The Wrong Side of Reality

Boku no Hero Academia Bungou Stray Dogs
Джен
Перевод
Заморожен
R
The Wrong Side of Reality
Kimiyona
переводчик
Water alchemist
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
У Дазая и Чуи миссия по проникновению в UA. Дополнение от переводчика: Старатель пытается подтвердить их причастность к мафии, Кое решает все проблемы, у Мори свои планы, а Айзаве и Кану слишком мало платят для всего этого.
Примечания
Наткнулась на эту прекрасную работу на ао3 и удивилась, что ее еще не перевели. Несмотря на то, что опыта у меня в переводе совсем нет, решила взяться за этот фанфик. Надеюсь вас не разочарую! Заморозила работу так как охладела к фандомам и у оригинала главы не выходят уже долгое время. Все, кто ждали проды, простите Приквел о Мори и ВЗО: https://ficbook.net/readfic/13121808 Добавочные тэги: Альтернативная вселенная: слияние; Способности называют причудами; Упоминания типичного Дазая - суицидника; У Дазая проблемы которые нужно решить; Дазай заменяет Минету Минору; Чуя заменяет безымянного студента 1b. Мой тг канал, заходите, можем поболтать: https://t.me/+HBuXOtR8GKA3N2U6
Посвящение
Чудесному автору написавшему этот фанфик и всем, кто будет это читать
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2

Дазай позволяет своей маске сорваться, как только за ним закрывается дверь в слишком экстравагантную квартиру. Он всегда предпочитал более простое убранство, но Мори настоял, что младший исполнитель должен соблюдать приличия, и подарил ему роскошные апартаменты. Беспорядок заставляет его нервничать. Ну, больше, чем обычно. Дазаю никогда не удавалось до конца избавиться от жгучего зуда, чтобы всегда каким-то образом быть занятым. Связанный постоянной неспособностью выбраться из кровати и что-то сделать, неудивительно что его настроение колеблется как проклятый маятник. К счастью, он сейчас на высоком посту, и ему не приходится сталкиваться с разочарованными вздохами Мори каждый раз, когда он ничего не делает. Хотя – думает Дазай хватая свой ноутбук и плюхаясь на огромный диван, технологии в его руках – благословение. Покусывая губу, Дазай быстро находит требования для студента первого года старшей школы. Он напевает, проглядывая список. Математика и естественные науки не должны быть проблемой. Дазай некоторое время назад, научился математическому анализу, чтобы избавится от своей привычной скуки, и, что ж, он жил с доктором уже почти три года. Он обязан был подцепить немного знаний из биологии и химии. Мори также убедился, что Дазай свободно владеет английским. Большинство международных криминальных группировок разговаривают на нем, так что Дазай тоже должен, если, в конце-концов, он хочет быть полезным. История… ее не должно быть сложно догнать. Во всяком случае, большую ее часть. С другой стороны, японская литература станет кошмаром. Дазай никоим образом не сможет сосредоточится на абсолютном множестве книг, которые он должен был прочитать, чтобы притворится, что он прошел подобие обычного образования. Дазай чувствует, как разгорается головная боль от одной мысли о том, что он мог бы потратить часы на что-то полезное вместо того, чтобы пытаться и неизбежно не сумев помешать самому себе отключится, пытаясь понять смысл слов давно умерших авторов, которые наслаждаются тем, что тратят слишком много слов пытаясь объяснить простейшее понятие. По крайней мере, когда Дазай ходит вокруг да около, у него есть цель. Либо собирая информацию, либо раздражая их, он не просто разговаривает ради разговора, не важно что говорит Чуя. Дазай хмурится, когда мысль посещает его. Он серьезно просчитался. Почему ему нужно тратить свое время на чтение скучных книг, если он может сохранить свое дико непредсказуемое расписание и просто слушать книги? Он достает свой телефон, делает несколько покупок, и потягивается, как самодовольный кот. Продолжая поиск информации, Дазай скользит кончиками пальцев по клавиатуре. В конце концов, кто знает, как долго продлится этот приступ мотивации? Практический экзамен откладывается на потом, пока он ищет то, что действительно хочет. В уединении своей квартиры, Дазай дает победной ухмылке расползтись по лицу, успешно взламывая сеть UA. Тот, кто связал все их записи с их веб-сайтом, был идиотом. Дазай вздыхает после часа бесплодных поисков. Никаких записей о вступительных экзаменах нет. Те должно быть зарегистрированы через отдельную сеть. Почему тогда, если у них есть безопасная сеть, настолько легко получить доступ ко всем файлам бывших учеников? Дазай откидывается и позволяет своему разуму работать. Конечно, Дазай резко встает, это само по себе испытание. Должен быть элемент одного из экзаменов, скорее всего в практического, это несправедливо. Это способ директора уровнять игровое поле. В конце концов, Незу преподносят как гения. Дазай просматривает записи еще раз. У всех студентов принятых на геройский курс изначально были разрушительные причуды, за некоторыми исключениями. Самая логичная форма в которой может пройти практический экзамен на геройский курс — это что-то ориентированное на сражения. Вопрос в том: с чем должны драться кандидаты? Это не могут быть другие люди, в таком случае прошло бы больше кандидатов с причудами затрагивающими сознание. Что общего есть у принятых студентов, помимо разрушительного характера их причуд? Дазай прищуривается. Большинство причуд, если их правильно использовать, будут эффективны против электроники. Берем непропорциональное количество водных причуд и базовых причуд усиления, тут должна быть взаимосвязь. – Конечно, – стонет Дазай. – Я такой идиот. Противники – роботы. Дазай зевает и проверяет время на телефоне. Он вздрагивает. "Три часа ночи" звучит неправильно, но Дазай никогда не был лучшим в отслеживании времени. Не удосужившись переодется, Дазай проделывает путь в свою комнату и падает на кровать.

— — —

Дазай просыпается под мягкий звук своего телефона, жужжащего около кровати. Он поднимает трубку, не утруждаясь проверкой номера. – Здравствуйте? – Дазай думает, что он проделывает отличную работу, скрывая сонливость в своем голосе. – Какого черта, дерьмовая Скумбрия! – взрывается голос Чуи на другом конце телефона. – Знаешь ли ты сколько раз я тебе звонил? Двадцать три раза! Убьет ли тебя то, что ты время от времени будешь поднимать трубку? Дазай моргает. – Ах, ах, Слизняк, в первую очередь это значит что я сошел с ума, – Дазай снова плюхается на подушки. – В первую очередь, почему ты звонишь мне в жалкие, – он проверяет свои часы, которые забыл снять прошлой ночью, – два часа? – Ты только что проснулся, не так ли? – Чуя звучит совершенно не впечатленно и слишком похоже на Кое, что не успокаивает Дазая. – Нет, – Дазай не собирается доставлять Чуе удовольствие легкой капитуляцией. – Конечно. Если ты не спал, то что ты делал? Дазай серьезно вопрошает почему Мори познакомил Чую с Кое. Раньше его было так легко водить за нос. Сейчас же он отвечает. Издав чрезмерно драматизированный вздох, Давай отвечает: – Если хочешь знать, я выполнял миссию данную мне Мори. – Ох, правда? Какую? – Чуя звучит чересчур самодовольно, по мнению Дазая. Пришло время бросить в лицо Чуе один из его аргументов. – Забота о себе! – Дазай решительно игнорирует, что Чуя использовал его, говоря, что ему нужно съесть что-то помимо чашки рамена. Чуя, однако, не забыл: – Ага, когда ты в последний раз ел? Дазай вспоминает: – Я обедал. Чуя вздыхает: – В какой день? – Хмм, в пятницу, вроде? Гневный возглас: – Дазай, сегодня чертов вторник! Оденься в чистую одежду, захвати свой комп, и я завезу тебя на обед. Затем, мы можем просмотреть то, что, черт возьми, тебе удалось раздобыть к этому моменту. Дазай хмурится, ему не нужна навязчивость Чуи. Почему того это вообще заботит? – Оууу, Чуя приглашает меня на свидание? – Дазай повышает свой голос до неприятно веселого тона. – Прости, но я не могу ответить на твои чувства. Я встречаюсь только с мужчинами, которые выше ребенка! Невнятного крика ярости Чуи достаточно для того, чтобы заверить Дазая, что Чуя отбросил весь свой раздражающий заботливый бред. – Я все еще беру тебя на обед, – шипит Чуя, перед тем как повесить трубку. Вздохнув, Дазай размышляет, стоит ли оставаться в кровати ради дополнительной головной боли от невероятно громкой ярости Чуи. В конце концов, решая что нет, не стоит, Дазай выкатывается из постели со стоном.

— — —

– Чертов Дазай, не позволяет никому заботится о себе, – бормочет Чуя. И взаправду, не то чтобы Чуя не знал, почему Дазай намеренно его бесит. Он не тупица. Сумасшедший ублюдок тоже боится подпускать людей слишком близко, он становится очевиден. Обычно, когда Дазай манипулирует людьми, они даже не осознают что происходит, пока не становится слишком поздно. Чуя перекидывает ногу через свой мотоцикл и ускоряется. Дазай живет довольно близко, так что даже с обеденными пробками Чуя доберется туда за короткий промежуток времени. Зная Дазая, он не спустится вниз встретить, так что Чуя паркует свой байк и подлетает к балкону. Дверь заперта. Чуя фыркает. Чертова Скумбрия наконец-то начал закрывать свои двери как раз когда это неудобно Чуе. Типично. Как бы то ни было, Чуя жил на улице, замки его не остановят. – Эй, Скумбрия, пойдем! – орет Чуя хлопая дверью. Звук воды оповещает Чую, что никуда в ближайшее время он не идет. Конечно, идиот должен был пойти в душ. Желудок Чуи урчит. Ладно, если Дазаю потребуется вечность, тогда Чуя собирается стащить его еду. Он проходит через жутко безликую квартиру Дазая. Конечно, она декорирована хорошо, но только так хорошо оформлена, как оформлен отель. Единственное доказательство что здесь живет Дазай, это ноутбук лежащий на диване. Холодильник настолько же скуден. – О боже, почему пакетики американского сока – единственное что есть у тебя в холодильнике? – снова кричит Чуя. Он хватает один и втыкает в него трубочку. – Ты тот, кто их пьет, – раздается голос Дазая прямо позади него. Чуя подпрыгивает и оборачивается. – Также, не мог бы ты убавить звук? Не хочу чтобы мне жаловались на шум. – Пошел нахуй, – Чуя смотрит на Дазая и фыркает. Мокрые волосы, бинты, черные брюки и классическая рубашка. – Выглядишь как утопшая крыса. Кроме того, обед обычно является повседневным делом. Он показывает на свои джинсы и футболку. – Это повседневное. Также, я лучше буду выглядеть как крыса, чем как лоскутнай дворняга, – говорит Дазай. – Это действительно не так. Я собираюсь взять тебя закупаться перед тем, как позволить тебе взаимодействовать с людьми нашего возраста, – Чуя позволяет Дазаю оставить комментарий о собаке. Иначе, он бы никогда не отцепился. Дазай ворует пакетик сока у Чуи. – Если честно, я бы лучше умер, чем пошел закупаться с тобой, – стреляет он в ответ и опустошает пакетик в один заход. Чуя смотрит в ужасе. Дазай поднимает бровь, или, в принципе Чуя думает что только одну. – Я думал, мы идем? Поездка на лифте прошла в тишине, Дазай играл в игры на своем телефоне, а Чуя отправлял сообщения подчиненным, чтобы убедится, что все будет гладко во время его потенциального трехлетнего отсутствия. Они достигают байка Чуи, и он кидает шлем в Дазая: – Если ты заставишь меня разбить его, я разделаю тебя на филе, как рыбу, которой ты являешься. Дазай задыхается, без сомнений фальшиво, и смотрит на Чую с глазами на мокром месте: – Ты сделаешь это? Для меня? Ах, Чуя! Я не знал что тебе не неплевать! Чуя рычит, конечно этот ублюдок свернет туда. – Залезай на чертов байк, ты, пустая трата бинтов. Глаз Дазая сверкает: – Хмм, не знаю, стоит ли! В конце концов, Чуе водить – противозаконно! Ты слишком низкий чтобы сойти за восемнадцатилетнего. – Залазь на чертов байк!

— — —

Глаз Чуи дергается, пока он смотрит, как Дазай пьет третье фраппучино без кофеина. – Так, – растягивает слово Чуя. – Что тебе удалось узнать? – Что ж, – ухмыляется Дазай. – Мы скорее всего будем драться с роботами на вступительном экзамене. – Как, черт возьми, ты это узнал? – Чуя шипит. Губы Дазая искривляются в насмешливом подобии ухмылки: –Чуя, я не собираюсь ничего рассказывать. Чуя выдыхает сквозь ярость: – Несмотря на то, что ты уклончивый ублюдок, ты мог бы подумать о том, что вступительный экзамен на геройский курс должен быть больше связан с, знаешь ли, геройством, – размышляет он. – О мой бог, – выдыхает Дазай. – О мой бог, я такой гребаный идиот. Чуя, наконец-то пригодились твои нравящиеся людям способы! Глаз Чуи дергается: – Полностью соглашусь с первой частью. Ты идиот, и я собираюсь уничтожить тебя, но сначала заверши гребаную мысль. Дазай садится обратно победно. – Там есть вторичная система подсчета очков, основанная на помощи людям! – произносит он, будто он только что сломал код Да Винчи. – Как ты понял? – Почему, Чуя, – Дазай трепещет, – ты сам это сказал! Это геройская школа. Они собираются проверить поставим мы нашу известную цель под угрозу и поможем людям, или нет, потому то это и будет секретная система очков. Чуя моргает: – Верно. Ладно, ты выматываешь. Мы будем драться каждую среду до экзамена. С этим, он встает и уходит, игнорируя то, что Дазаю придется самостоятельно найти дорогу обратно к своей квартире.

— — —

Чуя заходит в офис Мори, а Дазай спешит за ним по пятам, что странно напоминает их встречу около месяца назад. Мори улыбается им: – Что ж, я надеюсь вы оба готовы! Экзамен завтра, и я возлагаю на вас большие надежды. Дазай вздыхает. – Давайте к делу, Мори-сан, – говорит он со своей обычной непочтительностью. Чуя ощетинивается. Какого черта Дазаю сходит с рук его неуважение? – Я просто позвал вас двоих чтобы убедится что вы подготовлены, – посмеивается Мори. – Но это напомнило мне о том, что у нас появилась информация, что Всемогущий в этом году будет учителем. Вы должны быть впорядке. Он слишком герой, чтобы даже подумать о том чтобы навредить детям, даже шпионам. Но просто на всякий случай, не делайте ничего, что может заставить их сомневаться в вас. Всемогущий… Чуя питает здравое почтение к герою. Черт, оно есть у всех по ту сторону закона. Никто не хочет, чтобы мужчина, который может снести здание одним ударом, сорвал операцию. К счастью, Портовая Мафия слишком подпольна, чтобы иметь дело с героем номер один. Голос Дазая выводит Чую из размышлений: – Это ведь не единственная причина почему мы здесь? Единственным внешним признаком подозрительности Дазая является его слегка прищуренный глаз. В остальном все та же улыбка с которой он пришел сюда все еще на месте. У Мори аналогичное Дазаю выражение лица, Чую аж пробирает дрожь. Всякий раз, когда он находится одновременно с ними двумя в комнате, то всегда чувствует, что им манипулируют в игре, правила которой известны только им: – Сын Старателя тоже поступает. Мне не нужно объяснять, почему Старатель вынюхивающий все не лучший исход. Старатель обычно чересчур занят рейтингами, чтобы беспокоится о криминальных организациях, но что ж, те немногие, кто умудрился пересечь его путь, превратились в пепел. Дазай напрягается, скорее всего понимая комментарий больше чем Чуя, и отвечает: – Мы будем осторожны. Никто нас не разоблачит. Мори светлеет: – Замечательно! Вы свободны.

— — —

Кое бесстрастно сидит напротив эксцентричных личностей в виде Шигараки и Курогири. "Переговоры" с ними ниже ее достоинства, особенно учитывая неустойчивое поведение Шигараки. – Ты будешь жалеть, что отказалась от союза, – рычит Шигараки, злобно сверкая глазами из-под ссохшейся руки, закрывающей большую часть его лица. – Нет, не буду, – Кое встает. – Вам нечего предложить Портовой Мафии, а у нас есть репутация, что мы не поддерживаем убыточные предприятия. Она начинает идти к двери. – Как ты смеешь! – вопит Шигараки, перед тем как побежать на нее с вытянутой рукой. Кое ухмыляется: – Как неотесанно. Золотой Демон прорезает сквозь плоть его руки перед тем, как пригвоздить Шигараки к земле. Туманная фигура Курогири застывает, тем временем как Кое поворачивается к нему: – Вам повезло, что мне дали строгий приказ не убивать вас. В следующий раз лучше посадите своего питомца на поводок. С этими словами она уходит, а Золотой Демон рассеивается.
Вперед