Разносчик пиццы Питер

DC Comics Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Бэтмен
Джен
Перевод
В процессе
R
Разносчик пиццы Питер
ВсёЕщёЯ
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Второе заклинание Стрэнджа не имеет ничего общего с памятью. Возможно, Питеру следовало ожидать этого, поскольку предыдущее действовало точно так же. Вместо того чтобы стереть воспоминания тех, кого он любит и всего мира, заклинание вырвало его из своей вселенной, стерев все следы его существования, и забросило в новую. Теперь, в семнадцать лет, потеряв семью и друзей, он оказался в чужом мире, один в одном из самых опасных городов во всех измерениях.
Примечания
Или: Питеру нужны деньги, чтобы выжить в Готэме, и он устраивается на работу разносчиком пиццы. Если что-то не так с метками, напишите.
Посвящение
Посвящается автору сие творения. Я постараюсь не посрамить его и добротно перевести.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 14: Уничтожение воспоминаний

Костюм лежал перед ним на брезенте, который он купил в одном из многочисленных магазинов Бауэри. Снаружи он выглядел как совершенно обычный костюм супергероя, но когда он провел по нему пальцами, то почувствовал под тканью холодный металл и крошечные механизмы. Этот костюм был намного больше того, чем казался снаружи. Несмотря на все технологии внутри него, Железный Паук умер, когда покинул свою вселенную, и с тех пор так и не ожил. Он должен был быть самодостаточным, работая на лучшей системе сбора и распределения энергии компании "Старк Индастриз", но сейчас был полностью отключен и не подавал признаков того, что когда-нибудь снова заработает. Он задавался вопросом, повредило ли его путешествие между мирами или просто различия между двумя вселенными. Хотя большинство универсальных правил физики, казалось, были общими между двумя Землями, на которых он жил, он не мог считать, что все было идентично. Вибраниум, элемент, открытый Тони несколько лет назад, повлиял на развитие науки всего двадцать первого века. Любые другие недавние научные открытия могли быть чем-то уникальным для его мира, поскольку у него не было возможности узнать, существует ли они здесь или нет. Для этого ему нужно было либо пробиться на важную должность в лаборатории, либо войти в доверие к кому-то достаточно важному, чтобы знать обо всем этом. Он вздохнул, прислонив ладонь к костюму. Питер Паркер был никем, особенно в этой вселенной. И хотя в этом мире существовали герои и вроде бы геройские организации, Человек-паук не был ни активным, ни известным здесь. Не помогало и то, что он приземлился, возможно, в самом суровом городе Северной Америки, где, казалось, обычная реакция на любую форму мета-активности заключалась в том, чтобы достать пистолет и стрелять. В этом мире он был всего лишь разносчиком пиццы, а разносчики пиццы не имеют доступа к подобной информации. Технически, если бы он изучал физику еще несколько лет и сумел получить защищенную лабораторию и все необходимое оборудование, он мог бы попытаться выяснить одно или два из тех основных различий между правилами двух вселенных. Однако на это потребуется много времени и значительная сумма денег. Ни того, ни другого у него не было. Его сердце защемило при воспоминании о том, что могло бы быть. МИТ с Эм Джей и Недом, Мэй, ждущая его в Нью-Йорке, светлое и счастливое будущее. Он всё потерял. Себя. Мэй. Он надеялся, что его друзья получили второй шанс на жизнь, с последним заклинанием Стрэн... Стивена. Они должны обрести свой счастливый конец. Он не сдастся. Никогда не позволит себе сдаться. Руки Питера дрожали. Чувствовалась тяжесть в животе, горечь. Он знал, что пытается отвлечься от задачи, которую должен выполнить, но... Это было так трудно. У него было так много воспоминаний, связанных с этим костюмом. Большинство из них были болезненными, да, но это была его последняя связь с домом. Ну, и его веб-шутеры, конечно. Разбирать его будет больно, и он знал это, поэтому и откладывал, даже получив необходимые инструменты. Но ждать больше было нельзя, у него больше не было оправданий. Ранее в тот же день он нашел дешевую швейную машинку, и, хотя ему не удалось найти ткань, необходимую для суперкостюма, он смог укомплектовать машинку достаточным количеством модификаций, чтобы создать практически все, что он захочет. Сварочное оборудование и точные компьютерные инструменты - вот и все, что ему было нужно для разборки Железного Паука. Единственное, чего ему не хватало, - силы воли, чтобы сделать это. Он ещё раз глубоко вздохнул, успокаиваясь. Ему нужно было перестать думать и начать действовать. Железного Паука было нелегко разобрать на части, даже если он работал над ним уже несколько лет и знал чертежи наизусть. Это было чудо техники, изначально разработанное человеком намного старше и опытнее его самого. Он понимал большинство принципов его работы, но все равно чувствовал себя недостаточно подготовленным, когда начал разбирать свое оборудование. Наименее сложным аспектом костюма был его внутренний каркас, тот же самый, что и в оригинале - сплав различных металлов с небольшим количеством титана. Титан. Узнав это, у Питера несколько недель кружилась голова. Этот каркас был прочнее в руках и ногах, хотя он все еще покрывал все остальное тело, различные суставы защелкивались при помощи сотен и сотен маленьких пластин, тысячи волокон, нанизанных на них, держали все вместе. Это, он знал, было самое простое, что можно было разобрать в костюме. Именно поэтому он очень осторожно вывернул его наизнанку, чтобы обнажились те части, которые были ближе всего к коже. Каркас лежал там, под несколькими слоями брони, кабелей, наноподов и компьютерных деталей. Гораздо меньше слоев, чем на другой стороне, где было еще больше обшивки, деталей и контуров для дополнительных веб-шутеров, встроенных в сам костюм. Медленно Питер начал работать над внешним видом, снимая первый слой брони на бедре костюма. Все, что было ниже колена, было уничтожено во время боя со Светлячком. Большой проблемой такого технологически продвинутого костюма было то, что многие его части были чувствительны к очень высоким температурам. Большая часть спины и плеч также были обожжены до такой степени, что ему пришлось обрезать края вокруг повреждений. Металл расплавился, разрушив все наноматериалы и компьютерную систему. Сердце Питера упало, когда он понял, что это значит. Самые важные данные в костюме хранились вокруг его головы, что делало потерю еще более удручающей. Оба его плеча были разрушены, данные разлетелись по ветру. Какую бы программу туда ни загрузили, ее пришлось бы переписывать. Наноботы и все остальные сложные сенсоры и вычислительные системы будут бесполезны, пока это не будет исправлено. А он еще даже не знал, что именно было потеряно, только то, что ему, вероятно, предстоят недели или месяцы работы. Он чувствовал огромную усталость. Программирование было не просто на шаг выше его собственных способностей, поскольку заметки Неда, Эм-Джей и Тони с ИИ значительно помогли ему в первый раз, но и то, для чего ему нужен был работающий компьютер. Его собственный компьютер. Не из публичной библиотеки. Тогда еще один поход по магазинам. По крайней мере, когда у него будет достаточно средств. Он, вероятно, собирался в будущем заменить многое из того, что приобретет, компьютерными деталями из "Железного паука", так что это будет не так уж и много... Расходы продолжали расти. Даже при наличии работы, отсутствие спонсора за спиной было серьезным препятствием для его возможности вернуться в строй. Питер покачал головой. Сосредоточься, Паркер. Он схватил несколько пинцетов, щипцов, скальпель и дюжину или около того булавок, а также свои новые ножницы для кожи. Без своей повышенной силы он не смог бы использовать такие простые инструменты, чтобы снять бронированный слой костюма с основного корпуса, да и вообще это было нелегкой задачей: даже этот относительно простой слой имел несколько микроскопических люков, призванных помочь наноботам костюма перемещаться по его поверхности, и он должен был следить за тем, чтобы не вырвать ни одного кабеля при разделении различных слоев. Солнце было еще высоко в небе, когда он закончил разбирать первый внешний слой, согревая его кожу через окна на крыше. Ему предстояло еще много работы. Он не мог пока отдыхать. Второй слой был тоньше первого, хотя оба составляли лишь долю дюйма - или несколько миллиметров. Для этого ему пришлось достать антистатический браслет, чтобы не повредить самые чувствительные части компьютера. Он подсоединил его к одному из многочисленных металлических инструментов, разложенных на брезенте вокруг него. Это перенаправит электричество в его теле в сторону от того, что он хотел сохранить в целости и сохранности. Хотя он работал только над небольшой частью костюма, ему потребовалось больше часа, чтобы закончить разбор этого слоя и разложить все по разным пластиковым контейнерам, которые он купил ранее. Компоненты там были все еще относительно просты. Несколько датчиков с базовой вычислительной мощностью для отправки информации в "мозг" костюма, несколько насосов и кабелей, пробирающихся между броневыми пластинами, посылающих энергию и информацию к его ботинкам, и еще десятки путей выхода для наноботов. Он тщательно разбирал каждый из них, иногда ему приходилось использовать увеличительное стекло - как старомодно - чтобы убедиться, что он ничего не сломал. Работа оказалась более напряженной, чем он ожидал. Все его внимание должно было быть приковано к поставленной задаче, так как даже самое легкое колебание могло серьезно повредить хрупкие внутренности костюма. Еще одна проблема технологически продвинутых костюмов: их разборка требовала либо много времени, либо много денег. Питер встал, обнажив перед собой внутренний слой костюма, последний перед тем, как добраться до каркаса. Ему не терпелось поработать над ним еще, но он не мог оставлять его открытым слишком долго. Наноподы были там, он мог видеть их слабо, маленькие белые бугорки на фоне темных кабелей и пластин. Они были мощными, но в то же время ужасно хрупкими. Он застонал, приседая обратно. Он терпеть не мог работать вот так, имея так мало материала. Разумеется, он знал что будет сложно, но всё это занимало так много времени! При таких темпах ему понадобится целая неделя, чтобы разобрать костюм. И это если он будет работать над ним каждый день, утром и днем, что вряд ли возможно. Может быть, он мог бы распределить это время? Он уже подумывал о том, чтобы использовать Железного Паука для изготовления нескольких костюмов, разделив его части между ними. Но руки, грудь, маска и ноги не имели одинаковых элементов, так что результат мог быть несбалансированным... Но, на самом деле, может быть, все было в порядке. Если он разберет Железного Паука, то получившиеся костюмы всё равно будут не так сбалансированы, так как в них было бы мало компонентов. Может быть, ему стоит использовать это как возможность подумать о более специализированных костюмах, как это было раньше. Большая часть гидравлических усилителей прыжка в ботинках была потеряна во время пожара, но у него все еще оставалась парочка на бедрах и руках. Они не предназначались для того, чтобы заставить его прыгать дальше, а наоборот, позволяли прыгать быстрее и с меньшим ущербом для предметов, которые он использовал в качестве опоры. Это спасло его репутацию в Квинсе, хотя иногда он увлекался и случайно ломал статуи или каменные стены. Он мог бы использовать это для своего основного костюма, ведь ограничивать повреждения зданий и транспортных средств - это то, что он должен делать каждый день. Это означало, что бедра и руки были первыми вещами, над которыми нужно было поработать, а затем попытаться сохранить как можно большую часть усилителей. Он также мог использовать покрытие и сенсоры для простого распознавания окружающей среды. Может быть, отслеживание тепла? Он не сможет включить все функции Железного Паука в свой следующий костюм, это точно, так что ему придется выбирать все очень тщательно. Подумав, он вернулся к костюму и принялся за работу. Последний слой был самым сложным, и ему пришлось тщательно хранить все детали в маленьких гнездах из ткани и хлопка, уложенных в пластиковые коробки. Солнце село, когда он закончил продвигаться вверх по бедру и раскрыл каркас костюма. Он был лишь немного толще, чем другие слои, но материалы, из которых он был сделан, были более прочными, хотя и менее гибкими. Однако скоро начиналась его смена, и он должен был тщательно закрыть открытые слои и убрать извлеченные компоненты в шкафчик. Железный паук не мог вернуться под матрас в таком состоянии, поэтому ему пришлось положить его туда же, неуклюже складывая и стараясь ничего не повредить. Шкафчик начал понемногу заполняться, даже с учетом маленьких крючков, которые он прибил сверху, чтобы вешать инструменты, и проволоки, которую он протянул перед ними, чтобы вешать одежду. Ему не хотелось думать о том, что придется покупать, чистить и приводить в порядок еще один сломанный предмет мебели, поэтому он решил пока не обращать на это внимания. Когда он вылез на крышу, на него обрушился поток холодного воздуха, заставивший его вздрогнуть под толстовкой. Несмотря на солнце, Готэм оставался прибрежным городом, и зима была суровой. Сейчас был почти конец декабря, всего несколько дней до Рождества, и хотя снег еще не выпал, ветра было достаточно, чтобы юноша пожалел, что не купил пальто. Жаль, что его паучьи способности не включали в себя сопротивление стихиям, это было бы сейчас очень кстати. Пока он бежал над крышами, прыгая по темным переулкам и время от времени приседая, чтобы проскочить мимо подозрительных групп, столпившихся на крышах, наступила ночь. Странно, но несмотря на то, что темнота едва наступила, улицы уже начали оживляться, причем с большей энергией, чем обычно. На крышах толпилось больше бандитов, чем обычно, и он заметил вооруженных людей, патрулирующих несколько лестниц. Что-то происходило. Изменения не были бы заметны для тех, кто не ходил по этим районам регулярно, но для Питера, который провел последнюю неделю в состоянии крайней бдительности, это было очевидно. Преступники обычно не были столь дерзкими так рано вечером. Он был еще более осторожен, чем обычно, направляясь к пиццерии. Даже там все выглядело необычно. Он мог определить, что по улице бродят по меньшей мере пять членов банды, чего он никогда не видел так близко к Старому Готэму. У большинства из них на куртках были цветы, у всех было оружие. Они не обращали на него никакого внимания, пока он проходил мимо них, засунув руки в карманы. Они смеялись вместе, похоже, пребывая в хорошем настроении. Сегодняшняя смена будет интересной. Конечно, ему придется быть осторожным, но, похоже, в готэмском подполье что-то произошло, и ему нужно было выяснить, что именно. А потом что? Он мысленно отругал себя. Его костюм еще не был готов, он ничего не мог сделать, чтобы вмешаться, и у него не было никаких контактов, чтобы передать информацию... Гордон. Его глаза расширились. У него был человек, которому можно было передать информацию, причем весьма важный. Комиссар работал с Бэтменом, он помнил, что читал об этом. Если он услышит что-нибудь интересное, это может попасть к действующему линчевателю. Приняв решение, Питер решил внимательно следить за преступным миром этой ночью и в последующие. Он не был совсем бесполезен, даже без маски. Благодаря этому он чувствовал себя немного лучше.
Вперед