From Eden

18 августа, 1976 г.

Моя девочка-Энн,

ᅠ

Я так и не смог сделать тебе хороший подарок на день рождения. После такой насыщенной ночи и утра, я понятия не имел, что в тот день был твой день рождения. Это, однако, вызвало у меня несколько интересных мыслей; моя дорогая подруга, кажется, мы знаем так много и так мало друг о друге одновременно.

ᅠ

Я знаю твои планы в деталях, я знаю твои самые сокровенные тайны и страхи, но в то же время я не осознавал, что понятия не имею о твоей любимой еде, песне, цвете, одежде, украшениях или самой простой вещи: твой любимый школьный предмет. Итак, в этом письме я пытаюсь искупить свою дурную сторону дружбы, попросив тебя больше рассказать о себе.

ᅠ

В очередной раз, лежа в постели и думая, что подарить тебе на день рождения, я не смог придумать ничего достойного тебя.

Книги-это уже не то, что я могу подарить своей спасительнице.

ᅠ

Тогда...я дарю тебе песню.

ᅠ

Морковка, мне не хочется говорить, как быстро была написана эта песня, но я с гордостью сообщаю, что она была создана с мыслью о нашей дружбе. Я называю ее «Je Te Laisserai De Mots», что-то похожее на «Я оставлю тебе слово» на английском языке, хотя я полагаю, что «я оставлю тебе записку» — гораздо лучший перевод. Я написал ее во время моего частного урока французского — я знаю, какой я скучный и чистокровный, ведь Блэки обычно рождаются, а некоторые даже выросли во Франции, хотя это была единственная традиция, которую я нарушил (иронично, не так ли; тот, кто больше всех нарушил правил, родился не в том месте и не в то время).

ᅠ

Внизу текст. Я надеюсь, тебе понравится.

ᅠ

{Je te laisserai de mots/ en sous de ta porte/ en sous de la lune qui chante/ tou près de la place où te pieds passent/ caché dans les trous de temp d'hiver/ et quand tu es seule Pendant un Instant/ Embrasse moi quando tu voudras}

ᅠ

Ничего особенного, уверяю тебя, моя дорогая, но, полагаю, я горжусь тем, что мне удалось написать. Надеюсь, ты понимаешь по-французски.

ᅠ

С большим волнением жду твоего ответа,

ᅠ

Твой фальшивый, но гораздо более богатый Гилберт Блайт.

ᅠ

PS: Мать настояла на том, что мне до конца лета лучше никуда не выходить за то, что я оставил мисс Романову одну.

Признаюсь, это стоило того.

18 августа, 1976 г.

Дорогой король Блэк,

ᅠ

Я полагаю, этого пока достаточно. Я имею в виду твоё имя, потому что песня была довольно красивой.

ᅠ

Тем не менее, я начинаю это письмо с того, что я никоим образом не говорю по-французски и что я не умею играть на фортепиано и вполовину так красиво, как, как я слышала, умеешь ты. Однако, я проводила досуг с Сириусом, и мне удалось убедить его сыграть твою песню для меня и сказать мне перевод. Я полюбила ее всем сердцем, это одна из самых романтичных вещей, которые кто-либо и когда-либо делал мне — на самом деле, самая, я уверена.

ᅠ

Я поскорее хочу увидеть тебя. Я скучаю по тебе, даже если мы виделись на прошлой неделе на свадьбе. Я знаю, что до 1 сентября всего несколько недель, и все же никак не могу найти занятие, чтобы время пролетело быстрее — оно ужасно затягивается, и мне скучно без твоего голоса и общества.

ᅠ

О, пока не забыла, я никому не говорила, что песня, которую ты написал, была для меня. Я хочу оставить это между нами. Это так похоже на наш секрет, что я улыбаюсь, просто вспоминая песню. Семья думает, что я нашла лист в Косой Аллее, и хотят знать, кто ее написал; она понравилась всем, и теперь Сириус не перестанет ее играть! Так раздражает! Это моя песня, а он все время ее напевает и играет.

ᅠ

Я хочу, чтобы ты снова поцеловал меня. Я хочу, чтобы ты мог целовать меня, когда захочешь, прямо как в песне.

ᅠ

Ты действительно думаешь, что мы не сможем встретиться до начала школы? Я бы хотела, чтобы мы прямо сейчас увиделись, но твоя мать не выпустит тебя из виду, если я знаю ее достаточно хорошо. Я также надеюсь, что она не читает это письмо, а если так; ну, здравствуйте, миссис Блэк, надоедливая вы женщина, которая не позволяет мне видеться с моим лучшим другом, разве вы не слышали, что Энн и Гилберт должны быть лучшими друзьями?

ᅠ

Говоря об этой Энн, мне интересно, как продвигается твоё чтение? Я уверена, что смогу послать тебе следующую книгу, если ты считаешь, что искать ее самостоятельно небезопасно.

ᅠ

Я закончила читать «Тамино». Замечательная книга! 9/10, рекомендую — не 10/10 только потому, что на мой взгляд, слишком рано закончилась.

ᅠ

Я прощаюсь, Маленький принц, пока не заснула над этим письмом и не испортила его, пуская слюни над своим столом.

ᅠ

Твоя,

ᅠ

Энн.

20 августа, 1976 года.

Моя маленькая принцесса,

ᅠ

Я полагаю, что этот титул «должен быть» и я действительно думаю, что это будет твоё прозвище на данный момент, оно слишком хорошо подходит, чтобы его игнорировать.

ᅠ

Я тоже скучаю по тебе и хочу увидеть тебя перед началом занятий, чтобы мы могли еще немного побыть свободными, но все же я знаю, что это невозможно. Я уже подвергаюсь большой опасности быть разоблаченным, говоря Кикимеру передать письма совам или спрятать твои письма подальше от родителей. Я не смогу увидеть тебя до школы, но, по крайней мере, наши письма спрятаны в безопасном месте.

ᅠ

Несмотря на свою печаль, мне удалось поговорить с Северусом, который был более чем готов помочь нам, не привлекая слишком много внимания, встретиться в поезде.

ᅠ

Надеюсь, ты понимаешь, почему я стараюсь держать нашу дружбу подальше от остальных; мы можем быть друзьями, конечно, но я не могу целовать тебя каждый раз, когда захочу, не рискуя твоей жизнью. Темная метка на моей руке будет защищать тебя какое-то время, я сделаю все возможное, чтобы держать плохих людей подальше от тебя, хотя мне будет трудно лгать, ведь ты замечательная, умная и красивая девушка – тебе придется быть просто еще одним человеком в Хогвартсе, и это разбивает мне сердце.

ᅠ

По крайней мере, наш друг Северус достаточно нас поддерживает.

ᅠ

Кстати, не только Северус. Нарцисса кажется вполне счастливой, что наша дружба немного окрепла. Надеюсь, ты не возражаешь, что я сказал ей, что мы поцеловались, я был слишком взволнован, чтобы держать это в себе, а Северус услышал это и просто пожал плечами, но я хотел гораздо большей реакции. Я хотел, чтобы кто-нибудь улыбнулся и сказал мне, что я хорошо поработал, что у меня самый красивый выбор (что я и сделал, девочка-Энн, ты была самой красивой девушкой во всем бальном зале)

Надеюсь, я встречу тебя во сне,

ᅠ

Твой Маленький принц.

21 августа, 1976 год.

Маленький принц,

ᅠ

Ты сказал об этом Нарциссе и Северусу, и я совсем не против. Знать, что я достаточно важна для тебя, чтобы поделиться такой интимной подробностью своей жизни с кем-то, глубоко трогает меня.

ᅠ

Поскольку ты сказал мне это и был честен, я сделаю то же самое с тобой. Я рассказало об этом и своим друзьям; Лили (я знаю, странно) и Марлен, а также Миа были очень взволнованы (надеюсь, ты не возражаешь, что бабушка знает. Она была самой счастливой из-за нашего сведения и счастья). Сириус, кажется, тоже знает, хотя я не сказала ему прямо, но он гордится тем, что ты понимаешь мою ситуацию и не решаешься что-либо делать в данный момент.

ᅠ

Сириус очень гордится тобой, Регулус, но я думаю, что ты не замечаешь это. Я проводила с ним последние пару дней, и он много рассказал о себе; он сказал, что знает, как тебе должно быть тяжело там и все такое, но он гордится тобой за то, что ты все еще остаешься собой и уважаешь людей вокруг себя, насколько это возможно, при этом не подвергая себя опасности. Сириус знает, что твои родители не достаточно сильные, чтобы сломать тебя.

ᅠ

Тем не менее, я не могу сказать, что не расстроена его побегом. Я знаю, это не мое дело, и я не имею права никого из вас судить; Сириуса за то, что он ушел, а тебя за то, что остался, но я не могу смотреть ему в лицо и слышать, как он говорит о тебе с такой любовью, а потом вспоминать, что он сбежал, оставив тебя.

ᅠ

Твой очень расстроенный друг,

ᅠ

Энн.

25 августа, 1976 год.

Моя дорогая Энн,

ᅠᅠ

Извини, что так долго не отвечал тебе. Мне пришлось ненадолго вернуться во Францию. У Беллатрисы случился выкидыш, из-за чего вся семья поехала во Францию, чтобы помочь, пока ей не станет лучше, но правда она не выглядела очень расстроенной — мне запретили говорить это кому-либо, но я думаю, что она сделала это специально, что заставило меня поверить, что ребенок не от Рудди. Хорошо, думаю, на одного сумасшедшего Блэка в мире меньше.

ᅠ

Интересно, буду ли я когда-нибудь достаточно сильным и здравомыслящим, чтобы иметь детей в будущем? Я так боюсь быть похожим на отца или мать. Я боюсь подвести ребенка, как они подвели меня; так много взрослых подвели нас обоих, моя дорогая, я не могу думать ни о ком из нас, без мысли о ущерб от старших. Как ты думаешь, война изменит нас? Мне уже не нравится, кто я сейчас, не знаю, смогу ли я справиться с собой после целой войны.

ᅠ

Ты единственное, что удерживает меня в здравом уме в данный момент. Мысль о том, что я собираюсь помочь тебе и на самом деле быть полезным для твоего дела, делает мой разум намного более расслабленным, поскольку я пока не делал ничего, кроме того, чтобы узнать как можно больше информации и передать тебе все.

ᅠ

Теперь к делу…

ᅠᅠ

Темный Лорд побывал во Франции. Он говорил наедине с Рудди и Беллой, я не знаю, значит ли это, что он утешал их за потерю ребенка (я сомневаюсь), или они говорили о том, что ты рассказывала мне про их хранилище. Отец говорил о чем-то с матерью насчёт 1-го сентября; я думаю, что это дата, когда они переместят крестраж в хранилище, но я не уверен, пусть один из твоих людей присмотрит за этим.

ᅠᅠ

Твой друг, который хочет, чтобы однажды его называли иначе, чем другом,

ᅠᅠ

Регулус.

26 августа, 1976 год.

Регулус,

ᅠ

Информация была передана, и кое кто будет следить за ней. У меня есть человек в Гринготтсе, он скажет мне, если что-то случится. Ещё он благодарит тебя за совет, хотя и не знает, кто ты.

ᅠ

Я беспокоюсь о тебе, Регулус. Знаю, что Темный Лорд, должно быть, что-то слышал о моем присутствии на твоем дне рождения и о наших дружеских отношениях. Северус написал мне и сказал, что настаивает на том, чтобы у нас с ним была настоящая дружба, и, поскольку вы двое друзья, я буду все время околачиваться рядом с вами. Однако, твоя мать, должно быть, от всего сердца отрицает это — она так меня ненавидит. Хотя сейчас она намного красивее и у меня нет возможности закрыть ее портрет.

ᅠ

Твоя,

ᅠ

Энн.

31 августа, 1976 год.

Принцесса,

ᅠ

Скоро увидимся,

ᅠ

Твой Маленький принц.

31 августа, 1976 год.

Мой маленький принц,

ᅠ

Скучаю по тебе,

ᅠ

Твоя девочка-Энн.