать ледяную стену позади своего младшего брата и перебросить Куая через нее. Би-Хан прыгает к Куаю, чтобы нанести смертельный удар, но Куай откатывается в сторону и встает, чтобы нанести апперкот Би-Хану в лицо. Би-Хан приходит в себя и изо всех сил обыгрывает своего младшего брата своим движением, прежде чем пнуть Куая в сторону Грандмастера. Куай Лян садится лицом к ледяному лезвию, которое его брат направляет ему в лоб. Куай наклоняется вперед, чтобы лезвие соприкоснулось с его головой, производя впечатление на Грандмастера. Грандмастер: Впечатляет. Ты не выказываешь страха перед лицом поражения, Куай Лян. Твой брат прав, завербовав тебя в наш клан. Я приветствую тебя в Лин Куэй. Куай Лян: Спасибо вам, грандмастер. Я не подведу вас. Грандмастер: Посмотрим. Идите. Ниндзя возвращаются к своим обязанностям, в то время как Куай и Би-Хан обмениваются объятиями. Би-Хан: Поздравляю, Тундра. Куай Лян: Я всем обязан твоему обучению, брат. Би-Хан: А также вкладывай свой собственный смысл в мои ходы. Должен сказать, я был слегка впечатлен. Куай Лян: Эй, что мы должны сделать, чтобы отпраздновать? Би-Хан: К сожалению, у меня есть другие дела, связанные с конкурирующим кланом. У Грандмастера было видение того, как Ширай Рю получит средство уничтожить нас, и он хочет, чтобы мы с моими людьми уничтожили их до того, как они смогут осуществить свои планы. Куай Лян: Я понимаю. В таком случае, я желаю вам удачи. Би-Хан: В этом нет необходимости, брат, но спасибо тебе и преуспевай в своих тренировках. Мы заканчиваем флэшбэк, когда Куай почти заморозил всю комнату. Он тяжело дышит, когда комната начинает возвращаться в нормальное состояние, когда мы уходим на два месяца позже. Грандмастер находится в главном Додзе, когда Куай Лян, теперь принимающий мантию Саб-Зиро, и Смоук входит в комнату. Грандмастер: Приветствую вас, мои Лин Куэй. Я слышал новости о том, что Внешний Мир проводит турнир, и сейчас самое время для вас обоих отомстить за Би-Хана, убив тех, кто несет за это ответственность. Это Скорпион и Шанг Цунг. Саб-Зиро: Когда мы отправляемся? Грандмастер: Немедленно. Отправляйтесь в штаб-квартиру сил специального назначения в Америке. Лорд Рейден, скорее всего, собрал своих воинов, чтобы отправиться в путешествие между пустотой и встретиться лицом к лицу с избранными чемпионами Внешнего Мира. Смоук: Еще одно видение, грандмастер? Добьемся ли мы успеха? Грандмастер:       Я не могу сказать наверняка. Вы поможете Землянам, как сможете, и отомстите за наш клан. А теперь идите, и пусть вы хорошо послужите Лин Куэй. Два воина кланяются и уходят. Грандмастер оглядывается назад, и Сектор выходит из тени (в своей кибер-форме из MK11). Грандмастер: Сектор, ты понял свою миссию? Сектор: Да, отец. Найти предателя, Сайракса, и привлечь его к процессу Кибернизации любыми необходимыми средствами. Грандмастер: А если кто-нибудь вмешается, включая членов нашего клана? Сектор: Прекратить с помощью крайних мер. Грандмастер ухмыляется, когда мы переходим к Смоуку и Саб-Зиро, прыгающим через деревья в спешке к ближайшему порту, чтобы пробраться на корабль, направляющийся в Северную Америку. Саб-Зиро замечает старое дерево, которое он использовал в качестве манекена для спарринга во время тренировки со своим братом. Саб-Зиро: Я отомщу за тебя, брат, даже если умру… Саб-Зиро следует за Смоуком, когда мы возвращаемся к тому, на чем остановились в предыдущем эпизоде/главе, пока наши герои смотрят на Саб-Зиро в полном шоке. Саб-Зиро: Приветствую вас, Чемпионы. Джонни: Ты?! Саб-Зиро: Простите? Джонни: Ты ледяной ублюдок, я должен…! Смоук: Ты смеешь говорить с Лин Куэй так…! Саб-Зиро: Все в порядке, Смоук. Позвольте мне представиться. Я Саб-Зиро, но не тот Саб-Зиро, которого вы знали. Соня: Джонни, он действительно кажется непохожим на того, другого. Лю Кан: Каковы ваши намерения? Смоук: Наши намерения — это наше личное дело-! Саб-Зиро: Помочь вам в турнире. Джонни: О нет, я ни за что, не буду работать с вами, придурки! Джакс: Да, ваш клан несколько раз пытался убить нас на острове! Смоук: И все же, вот вы живы и здоровы. Сектор и остальные, должно быть, были снисходительны к ним на острове. Саб-Зиро: Смоук, пожалуйста. Кенши: Они говорят правду. Если бы они хотели нашей смерти, мы бы уже лежали на земле, умоляя сохранить нам жизнь. Поверьте мне. Джонни: Поверить тебе? Без обид, Крадущийся тигр, но мы только что встретились. Рейден: Кенши Такахаши прав, Джонни Кейдж. Отойди. Саб-Зиро и Смоук замечают Рейдена и сразу же кланяются ему. Саб-Зиро и Смоук: Лорд Рейден, это честь для нас. Рейден: Вы можете подняться. Два ниндзя так и делают. Рейден: Как защитник Земного Царства, Саб-Зиро, я должен спросить твое настоящее имя. Я точно знаю, что ты не Би-Хан. Саб-Зиро выполняет просьбу Райдена и снимает с себя маску, выдавая себя как Куай Ляна. Саб-Зиро: Нет, лорд Рейден, я не мой брат. Я Куай Лян, и теперь я Саб-Зиро. Рейден: Я знаю, что это может мало что значить, но я сожалею о вашей потере. Саб-Зиро: Ваши соболезнования много значат, лорд Рейден. Благодарю вас. Кун Лао: Я предполагаю, что сейчас прибудет приветственный фургон. Собравшиеся воины оборачиваются и видят, как к ним приближается желтая леди-жук. Она одета в плащ с капюшоном, и ее походка странно подергивается, в основном из-за ее насекомоподобной натуры. Это Ди’Вора (щеголяющая в своем образе MKX). Ди’Вора: Приветствую вас, обитатели Земли, и добро пожаловать во Внешний Мир. Шао Кан ожидает вас. Эта Особь сейчас отведет вас к нему. Кун Лао: И ты…? Ди’Вора: Эта Особь не подходит для вашего вида. Следуйте за мной. Семеро воинов подчиняются и следуют за Ди’Ворой ко дворцу Шао Кана. Внутри тронного зала Шао Кан терпеливо ждет прибытия землепроходцев и Рейдена, в то время как Шанг Цунг выскальзывает из-за колонны. Шанг Цунг: Мой господин, Обитатели Земли здесь. Шао Кан: Превосходно. Я устал бесконечно ждать их прибытия. Двери открываются, и Ди’Вора приводит гостей Внешнего Мира в тронный зал, к удовольствию Кана. Она кланяется своему императору. Ди’Вора: Могучий Шао Кан, Император Внешнего Мира, Эта Особь представляет вам Чемпионов Земного Царства. Шао Кан: Спасибо, Ди’Вора. Лорд Рейден, добро пожаловать в мой мир. Рейден: Шао Кан… Прежде чем Кан продолжит, он замечает кое-что о Рейдене. Шао Кан: Ты пожертвовал своей Божественностью, чтобы принять участие в моем турнире? Рейден: Если это означает прекращение ваших продолжающихся попыток объединить Внешний Мир с Земным Царством, то я готов сделать все, что в моих силах, чтобы этого не произошло. Шао Кан: Смелый шаг. Глупо, но смело. Я уважаю это. Являются ли шесть воинов позади вас вашими избранными бойцами? Рейден: Да, все, кто стоит за мной, принимают участие в вашем турнире. Шао Кан: Неравномерное число, но мы можем как-то с этим справиться. Верно, Шанг Цунг? Шанг Цунг: Конечно. И то, что колдун говорит, заставляет Кенши выйти на тропу войны. Кенши: Шанг Цунг, ты заплатишь за то, что сделал со мной! Соня: Кенши, нет! Шао Кан: Вызов так скоро? Очень хорошо. Пусть это будет бой открытия турнира Mortal Kombat! Шанг Цунг Против… Кенши, не так ли? Шанг подходит, чтобы встретиться лицом к лицу со своим противником, в то время как Кенши крепко держит Сенто. Шанг Цунг: Я помню тебя, Мечник. Я поражен, что ты все еще дышишь. Кенши: Я останусь в живых достаточно долго, чтобы покончить с твоей жизнью. Шао Кан: НАЧАЛИ! Два воина вступают в бой, Кенши переходит в наступление, а Шанг Цунг изо всех сил старается увернуться/отразить каждую атаку, пока Шанг не заставляет слепого фехтовальщика потерять равновесие и не отбрасывает Кенши накопленной энергией. Шанг Цунг: Ты позволяешь своим эмоциям затуманивать твоё суждение. Может быть, я ошибался насчет тебя. Кенши: РАААГГХХХХ!!! Кенши снова атакует, а Шанг просто уклоняется от каждого удара, пока не использует свой X-Ray и не отправляет Кенши врезаться в столб. Шао Кан: Прикончи его. Шанг Цунг: Как бы заманчиво это ни было, я бы предпочел дождаться начала турнира. Шао Кан: Хм, очень хорошо. Шанг Цунг победил. Джакс и Соня помогают Кенши подняться, пока Шао Кан обращается ко всем. Шао Кан: Как вы, возможно, уже знаете, я принимаю этот турнир, который Шанг Цунг предложил как способ покончить с моими претензиями на Земное Царство раз и навсегда. Чего вы не знаете, так это кто ваши соперники в самом турнире. Вы уже познакомились с двумя. Шанг Цунг и Ди’Вора. Что касается остальных… Сигнал к тому, что двери открываются и избранные воины Кана входят в комнату. Шао Кан: Другие ваши противники… Джейд, Милина, Барака, Рептилия, Эрмак и Китана. Сигнал к открытию портала, и Куан Чи проходит через него. Куан Чи: Шао Кан, могу я сказать? Шао Кан: Куан Чи, в чем смысл этого вторжения? Куан Чи: Я хочу включить моего чемпиона, Скорпиона, в ваш турнир, если это разрешено. Шао Кан: Это так. Однако это поставило бы Земное Царство в невыгодное положение, поскольку у них всего семь воинов. ???: Восемь. Внезапно в комнате появляется Сайраксу. Саб-Зиро и Смоук: Сайракс! Сайракс: Скучали по мне? Джонни: Привет, давно не виделись! Сайракс: Все еще заноза в заднице, Кейдж? Соня: Ты хочешь честный или по-настоящему честный ответ? Шао Кан: Хватит подшучивать. Теперь восемь бойцов с каждой стороны. Хорошо. Шанг Цунг, объясни правила. Шанг Цунг: Восемь воинов обеих сторон встретятся со случайным противником завтра, начиная с рассвета, и докажут свое боевое мастерство нашему славному императору. Это будут случайные совпадения. Вы могли бы столкнуться с одним противником или двумя одновременно. Посмотрим. Затем мы начнем четвертьфинал во второй половине дня, и они завершатся на следующее утро. За этим последуют полуфиналы. Наконец, финальный раунд, который определит, кто из вас достаточно силен, чтобы встретиться с Кинтаро. Реплика Кинтаро, входящего в комнату и издающего сотрясающий комнату рев, прежде чем зарычать на Землян. Шао Кан снова заговаривает, встав со своего трона. Шао Кан: И тогда, если вам удастся победить Кинтаро, вы встретитесь лицом к лицу… меня в битве один на один не на жизнь, а на смерть. Все еще думаешь, что соревноваться разумно, Рейден? Два врага пристально смотрят друг на друга, а Рейден не произносит ни единого слова. Шао Кан: Я приму это как согласие. А теперь спите и готовьтесь к долгой битве, которая ждет вас всех. О, и пусть победит лучшее царство. Группа стражников выводит Обитателей Земли из тронного зала. Прежде чем уйти, Лю обменивается взглядом с Китаной, которая бросает на него извиняющийся взгляд, который он принимает. Двери закрываются, как только Лю покидает тронный зал.

Занавес

Вперед