Папина бывшая

Неделя шла и шла. Хотя постоянное присутствие одного человека ощущалось почти каждый день на заднем плане, Форджеры жили в относительной нормальности. Йор и Лойд приходили домой, потом чуть позже Аня, и все трое (вместе с Бондом) делали то, что делали всегда: разговаривали, ели, расслаблялись перед сном, а на следующий день все повторялось снова. Карен никогда не упоминалась. Для Йор и Лойда это было похоже на необходимое затишье перед бурей. Передышка перед тем, как сделать шаг вперед и разобраться с тем, с чем ни один из них не хотел сталкиваться. Наступила пятница. Посоветовавшись с Йор, Лойд наконец позвонил. Его пальцы набрали нужные цифры на диске, и он терпеливо подождал, пока кто-нибудь ответит. Вдруг на другой линии раздался голос служащей отеля; ее приятный, продезинфицированный голос не принес Лойду никакого утешения, поскольку она устроила светскую беседу, прежде чем связать его с номером Карен. Он прождал не более секунды, прежде чем кто-то на другом конце снял трубку, и сначала решил, что это опять служащая, так как не может быть, чтобы кто-то отвечал так быстро. Однако он ошибся. Если Карен и пыталась играть недотрогу, то у неё это плохо получалось. — Роберт? — первое слово, вырвавшееся из ее уст. — Это ты? — Да, Карен, это я, — практически закатил глаза Лойд. — Мне было интересно, когда ты позвонишь. Прошла почти неделя. Лойд оглянулся: Йор стояла рядом с ним, ее ухо было прижато к другой стороне телефона. — Быть мужем и отцом отнимает время. Молчание. Йор посмотрела в другую сторону и спрятала от него крошечную ухмылку. — …Когда ты хочешь поговорить? — Наверное, сейчас? — Лойд поднял бровь. — Что плохого в том, чтобы поговорить по телефону? — Я бы предпочла увидеть тебя лично, — непреклонно ответила Карен. — Прошло уже несколько месяцев с тех пор, как мы сидели вместе. Лойд краем глаза взглянул на жену. Она сделала то же самое, но лишь пожала плечами. — Можно и так. Подумав еще немного, он решил, что так будет лучше. Аня была дома, рисовала на кофейном столике, и Лойд решил, что этот разговор лучше оставить между взрослыми. Поначалу он думал, что они смогут сохранить дружеские отношения, но… учитывая, как быстро Карен сняла трубку, у него возникло смутное ощущение, что все будет не так просто, как он надеялся. Карен быстро рассказала ему подробности. Либо она все спланировала заранее, либо просто выбрала первое пришедшее на ум место. Как бы то ни было, она выбрала кофейню, которая находилась почти на полпути между ними. Что касается его дочери (в её устах это слово прозвучало как яд, капающий с языка), то они подождут до завтрашнего полудня. Лойд согласился, прекрасно зная, что Карен хотела, чтобы Йор осталась дома и смотрела за Аней, пока он пойдет на встречу с ней. Этого, конечно же, не произойдёт. Ее ошибка была в том, что она не сказала об этом вслух и не заставила Лойда признать это. Прошло немало времени с тех пор, как он играл Роберта, но даже тогда он никогда не считал своего персонажа простаком. Возможно, Карен была не так проницательна, как Лойд ей приписывал; даже если она повзрослела за месяцы его отсутствия, она все еще была… не очень умна. С этими словами Лойд вежливо согласился и повесил трубку. Не получив прямого указания оставить жену дома, он повернулся к Йор, и та сделала то же самое по отношению к нему. — Выпьем завтра по чашечке кофе? — ухмыльнулся Лойд. Йор слегка улыбнулась. — Конечно, но сначала, наверное, стоит позвонить Фрэнки. Лойд кивнул в знак согласия. — Я сам к нему схожу. Мне все равно нужно вернуть кое-что из вещей. Поскольку Аня все еще была в гостиной, а Бонд лениво валялся рядом с ней, Йор пошла с мужем к двери. Ботинки. Пальто. Шляпа. Он собрал все и приготовился уходить. Чуть не забыв про книгу, Лойд ускользнул в свою комнату и через минуту вернулся. Надежно спрятав книгу в карман пальто, он почесал затылок и сделал вид, что потерял то, что одолжил ему Фрэнки. Его дочь незаметно хмыкнула, увидев, как он откровенно лжет; можно же было просто сказать, что он взял книгу у Фрэнки, а не в библиотеке. — Будь осторожен, — предупредила Йор. Она выглянула в окно и увидела, что на улице становится все темнее. — Я ненадолго, — успокоил ее Лойд. Он направился к двери. — Если будет не поздно, я принесу десерт. Из гостиной донесся радостный возглас Ани. Лойд ожидал примерно того же. — Скорее иди к Лохматику, папа! Лойд ухмыльнулся и бросил взгляд на жену, прежде чем уйти. Та проводила его и посмотрела, как он идет по коридору, а затем исчезает на лестнице. Ее взгляд задержался на том месте, где он стоял, и мгновение спустя она усилием воли заставила себя вернуться в дом. После ухода патриарха в доме Форджеров стало тихо, и Йор вдруг обнаружила, что не знает, что делать в его отсутствие. Они уже поели. Она уже убралась. Аня уже сделала домашнее задание (что удивительно), а Бонд уже сходил в туалет. Для нее ничего не оставалось. Губы Йор скривились. Она недоуменно фыркнула и ушла в гостиную, но не раньше, чем включила телевизор. Прежде чем из динамика понеслись звуки «Шпионских войн», Йор быстро переключила канал. В итоге она попала на мыльную оперу, которую смотрела раз или два, «Берлинтскую любовь». Вообще-то телевизор (и, соответственно, мыльные оперы) её не особо интересовал, но, не придумав ничего другого, Йор пожала плечами и заняла свое обычное место на диване. Она сидела, сложив руки на коленях, а Аня продолжала рассеянно рисовать, пока на заднем плане шла драма этой недели. — …Как ты мог?! — резко спросила женщина на экране. Мужчина привлекательной внешности, сидящий перед ней, не понял вопроса. — Да еще и со своей старой школьной подругой?! А. Возможно, для Ани это слишком взрослая передача, подумала Йор. Она не заметила, как маленькая девочка через мгновение вскинула голову. Девочка моргнула, посмотрела на маму, потом на телевизор. Не сразу заметив, Аня, уловив внутренний монолог мамы, быстро поняла, что по телевизору идет та самая передача, которой постоянно восторгалась Бекки. Мысль оказалась интригующей: это была та самая мыльная опера, которая вызывала у ее подруги странные представления о мальчиках и девочках (а также, как ни странно, о ее папе). Интересно, к чему вся эта шумиха? — Можно я посижу с тобой, мама? — рассеянно спросила Аня. Ее глаза все еще были прикованы к телевизору. — Конечно, — ласково ответила Йор. — Давай я переключу канал. Ты ведь наверняка хочешь мультики посмотреть. Прежде чем Йор успела встать, Аня поднялась на ноги и почапала к дивану. Она покачала головой. — Нет, спасибо. Я хочу смотреть твой сериал. Йор вздрогнула. Ей было не очень удобно смотреть взрослый сериал с дочерью, но все протесты были заглушены еще до того, как она успела их высказать. Аня быстро заняла место между маминых ног и использовала женщину как подушку. Йор на мгновение напряглась, но почти сразу же расслабилась. Она быстро успокоилась, когда дочь обняла ее, и подумала, что если начнётся что-нибудь тяжёлое, она всегда может просто встать и переключить канал. Не успела она опомниться, как они уже устроились поудобнее и сосредоточились на просмотре «Берлинтской любви». — …Я вовсе не собирался, я просто увлекся моментом, — защищался мужчина. — И вообще, мы с тобой даже не настоящая пара! Аня пытливо погладила подбородок. Ее глаза сузились. — О чем они говорят, мама? Йор на мгновение закоротило. Она как знала, что это плохая идея. — Эм… этот мужчина поцеловал того, кого не должен был. Аня протянула «А-а-а», принимая ответ матери без вопросов. Это, конечно, звучало как хороший ответ, и, кроме того, для нее не имело никакого значения. Йор тем временем вздохнула с облегчением, увернувшись от неприятного разговора. Она уже хотела встать, чтобы переключить телевизор на «Шпионские войны», но Аня прижала ее к дивану. А потом вдобавок Бонд улегся прямо у изножья дивана. Его большое тело заслонило их и еще больше закрепило их позиции. Она застряла. Не имея выбора, Йор устроилась рядом с Аней, и они втроем принялись наблюдать за драмой, которая шла по телевизору. Насколько Йор понимала, мужчина и женщина были помолвлены. И с этим была связана какая-то другая история (что-то там о браке для видимости, типичная в мыльных операх чепуха), и теперь, когда они только начали привыкать друг к другу, появилась другая женщина. Сюжет был надуманным, заезженным и скучным… и Йор не могла оторвать от него глаз. Аня тоже, и они молча наблюдали за происходящим. — …Значит, когда ты ходил за продуктами, ты на самом деле встречался с ней? Так, что ли? — По лицу женщины текли злые слезы. — Я не обязан тебе отвечать. — Мужчина махнул рукой, и женщина ахнула. — Если ты действительно так думаешь, то да. Именно это я и делал! Аня ахнула громче, чем дама в мыльной опере. Она недоверчиво посмотрела на телевизор и оглянулась на маму, словно говоря: «Нет, ну ты представляешь?». Йор посмотрела на неё с таким же неверием и покачала головой. Она притянула дочь поближе, когда та схватила одну из подушек. Йор обняла Аню, а Аня обняла подушку. Они свернулись калачиком и продолжали наблюдать за разворачивающейся драмой. — …Мы оба знали, что да как, — прорычал мужчина. Руки женщины сжались в кулаки. — Но все время, что мы провели вместе, я думала…! — Ты ни разу не ответила на мои ухаживания. — Он мелодраматично покрутился на месте. — А я мужчина с потребностями. Ты отвергла меня, вот я и пошёл искать другие места… Глаза Йор расширились. Она смотрела на женщину, пока та умоляла мужчину остаться, но ее мольбы остались без ответа. Мужчина больше ничего не сказал, прежде чем уйти. Дверь захлопнулась за ним, оставив его бывшую невесту плакать в одиночестве. Тут Йор почувствовала, как из уголков глаз выступили мельчайшие капли соленой воды. Она тут же попыталась их остановить, но ничего не вышло: слезы продолжали наворачиваться, пока она смотрела на дочь. К ее огромному ужасу, у Ани на лице было такое же выражение. Девочка смотрела на нее с дрожащими губами. — Т-так они больше не женаты?! — дрожащим голосом спросила Аня. Йор шмыгнула носом и взяла себя в руки. Она покачала головой. — Переключу-ка я лучше канал… — Нет! — непреклонно возразила Аня. Йор застыла и растерянно заморгала. — Хочу посмотреть, что будет дальше! Ошеломленная Йор боролась с собой, решая, стоит ли обязать дочь. Ее губы исчезли, когда она неохотно кивнула мгновение спустя. Йор вернулась на место, только на этот раз она обняла Аню как можно крепче. Девочка обняла подушку, и они вместе неохотно подождали, пока титры перейдут к следующему эпизоду. Несмотря на то, что все это было явно плохой идеей, Йор не могла остановиться. Аня была так же увлечена историей, как и она сама, хотя ее желание увидеть, чем все закончится, объяснялось совсем другими причинами. Йор звёзд с небес не хватала, она не считала себя такой, как ее муж. Ей постоянно что-то приходило в голову, и она это знала, но в данном случае она более чем осознавала сходство между своей ситуацией и ситуацией этой женщины. Это… конечно, не означало, что тут все одно и то же. Лойд не испытывал к ней никаких чувств, а она к нему. Их отношения были совершенно иными, чем у пары из мыльной оперы, но другая женщина, вошедшая в их жизнь — бывшая любовь, фальшивая или нет, — затронула Йор больше, чем ей хотелось бы признать. Как мужчина и женщина преодолеют такое препятствие? Смогут ли они снова быть вместе? Свадьба отменена, их потенциальное совместное будущее разрушено кем-то, кто не знал, что нужно не вмешиваться. Йор почувствовала, как слезы возвращаются, когда следующая серия открылась тем, что женщина не видела своего жениха несколько дней. Он ушел, не взяв с собой даже сменной одежды, что означало, что у него явно есть другие перспективы. Она сидела в гостиной и смотрела на то место, где обычно сидел ее суженый; холодное и пустое, как и вся их совместная квартира. В какой-то момент Йор практически забыла, что Аня с ней. Конечно, она продолжала прижимать к себе дочь, а та в восторженном молчании наблюдала за происходящим вместе с мамой, но Йор была слишком увлечена личной мыльной оперой, происходящей в ее голове, чтобы беспокоиться об этом. Если бы Аня не была так прикована к телевизору и на мгновение оглянулась на маму, она бы увидела похожую сцену, разыгравшуюся в мыслях женщины; Йор стоит перед Лойдом, который вернулся от «Фрэнки», и тот с виной в глазах сообщает своей фальшивой жене, что их договорённость отменяется. Глупая идея. Да она дура даже за то, что допускала такую мысль, хотя дело было не столько в том, что Карен была временной интрижкой (наглость), сколько… ну, как долго Лойд будет ее мужем? Ему нужна была жена для видимости, но она могла едва поддерживать даже видимость жены. Тот случай в парке доказал это им обоим. А ещё слова мужчины из телевизора начали звучать эхом в ее голове: «Я мужчина с потребностями». А с этим-то что ей делать? Это… даже не… почему она вообще об этом думает? Ее внутренняя борьба продолжалась добрую половину ночи. По мере того, как одна сцена за другой разыгрывалась перед женщинами Форджер, Йор чувствовала, что ее глаза становятся все более опухшими. Она изредка шмыгала носом, чтобы не залить слезами дочь, хотя та спокойненько мочила слезами подушку. По мере того, как женщина на экране телевизора медленно спускалась по спирали и в конце концов смирилась с тем, что мужчина, которого она любила, ушел, темнота за окном всё нарастала. Они потеряли счёт времени: один эпизод превратился в два, а потом и в три. К концу третьего дела явно были плохи. Мужчина объявил о помолвке со своей школьной возлюбленной, а его бывшая невеста была на самом дне. Покатились титры, и зазвучала музыкальная тема, возвещающая о начале следующего эпизода. Это был день свадьбы, и женщина стояла перед церковью. Она вздохнула и решилась на какой-то невысказанный вслух план, и именно в этот момент Бонд вдруг поднял голову. Незамеченный Йор и Аней, он принюхался к воздуху, прежде чем подняться на ноги. Когда пес издал короткое «гав», девушки, наконец, оглянулись и увидели, как он стремительно несется к двери. Они тут же вскочили, когда с той стороны раздалось знакомое звяканье ключей. Аня поспешила к папе. Йор на мгновение замешкалась. Она смотрела, как открылась дверь и вошел ее муж с белым пакетом в руках. Комнату сразу же наполнил аромат выпечки, и он крепче прижал пакет, чтобы не уронить его от неожиданного толчка, когда Аня с силой обняла его. Она вскочила ему на ноги и крепко обхватила руками, заставив мужчину закачаться. — Папа! — отчаянно воскликнула она. Ее лицо раскраснелось и морщилось. Лойд поднял бровь; что-то слишком много суеты из-за каких-то пирожных. — Я тоже рад тебя видеть, Аня. Маленькая девочка посмотрела на него с укоризненным выражением лица. — Не смей искать другие места для своих потребностей! — Прошу прощения? — вытаращился на неё Лойд. Он понятия не имел, о чем говорит Аня, и часть его подозревала, что ему и не стоит знать. Лойд посмотрел на жену в надежде, что та пояснит, но в итоге еще больше запутался. Он на мгновение приостановился, заметив, как та встает с дивана. Йор вытирала влагу с лица. Ее щеки были еще более красными, чем у Ани, и на мгновение сердце Лойда пропустило удар от мысли, что что-то случилось. Он напрягся, но затем так же быстро обмяк, когда Йор мгновенно встрепенулась. Она присоединилась к Ане; Лойд впервые почувствовал, как его жена обхватила его руками. Она зарылась лицом в его грудь. Он замер. — Лойд, клянусь, я сделаю все возможное! — прошептала Йор. Она крепче сжала мужа. — Так что… пожалуйста, пообещай, что не уйдешь! Совершенно потерянный и растерянный, Лойд просто стоял и моргал, когда мысли покидали его. Аня пригвоздила его к полу. Безумная сила Йора прижала его руки и чуть не раздавила их десерт. Бонд тем временем возбужденно кружил вокруг всех троих, а Лойд не знал, что из всего этого делать. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но готового сценария-то не было. Впервые он находился в полнейшем недоумении. Что бы ни произошло, пока его не было, оно определенно оставило впечатление на этой парочке. — …Я никуда не уйду, — нерешительно сказал он. — Я даже купил пирожные на обратном пути…? Лойд попытался вывернуться из их рук, но безуспешно. Если бы он мог, он бы обнял их обеих, но сейчас максимум ему удалось неохотно принимать объятия семьи, когда они сжали его еще крепче. Звуки их продолжающегося сопения обеспокоили его, но взаимное молчание дало понять, что то, что заставило их так себя повести, явно не было серьезным. На заднем плане играла песня «Берлинтской любви», но из-за того, что жена и дочь отвлекали его, Лойд ничего не заметил. Йор и Аня продолжали прижиматься к папе, пока женщина по телевизору прерывала свадьбу своего бывшего жениха. — …Я люблю тебя! — со слезами на глазах призналась она перед морем людей. Жених уставился на нее, потеряв дар речи. — С самой первой нашей встречи, я всегда тебя любила!