Время принесло твое сердце ко мне

Мстители
Слэш
Перевод
Заморожен
R
Время принесло твое сердце ко мне
Eggo_waffles
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
тони делает все, что может, чтобы держать себя в руках каждый день, а теперь — просто чтобы сделать его и без того дерьмовую жизнь еще хуже — он омолодился до шестнадцати лет. К счастью, когда Тони вот-вот был готов развалиться на куски, Питер оказался рядом, чтобы помочь ему собрать осколки.
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

Если бы Тони помнил, что сегодня тот день, когда Питер обычно заглядывает к нему, он бы отменил встречу. Но он забыл. Вместо этого, он проснулся утром от голоса Пятницы сразу после 11 с сообщением, что Питер уже ждет его в мастерской. Тони бормочет какие-то ругательства в ответ и вылезает из кровати, возится, пока не находит пару джинсов и футболку, которые ему подходят. Ужасно, но ни одна из его старых вещей не подходят. Джинсы слишком длинные, а штанины слишком широкие в бедрах. Когда он раньше их одевал, они сидели плотно. Теперь он плавает в своих старых рубашках, особенно в плечах и в районе предплечий, так как он потерял большую часть своих очертаний. Даже его туфли плохо сидели, пятка соскальзывала на каждом шагу. В конце концов, он выглядел как маленький ребенок, одетый в отцовские вещи. Пеппер придется сходить и купить ему немного вне плановой одежды. Кажется, ему теперь нужно больше. Он волочится вниз по ступенькам в одних только носках, так как смутно припоминается о том, как он яростно сбросил свои туфли, когда они с Роуди вернулись с пресс-конференции, но не помнит, где именно их оставил, и входит в мастерскую. Питер сидит на диване, играя в «дай пять» с Дубиной. Тони пытается, но не может игнорировать искорку тепла, вспыхивающую в его груди от этого зрелища. Большинство людей игнорирует роботов или по большей части толком не обращают на них внимания. Питер же играет с ними. — Привет, карапуз, — бурчит Тони. Когда Питер поднимает голову, Старк думает, что ему придется перестать называть так Питера. Потому что, технически, Паркер теперь на год старше него. Какая тревожная мысль. — Здравствуйте, мистер Старк, — говорит он, как ни в чем не бывало. А затем, демонстрируя тактичность, которую 90% людей в мире еще не освоили, все, что он говорит, это: — Я знаю, что мы занимались чем-то другим, но я надеялся, что вы поможете мне взглянуть на проект, над которым я работаю. Это для научной ярмарки в школе. Победитель получает стипендию в университете по своему выбору. Черт, иногда Тони просто любит этого карапуза. — Конечно, — говорит он, трогательно благодарный, — Какая у тебя идея? Следующие три часа они посвятили себя науке. Конечно, это не то же самое, что работать с Брюсом. Они с ним были на одном уровне и очень редко, когда Тони говорил что-то, что Беннер не понимал. Брюс также не боялся ругать его за ерунду или указывать, когда что-то просто не имело смысла. Питер же немного более робкий, не желает ругаться на Тони, но сейчас он стал на много лучше, чем шесть месяцев назад. Когда Тони предлагает разукрасить его робота в красно-желтые цвета, Питер просто невозмутимо говорит: — Я пытаюсь выиграть, а не сделать так, чтобы судьи выгнали меня за безвкусицу. — Эй! — обиженно кричит Тони, — Моя броня не безвкусная. Это произведение искусства. Питер улыбается, хоть и наклоняет голову, чтобы спрятать это. — Я, должно быть, думаю о какой-то другой летающей броне. — Очевидно, ты имел в виду Железного патриота, — Тони вкладывает в свой голос столько негодования и отвращения, сколько может, и с удовлетворением наблюдает, как плечи Питера содрогаются от смеха, — Все, что тебе нужно сделать, это покрасить своего робота в красный, белый и синий цвета и нанести пятьдесят звезд. То, что должно было быть легкомысленным комментарием, выходит немного тяжелее, чем хотел Тони, и когда Питер выпрямляется, все веселье исчезает с его лица. Тони отворачивается, переключая внимание обратно к роботу. Он не хочет думать сейчас о Стиве. Ну, если быть честным, он больше никогда не хочет думать ни о ком из них. Но его мозг просто мудак, поэтому он думает о них намного больше, чем следовало бы. — Мистер Старк…- тихо и неуверенно говорит Питер. — Я случайно, — говорит Тони роботу, возясь с винтом, — Я был так уверен, что это просто очередная обычная драка. Какой-то идиот, который играл с вещами, которых не понимает. Все бывает, мне сказали, — он с горечью улыбается, — Он наслал на меня какое-то заклинание. Повернул время вспять или типа того. Броня превратилась обратно в исходный материал. Я превратился в… это, — он рукой указывает на свое тело. Питер молчит какое-то время. Затем произносит: — Хорошо, что у вас больше нет реактора. — Я не думал об этом, — признается Тони, но Питер прав. Реактор, должно быть, постигла бы та же участь. Могла ли шрапнель в его груди превратиться обратно в металлолом? Жидкость? Он мог бы погибнуть. Умер бы, если бы реактор пропал, а осколки остались. Внутренне истек бы кровью прямо на поле, и Вижен, у которого достаточно информации Джарвиса о Тони, которая иногда может быть неловко, был бы единственным, кто знал, почему. Он внутренне содрогается от этой мысли. — Его можно отменить? — спрашивает Питер. Тони наконец-то посмотрел на него. — Нет. Я спрашивал… блять, я спросил у всех. Я даже не выдержал и обратился к Доктору Стрэнджу. Он сказал, что не может ничего сделать. Если бы у нас все еще была книга, откуда было это заклинание… но есть только видеозапись. После произнесения заклинания возникла какая-то обратная реакция. Идиот сгорел заживо, а вместе с ним и книга. Питер морщит нос: — Это все? — Все. Если не рассчитать на возвращения Тора с каким-то чудодейственным лекарством, я официально снова стал подростком, — даже просто произносить это вслух угнетает. Тони тяжело вздыхает и роняет голову на стол. — все не так уж и плохо, — весело говорит Питер. — Нет. Люди продолжают говорить, что могло быть и хуже, — те люди также думают, что он слишком драматичен. Удивительно, как быстро люди перестают воспринимать тебя в серьез, когда снаружи ты становишься на тридцать с лишним лет моложе, чем внутри. Если еще один человек погладит его по головке или скажет, что был бы рад оказаться на его месте, он начнет убивать людей. — Не знаю. Мне кажется, это довольно отстойно. Я бы не хотел снова стать ребенком или что-то типа того, — Питер сделал паузу, — Ну ладно. Я скучаю по тому, как я проводил свои летние каникулы ничего не делая, вместо того, чтобы сейчас работать, но это и все. Тони улыбается. Когда он рос с Говардом, у него никогда не было свободного лета, но он не может оценить свои чувства. — В любом случае. Что есть, то есть. Чем дольше я погрязаю в этом, тем больше вреда наношу своей репутации. А я не могу позволить себе этого прямо сейчас. Именно для этого и должна была состояться вчерашняя пресс-конференция, хотя я не уверен, насколько она принесла пользу. — Я смотрел ее. Думаю, вы хорошо справились. — Твое мнение немного предвзято, — говорит Тони, нежно подталкивая его плечо своим, — Но спасибо. — Могу я спросить…- начинает Питер, но умолкает. — Что? — Зачем опекун? То есть, вы же все еще вы. Ментально, я имею в виду. — Да. К лучшему или к худшему, — тихо говорит Тони. Громче он добавляет, — Это просто мера предосторожности. У меня много врагов, Питер. Например, я не отрицаю, что Росс попытался бы захватить контроль. Объявил бы меня психически нездоровым или недееспособным или что-то в этом роде, просто чтобы он мог взять меня под свой контроль. Питер строит гримасу. — Он был бы самым худшим папой. Думая о Бетти, Тони согласно кивает. — Ты даже не представляешь. — Но, как я сказал, вы все еще вы. Так что это не сработает. — Я все равно думаю, что он попытается, и это будет стоит и времени, и денег. Зная его, он протащил бы это так высоко по служебной цепочке, как только мог, — вздыхает Тони, потирая переносицу. Биться головой о стол, вероятно, не было гениальной идеей, — У меня нет ни времени, ни денег, чтобы заниматься чем-то подобным. Еще много чего происходит. Просто было проще, чтобы это сделал Роуди. Довольно сложно оттолкнуть героя войны, павшего Мстителя. — Думаю, в этом что-то есть, — неохотно говорит Питер, будто считает, что это бред и просто не хочет произносить вслух. Тони знает это чувство. Он тоже был не в восторге. — В любом случае, в долгосрочной перспективе это не будет иметь большого значения. Просто означает, что мне не нужно так сильно концентрироваться на планировании преемственности, я думаю, — не то, чтобы Тони заботился об этом раньше. — Поскольку вы подросток и все, — с кивком говорит Питер, — Значит я теперь могу быть Мстителем, раз уж мы одного возраста? — Нет. — Почему нет? Тони показывает на него: — Настоящий подросток с учебой, семьей и другими обязанностями. Он показывает на себя: — Настоящий взрослый с годами опыта. Нет. Питер принимает невинный вид. — У вас тоже есть семья и другие обязанности. И я уверен, мистер Роудс позволит вам посещать школу, если я поговорю с ним. — Я убью тебя, Паркер. Хихикая, Питер смещается, чтобы его не достали. — Я просто говорю. — Ты можешь «просто говорить» все, что хочешь. Это не изменит моего мнения. — Я бы сказал, что вы суров для старика, но… — Я не старый, — Тони восклицает, — Я никогда не был стар. Взгляд, который Питер бросает на него, говорит о многом, и зрачки Тони увеличиваются. Питер только пожимает плечами. — Мистер Роудс пока не может помочь. И ни одна броня вам не подходит, так что вы не можете безопасно летать. Остается Вижен. Он не может сам работать. Так что, я был бы более чем готов вмешаться, чтобы помочь. Черт! Он прав. — Я могу позвать Фантастическую четверку или Людей-Х. — Ты ненавидишь Рида Ричардса, — отмечает Питер, — и на прошлой неделе вы назвали Людей-Х «кучкой невоспитанных детишек». По крайней мере, я хотя бы немного воспитан. Он подходит ближе, делая щенячьи глазки. — Ну же, мистер Старк. Позвольте мне помочь. — Ты не должен быть Мстителем. Есть другие люди, способные заниматься подобными вещами. Но он, как и Питер, знает, что его решимость слабеет. — Честно говоря, на данный момент я собираюсь помочь, не важно разрешите вы или нет, — объявляет Питер, — Так что, с таким же успехом вы можете сказать «да» и, по крайней мере, позволить мне сделать это честно. Зрачки Тони углубляются. — Я не признаю шантаж. — Нет. Но вы признаете меня, — он нахально усмехается. — Не в данный момент. Нет, — у Тони усиливается головная боль. Он быстро прокручивает в голове показатели брони. Но, независимо от его стараний, реконструкция брони все равно займет хотя бы неделю. А потом Тони будет необходимо сделать по крайней мере несколько тест-драйвов прежде, чем он сможет вступить в бой. У него есть ощущение, что снижение веса и роста испортит его навыки. Он задумчиво смотрит на Питера. Он взял Паркера с собой навстречу со Мстителями, потому что надеялся, что конфликт разрешится мирно, но он пытался подготовиться к худшему сценарию. Если бы он знал, что Стив скинет на Питера самолет, ни за что не разрешил бы ему приходить. Он старается больше не совершать ошибок, не добавлять в постоянно пополняющийся список. Заманчиво просто сказать категорическое нет и надеяться, что в ближайшем будущем не возникнет никаких сражений. Но он также знает, что Питер упрямый, а ежедневные отчеты Человека-паука невозможно пропустить или проигнорировать. Питер ежедневно патрулирует, сталкиваясь с грабителями, ворами и еще кем похуже. Он также пару раз появлялся, чтобы помочь Тони и Вижену, после чего Старк постоянно кричал на него. И он с Виженом хорошо справлялись. Довольно сложно игнорировать его попытки. — Если я соглашусь, пообещай, что будешь осторожен, — говорит он, — Весь мир знает, что со мной сейчас происходит. Злодеи могут начать выходить из теней. Я попрошу ЩИТ привести своих агентов в состояние повышенной готовности, не важно насколько сильно мне не нравится Ричардс, я попрошу о том же Фантастическую четверку и Людей-Х, возможно, даже Сорвиголову, если смогу найти его. — Я знаю, где он может быть. Я сделаю это. Это мое первое задание, как Мстителя, — Питер за секунду встает и выходит из комнаты, бросая быстрое «Спасибо, мистер Старк!» через плечо. — Временно Мститель, — кричит Тони, зная, что его слова не услышаны. Тогда он тяжело вздыхает и опускает лицо в ладони. Это был лишь вопрос времени, когда это перерастет в проблему и Питер протянет свою руку помощи. У него есть только два варианта: отвергнуть карапуза и рискнуть причинить ему вред, когда он все равно неожиданно появится, или принять его (даже временно) и сделать все возможное, чтобы снизить риски. В этом есть смысл, но это совсем не значит, что Тони это нравится.
Вперед