From Eden

Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
From Eden
riel collingwood
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Энн Поттер отправили в прошлое в надежде исправить все после того, как Орден проиграл Вторую Волшебную войну, и отплатить за все, что Гарри когда-либо сделал для нее, подарив ему нормальное детство. Однако она узнает, что даже после всего, что она сделала и через что прошла, она все еще заслуживает счастливого конца, даже если ей пришлось за него бороться.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава сорок третья. Платформа 9¾.

      Энн ненавидела то, что она молчала всю дорогу до Платформы. Она как будто не могла найти тему и слова, все терялось глубоко внутри нее. Тогда девушка сделала глубокий вдох, и почувствовала знакомый запах дыма.       Это был первый раз, когда она увидела Регулуса Блэка после поцелуя.       И вот он...стоит во всей своей красе, разговаривает с Нарциссой, целует ее в щеки, прежде чем сделать шаг назад и поднять свой чемодан с земли. Он старался притвориться, что не видит Энн, но бросил на нее взгляд, как только поднялся в поезд и помахал Северусу. Нарцисса заметила это, слегка улыбнувшись подруге и осторожно помахав рукой, стоя рядом с Люциусом, который не удостоил девушку даже взглядом, не сводя глаз с Нарциссы. ᅠ—Энни, — позвал Монти. Она повернулась, улыбаясь прозвищу, которое всем, кажется, нравилось. –Хорошего тебе года и держитесь подальше от неприятностей, хорошо? Сосредоточьтесь пока на учёбе. Позже у тебя будет время для других дел. ᅠ—Конечно, — сказала девушка, пожимая плечами. Все знали, что ее оценки были последними в списке приоритетов. —Я постараюсь уберечь старосту от неприятностей. ᅠ—Ты могла бы сказать мне, что я буду старостой, раз ты уже знала, — сказал Джеймс, толкая ее локтем в ребра. Энн вздрогнула. –У меня чуть не случился сердечный приступ. И Римус был ошеломлен! ᅠ–Пха! Не то слово. Ошарашен! — засмеялся Сириус, тряся плечами. –Я ненавижу это слово. Я никогда не могу сказать его без смеха.       Взгляд Сириуса упал на семью. Энн заметила, что он наблюдал, как Вальбурга и Орион разговаривали с Регулусом через окно купе, которое он с Северусом выбрали — как ни странно — в одном из единственных вагонов, которые делили между собой купе. Сириусу было интересно, как было бы, если бы он не ушел, но это было уже ясно. Энн было любопытно, почему он, зная, что если бы он остался, то все было бы плохо, все равно думает об этом.       Она отогнала эту мысль. ᅠ–Пораженный! — сказала Мия. –Синоним ошеломленному. ᅠ—Мне больше нравится удивлённый. — согласился Сириус. ᅠ–Запомни это слово для сочинений, — сказала Энн. ᅠ—О, Мерлин, на этот раз мне нужно следить за своими оценками, — пожаловался Джеймс. ᅠ—Слишком много дел, мой дорогой? — спросила Мия. — Староста, капитан команды по квиддичу. ᅠ—И Будущий-Мистер-Эванс, — смеясь, добавил Сириус. —По крайней мере, судя по количеству писем, которыми эти двое обменивались. Он не разрешает мне их читать. ᅠ—Потому что это не твое дело, а мы с Лили друзья, — отмахнулся Джеймс, немного поправляя волосы. Это зрелище рассмешило Энн – обычно он делал наоборот, пытаясь такими действиями испортить причёску. –Просто друзья. ᅠ—Пока, — добавила Энн.       Сириус улыбнулся ей, подняв руку для «дай пять». Она улыбнулась в ответ, и изо всех сил хлопнула по руке так, что заставила его вздрогнуть. Парень посмотрел на нее из-за глупой шутки и слегка отталкнул. Его улыбка исчезла, как только он увидел холодные глаза Вальбурги на себе и Энн. Он взял девушку за руку, слегка притягивая ее к себе, словно намекая Вальбурге отвести взгляд и не осмеливаться оглядываться на нее.       Сириус ненавидел то, как он все еще боялся мать. Он ушел! Он был в безопасности! И все же ее глаза казались тяжелыми и при их виде терялось дыхание. Травма, которую она вбила ему в голову, не ушла так легко, как он думал. ᅠ–Сириус! — сказал чей-то громкий голос.       Римус Люпин бежал к нему из-за всех сил.       Сейчас! Пришло время! Он понял это по тому, как улыбался Римус.       И Сириус был прав.       Губы Римуса коснулись его, немного неожиданно, заставив вновь вздрогнуть, но он сразу же ответил на поцелуй. Его не волновали вздохи вокруг них или хихиканье и визги Доркас, которая была рядом с Римусом. Он подвез ее до станции, так как они оба были из одного города в Уэльсе.       Что действительно заботило Сириуса, так это то, как челюсть Джеймса почти касалась земли. ᅠ–Ты сука! — громко сказал Джеймс. –Ты никогда не говорил мне об этом! ᅠ—Не говори так со своим братом, Джеймс, — быстро сказала Миа. ᅠ—Он встречается с Римусом, и никто не подумал, что стоит сообщить об этом и мне? — спросил Джеймс, оглядываясь вокруг, как будто все, кроме него, знали. –Вы знали? Вы знали? А ты? Энн, ты знала? – как и все, кого он спрашивал об этом, Энн отрицательно покачала головой, хотя и подозревала. —Сириус, клянусь каждым волоском на голове Мерлина, что припомню это тебе!       Судя по тону легкой угрозы, Энн не была уверена, что хочет присутствовать в тот момент, когда Джеймс будет мстить. Тем не менее, она рассмеялась, обняв Джеймса за талию и пытаясь направить его к поезду, желая, чтобы он перестал беспокоить новую парочку Хогвартса. ᅠ–Сначала разберись со своей личной жизнью, Джеймс, а затем заботься о других людях, — сказала Энн.       Он ткнул ее, чтобы она отпустила его, что заставило Энн рассмеяться. Джеймс затопал прочь, немного расстроенный, но все же положил свою сумку и сумку Энн в багажное отделение поезда, и ей не пришлось даже просить. Она знала, что шутка была немного грубой, поскольку личная жизнь Джеймса была в беспорядке еще до того, как она появилась тут — ее присутствие, казалось, делало все еще хуже; некоторые люди верили, что у них роман, некоторые хотели его только потому, что желали подействовать на нервы Энн, а были люди, которые боялись встать на пути у Лили Эванс и Джеймса Поттера. Эти три типа людей в Хогвартсе превратили его жизнь в беспорядок.       Энн повернулась к Мии. ᅠ—С ним все будет в порядке, — отмахнулась Миа. –Будь там осторожна. Напиши мне, если тебе что-нибудь понадобится. Зелья в синем мешочке внутри твоего багажа, — прошептала она последнюю часть.       Тем не менее, она, казалось, забыла, что мальчик рядом с ней был анимагом, а другой — оборотнем. ᅠ—Какие зелья? — спросил Сириус.       Энн покраснела до корней волос, отводя взгляд и желая провалиться под землю. ᅠ—Сириус, — отругал Римус, — оставь это. ᅠ—Нет, я хочу знать. ᅠ–Не будь таким любопытным! — сказал Монти. –Я вот усвоил урок. ᅠ—Ой, да ладно… — заскулил Сириус. ᅠ—Зелья против беременности, Сириус, — тихо сказала Миа. — Оставь ее в покое, и если я узнаю, что эта информация дошла до Джеймса, у нас с тобой будет ужасный разговор, хорошо? ᅠ–Миа! — удивилась Энн. ᅠ—Она права, — сказал Римус, качая головой. –Если Джеймс хотя бы услышит, что они у тебя с собой и ты взяла их с собой в школу, то совсем взбесится. Кроме того, он доверяет чарам гораздо больше, чем зельям и вероятно, хотел бы, чтобы ты тоже использовала чары. ᅠ—Ну, Чары не защищают женщин от таких вещей, — сказала Миа. —Потому она использует зелья.       Ее тон был настолько решительным, что Энн даже ничего не сказала о том, что все это касается ее тела. Она не понимала многих последствий секса, кроме беременности, и ей пришло в голову, что, возможно, это было причиной того, что ей вообще не следует заниматься сексом. Еще меньше она знала о магических способах защиты, слышала в основном о маггловских, с которыми было проще прокрасться в школу без вопросов. Даже некоторые чистокровные время от времени носили их в заднем кармане.       Однако в 70-х все было иначе. Да, таблетки и презервативы были, но тот факт, что сексуальная революция все еще находилась на стадии своего развития, оказал давление на Энн – она слышала об опасности, она выросла, видя панику вокруг СПИДа и все такое прочее. Тем не менее, она этого хотела, хотела быть достаточно смелой, чтобы наконец вернуть себе контроль над собственным телом. ᅠ–Я могла бы просто взять таблетки, — сказала она. Монти вздохнул, явно не желая присутствовать при этом разговоре. ᅠ–Когда ты закончишь школу, мы отвезем тебя к маггловскому доктору, — сказала Миа.       Энн закатила глаза, после того, как увидела растерянное лицо Сириуса и сжатые губы Римуса, пытавшегося сдержать смех. Римус обнял Сириуса за плечи и покачал головой. ᅠ—Нам нужно идти, Миа, спасибо, — сказал Римус. ᅠ—До свидания, — сказала Энн. ᅠ—Пока-пока, мама, папа, — помахал рукой Сириус.       Они пошли к поезду. Мальчики позволили Энн залезть первой, из-за ее джинсовых брюк это было немного тяжело, потому что они были очень узкими, но она поднялась и обернулась. Кожаные штаны Сириуса издавали тихий звук, когда он взбирался наверх. Римус следовал за ним, не сдерживая себя и смеясь над «пукающим» звуком кожи, заставившим Сириуса впиться в него злым взглядом, хотя на губах играла легкая улыбка.       Джеймс уже ушел к старосте школы, и Римус должен был вскоре последовать за ним, хотя он настоял на том, чтобы остаться с Сириусом еще на минуту.       Энн стояла в стороне, ее сердце наполнялось гордостью и любовью, когда Сириус смеялся над чем-то, что Римус прошептал ему на ухо. Вскоре после этого она отвернулась, чувствуя, что вторгается во что-то настолько личное, что краснеет. Возможно, эти действия просто напоминали ей о том, что взгляд серых глаз Сириуса, застывших в карих глазах Римуса, был очень…похож на взгляд Регулуса, когда он смотрел на нее. Покраснев еще больше, она прикусила нижнюю губу, чтобы сдержаться. ᅠ—Иди, — сказал Сириус. –Мы будем в порядке, найдем девушек и сядем с ними; я постараюсь найти Питера по пути. ᅠ—Ты уверен, что не хочешь, чтобы я проводил вас двоих? — спросил Римус. ᅠ—Все в порядке, Римус, — сказала Энн. — У тебя есть дела поважнее.       Сириус кивнул, слегка улыбнувшись Римусу, который кивнул. Он принял намёк и направился в сторону старост поезда.       Сириус смотрел, как парень исчезает, а Энн скрестила руки на груди и весело улыбнулась. ᅠ–Из всех изменений, которые я ожидала, приходя сюда, то, что вы двое вместе, было самым очевидным, но все же я вполне счастлива, даже уже зная, что это произойдет, — сказала Энн. ᅠ–Ну, после Вечера все стало…по-другому, — признал Сириус. –Он все себя по другому со мной, чем с другими. Что-то изменилось в его взгляде. ᅠ–Может, появилась любовь? –предположила Энн. ᅠ—Там не было жалости, только восхищение, — объяснил Сириус. –Это была самая близкая к романтической любви вещь, которую я когда-либо испытывал в своей жизни. Это было просто сначала, вероятность того, что он мне нравился. А потом я понял, что всегда любил его иначе, чем Джеймса, или Питера, или тебя, если уж на то пошло. Он был…в центре всего.       Энн ухмыльнулась. ᅠ—Могу поспорить, что был, — проворчала она. ᅠ—Грязный язык, — сказал Сириус. ᅠ–Я не сказала ничего плохого. Твои чувства к нему были всегда глубже, вот и все, — пошутила в ответ Энн.       Сириус рассмеялся, перекинул руку через плечо Энн и начал вести ее к вагону Гриффиндора. Она последовала за ним. ᅠ—О, — сказала она.       Сириус повернулся к ней. ᅠ–Да? –спросил он. ᅠ–Есть кое-что, что ты, возможно, захочешь узнать, — сказала она. Сириус нахмурился, но кивнул, внимательно слушая и останавливаясь. Поезд зашумел — пять минут на вокзале, и вот-вот начнется новый учебный год. –Возможно, теперь вы будете чаще видеться с Северусом Снейпом.       Хмурый взгляд Сириуса превратился в пустое лицо, а затем в изможденное за секунду.       —Ты что, издеваешься? — спросил он явно раздраженно. ᅠ—Нет, — сказала она. —Северус будет посредником между Регулусом и мной, теперь, когда я буду в Хогвартце, то не смогу разговаривать с Регулусом так часто, как раньше, на публике. Для учеников Слизерина все меняется, им сейчас все труднее, и мое присутствие может еще больше усложнить их жизнь. ᅠ—Ты когда-нибудь расскажешь нам все? — спросил Сириус. –Мы знаем твою историю; мы знаем фрагменты информации об истории, которая создается прямо сейчас. Я устал собирать осколки и складывать их вместе.       Энн вздохнула. ᅠ—Я тоже, — сказала она. –Я устала лгать всем — девочкам, я внебрачная сводная сестра Джеймса, а для всего мира я его дальняя родственница. Я Энн Сейдж, а затем Энн Поттер. Я начинаю немного теряться в собственной паутине лжи. ᅠ—Выхода нет, — честно сказал Сириус. ᅠ—Пока нет, ты прав, — сказала Энн. –Однако скоро будет. По прошествии года, когда все немного уляжется в том, кому я могу доверять или нет, тогда ложь и полуправда прекратятся. ᅠ—Одна просьба, — сказал Сириус.       Сбитая с толку тем, насколько сосредоточенным он выглядел; Энн кивнула. ᅠ—Конечно, — сказала она. ᅠ—Я буду рядом, когда ты все расскажешь Лили.

• ────── ✾ ────── •

      Доркас покончила со своей маггловской интрижкой накануне и все еще была очень расстроена, плакав на плече Марлен, пока та смотрела на нее, явно желая исчезнуть.       Спасение наступило, когда вошел Сириус Блэк, весь уверенный и улыбающийся девушкам, громко объявив, что теперь он остепенился, и кольцо на его пальце было тому доказательством; как будто никто из них не видел поцелуй, который он разделил со своим парнем на глазах у половины волшебного мира. С ним была Энн Сейдж; странная девушка, которая следовала за мародерами, но Марлен, похоже, она очень нравилась, а Лили, казалось, тоже очень уважала ее.       Доркас и Мэри не могли судить, но Энн была действительно странной.       Они пришли к такому выводу, когда Марлен заметила, что Энн несколько раз просыпалась ночью и ходила по комнате или сразу шла в гостиную ранним утром. Лили также заметила, что девушке, похоже, снятся кошмары, что заставило Доркас и Мэри немного колебаться — нормальному человеку не снится столько кошмаров; что бы она ни пережила, это было не очень, и Энн определенно не хотела делиться этим, поэтому они держались на расстоянии.       Тем не менее, поскольку Доркас становилась все ближе и ближе к Марлен, то она должна быть с Энн, по крайней мере, прилично вежливы. ᅠ—Итак…— начала Мэри, застенчиво улыбнувшись знакомой. —Как прошло твое лето? ᅠ—Все было хорошо, а у тебя? — спросила Энн так же вежливо, как и она, хотя глаза ее были куда более отстраненными. Она смотрела в окно; мир начал двигаться, платформа осталась позади. –Было что-нибудь интересное? ᅠ—Ну, — пожала плечами Мэри. –Знаешь, просто маггловские штучки, —Энн подняла одну бровь. –Я была на концерте в Америке четвертого июля. Это было довольно классно. ᅠ—Жарко там, наверное. ᅠ–Да! Очень. Я была в Калифорнии. А где ты жила, когда была в Америке? — спросила Мэри. ᅠ–В основном я жила в Канаде, в Торонто, — быстро сказала Энн, отводя взгляд от окна, когда начали появляться деревья. Ее глаза были прикованы к Мэри, она заставила себя улыбнуться. –Но я слышала, что Калифорния-мечта человека. ᅠ–Слишком жарко, на мой вкус, но определенно красиво.       Разговоры о лете и погоде закончились, и между девушками воцарилась неловкая тишина, наполненная только всхлипами Доркас и приглушенными движениями полусонной Марлен.       Сириус прочистил горло, не сводя глаз с двери. ᅠ—Дорогая моя, — сказал он, касаясь ее руки. Она повернулась к нему, глядя в маленькое окошко в двери. —Кажется, я только что видел, как мимо проходил твой друг.       Энн не нужно было имя. Она знала, что единственный человек, который мог заставить его реагировать так, как будто он увидел что-то действительно ужасное, был Северус Снейп. И она была права, выскользнув из купе с явным отвращением к окружающей там атмосфере, увидела темную фигуру в тени. ᅠ—О, как ты таинствен, Северус, — сказала она. ᅠ–Прекрати это. ᅠ—Уверяю тебя, это был комплимент, — ответила она, улыбаясь ему, когда он вышел из тени и показал ей свое лицо.       Энн поняла, что его нос теперь немного искривлен, и наконец он стал больше похож на тот, которым она помнила его в свое время. Северус сломал нос, и он был неправильно вправлен, и сросся. Это было то, что магия не могла исправить, не сломав кость снова.       Стыдясь взгляда на своем носу, парень отвернулся. ᅠ—Отец иногда теряет равновесие, когда слишком много выпьет, — легко объяснил он, как будто это не имело большого значения. ᅠ—Ага, я верю, — сказала Энн, отмахиваясь от его страха перед ее осуждением. –Правильно ли я предполагаю, что ты искал меня в гриффиндорском вагоне? ᅠ—А кого еще мне искать? — спросил он, приподняв бровь, как будто ответ был не так уж очевиден. –А теперь пойдем. Регулус раздражает, когда ждет тебя и трясётся, как щенок. ᅠ–Я никогда не думала, что услышу от тебя слово «щенок» в его сторону, по крайней мере, в трезвом виде, — призналась она.       Он посмотрел на нее с легким подергиванием губ. ᅠ–Я полон сюрпризов.       Шутка застала Энн врасплох, она усмехнулась, начав следовать за ним по коридорам и идти с опущенной головой, как и он, пытаясь привлечь как можно меньше внимания.       Они перешли в общие вагоны.       В них было легче передвигаться, особенно когда на тебе не было униформы. Людей, которые ходили в эти купе, не заботило, что происходит снаружи, обычно это были учебные группы, большие группы друзей, которые были слишком громкими для купе и пары, которые ходили туда, чтобы тайно встретиться.       Энн была удивлена ​​тем, насколько она чувствовала себя не в своей тарелке.       Пройдя последний общий вагон, Северус внезапно остановился перед купе, дверь была закрыта, а стеклянная панель на двери была закрыта небольшой задернутой занавеской. ᅠ—А теперь, — сказал Северус, очень по-профессорски. — У меня прямо сейчас встреча с Бёрком и Крэббом, мы займемся кое-какими делами для Малфоя и его…напарника, — из-за решительности Энн узнала личность неназванного человека. — У тебя будет около двух часов или чуть больше, прежде чем я вернусь. Я прошу, чтобы к тому времени, когда я вернусь, вы оба были порядочны и в приятной беседе. Я мог принять участие. Иначе сопровождение будет намного менее приятным для всех нас. ᅠ—Сопровождение? ᅠ—Я не буду ходить по поезду еще четыре часа, которые мы будем ехать, просто чтобы оставить вас двоих наедине, — сказал Северус.       Энн рассмеялась. ᅠ—Хорошо, поняла, — сказала она. ᅠ—Хорошо, — он огляделся. —А теперь иди, входи. Он ждет тебя.       Она улыбнулась и кивнула, направляясь к двери. ᅠ—Энн, — снова позвал Северус, прежде чем ее руки коснулись ручки. Она повернулась, чтобы посмотреть на него. –Не так давно ты предупредила меня о том, что нельзя связываться с людьми, которые тебе нравятся и которых ты считаешь семьей. Я полагаю, что сейчас моя очередь: Регулус ненормальный мальчик, и мы оба это знаем; он не может смириться с тем, что его расстраивает кто-то, кому он доверяет, поэтому, если этот…эксперимент, происходящий между вами двумя, — это просто еще один способ заставить его сделать то, что ты хочешь, обязательно оставь это точным. Удостоверься, что вы оба знаете, во что ввязываетесь, прежде чем все зайдет слишком далеко, чтобы вы могли пожалеть. ᅠ–Что ты пытаешься сказать? ᅠ—Если он тебе небезразличен, будь серьезна. Обычно любовь к Блэкам имеет последствия. Убедись, что ты можешь справиться с ними, прежде чем окончательно запутать его разум.
Вперед