Завтра ты будешь счастлива (You Will Be Happy Tomorrow)

Сотня
Фемслэш
Перевод
В процессе
NC-17
Завтра ты будешь счастлива (You Will Be Happy Tomorrow)
Дмитрий Шемякин
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Кларк - единственная омега на Ковчеге. С ужасным обращением, Кларк вынуждена сесть в спасательную капсулу, чтобы определить, пригодна ли Земля для жизни. Сможет ли Кларк избежать травм прошлого? Сможет ли Лекса и другие земляне показать ей, что жизнь - это гораздо больше, чем просто выживание?
Примечания
Мне очень понравился этот фанфик, поскольку в нем много вещей, которых я не встречал в других работах по этому фэндому. Я решил продолжить перевод, поскольку первый был заброшен, повествование начинается с 46 главы. Ссылка на первые главы: https://ficbook.net/readfic/11589176?fragment=part_content
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 46

      Все люди вокруг Кларк двигались в бешеном темпе. В лагерь прибежали разведчики и сообщили, что к лагерю направляется группа людей с Ковчега, которая должна прибыть не менее чем через час.       Как только Кларк увезли, чтобы подготовить к бою, в лагере началась настоящая суматоха. Лекса отдавала приказы, и все желающие бросились надевать доспехи и хватать оружие. Командующая собиралась показать новоприбывшим, как они сильны.       Анья помогла Кларк надеть доспехи, а затем потратила немало времени на то, чтобы заплести на голове девушки замысловатые косы, в некоторые из которых она вплела блестящие голубые бусины. Альфа как раз заканчивала заплетать косы, когда вошла Лекса. Командующая держала в руках два глиняных горшочка, которые Кларк подарила ей в ночь их сближения.       – Подойди ко мне, niron. Я позабочусь о твоем боевом окрасе, - Лекса попросила омегу сесть в кресло лицом к ней. - Прикрой глаза, ai hodnes, - Кларк послушно закрыла их, пока Лекса не закончила наносить краску.       Когда она открыла глаза, Командующая уже держала в руках тот самый осколок разбитого зеркала, с помощью которого впервые показала девушке ее боевой окрас. Кларк казалось, что это происходило целую вечность назад.       Омега изучала свое отражение в зеркале. Ее первой мыслью было то, что она себя не узнает. Боевой окрас Кларк почти полностью повторял окрас Хеды, но на этот раз по лицу тянулись синие полосы, а там, где черная краска простиралась от висков до линии волос, синяя была нанесена поверх черной, образуя косую букву V с точкой у края каждого глаза. Второй мыслью было, что она выглядит очень эффектно. Кларк подняла глаза на Лексу, теряя дар речи.       – Ты выглядишь... невозможно описать словами, насколько потрясающе ты выглядишь, ai Haiplana.. На свете еще не существовало такого потрясающего создания, как ты, - Кларк наклонилась вперед, чтобы поцеловать альфу, но Лекса ее остановила. – Краска еще не высохла, niron".       Кларк взволнованно нахмурилась.       – Думаешь, они меня узнают? Ведь Рэйвен и Монти узнали, а на мне тогда был боевой окрас".       – Я сильно удивлюсь, если тебя узнают. Они будут ожидать увидеть тощую омегу, которую выбросили когда-то. Даже если тот альфа, Уэллс, рассказал им о тебе, они не поверят. Ты так сильно изменилась, Кларк, в лучшую сторону.       – Я была не такой уж и тощей, - попыталась отшутиться Кларк, стараясь успокоить свои страхи.       – Когда я впервые подняла тебя, чтобы положить на свою кровать, я могла почувствовать каждую косточку в твоем теле. Ты была словно кожа да кости, но теперь ты здорова и полна сил. Тогда ты была прекрасна, но сейчас ты словно светишься. Думаю, ты даже можешь затмить солнце, - Кларк расплылась в улыбке.       – Мне кажется, ты немного предвзята, Хеда, - Лекса усмехнулась в ответ.       – Может, и так, но я отрежу язык любому, кто попытается утверждать обратное, - омега хихикнула.       – Спасибо. Спасибо, что ты всегда знаешь, что сказать, чтобы успокоить меня, и я вовсе не думаю, что стоит отрезать языки".       – Я говорю только то, что является правдой, Ванхеда, - Лекса передав Кларк кинжалы, попросила ее повернуться так, чтобы она могла спрятать меч омеги в ножны.       – Я не сомневаюсь, что ты победишь этого жалкого альфу на ринге сегодня, но хочу, чтобы ты знала, что я без колебаний вмешаюсь, если буду нужна тебе.       – Я знаю, у меня было достаточно времени, чтобы потренироваться, и я готова. Тебе не потребуется заступаться за меня".       – Я с нетерпением жду, когда ты заставишь его подчиниться, перед тем как окончишь бой.       – Я тоже, - Кларк выдержав паузу, сказала, - Ты ведь понимаешь, что как только они узнают меня, начнется хаос?       – Да, тебе не стоит беспокоиться. Им не позволят взять с собой в лагерь оружие, и если потребуется, ты поможешь мне поставить их всех на колени.       – Вот этого я жду с особым удовольствием.       Кларк и Лекса сидели на временных тронах, возвышаясь на помосте, который был сооружен накануне. Они приняли решение перенести троны на улицу, зная, что их палатка никак не сможет вместить всех прибывших с Ковчега.       Они наблюдали издалека, как Эбби и остальные жители Ковчега спорили, что не отдадут оружие. Тупиковую ситуацию разрешила Рейвен, сказав, что они могут оставить оружие, если вытащат из него пули. Канцлер дала согласие, но только при условии, что пули останутся у Рейвен, а не у землян. Притворно улыбаясь, Рейвен протянула мешок, в который нужно было сложить все боеприпасы и лично проверила каждое оружие, чтобы убедиться, что оно пустое. Анья же обыскала каждого человека из Ковчега, прежде чем пропустить в лагерь, и убедилась, что ни у кого не спрятано патронов.       Анья проводила группу на расстояние около шести метров к помосту, а затем остановила их.       – Преклоните колени перед Командующей и Королевой, - примерно двадцать пять человек из Ковчега, оглядывалась друг на друга, но в конце концов опустились на колени, когда Эбби неохотно кивнула.       – Эбби kom Skaikru, добро пожаловать. Полагаю, вы пришли обсудить вашу собственность, которая, по вашему мнению, находится у нас. Не так ли?       Альфа поднялась на ноги, и за ней повторили остальные. Некоторые растерянно зашептались, не понимая первых слов Лексы.       – Это значит "Небесные люди", тупицы, - сказала Рейвен, - Ну, понимаете, люди с неба?       Эбби бросила на Рейвен грозный взгляд, из-за которого девушка отшатнулась, почувствовав кислый запах феромонов альфы. Анья тут же шагнула к Рейвен и одарив лидера Skaikru суровым взглядом, тоже выделила феромоны.       – Контролируйте себя в присутствии нашей Хеды, Канцлер. Рейвен… - сказала Анья смягчая тон, - пожалуйста, воздержись от подобных комментариев.       – Прости, Анья.       Лекса поднялась со своего трона.       – Перед тем, как мы займемся вопросом вашей потерянной собственности, нам нужно решить проблему, возникшую с одним из ваших альф, - Командующая приблизилась к нервничающей группе небесных людей. – Уверена, вы уже слышали о блокаде, которую нам пришлось установить вокруг челночного корабля.       – Да, - ответила Эбби, – Мне известно об этом и я хотела бы… Лекса вскинула руку, прерывая канцлера.       – Это было сделано потому, что один из ваших альф напал на нашу Королеву. Это было подлое нападение. Он ударил ее со спины, заставив потерять сознание, а затем привязал к дереву, чтобы оставить беспомощной перед новым ударом. Из-за нанесенных травм наша Королева пять дней находилась в состоянии, похожем на кому. Некоторые небесные люди вздрогнули, но лицо Эбби осталось безразличным, тогда Лекса продолжила.       – Так уж вышло, что вы прибыли в день его наказания.        – Каким бы ни было преступление этого мальчика, я считаю, что с ним должен разбираться наш народ, - возразила Канцлер. Лекса одарила ее насмешливой улыбкой.       – Вот тут вы ошибаетесь. Преступление произошло на моих землях, с моей Королевой. Оно произошло до вашего прибытия и было совершено мальчишкой, которого вы отправили сюда из-за его предыдущих преступлений. Он будет наказан так, как я сочту нужным".       – И каково же будет его наказание?, - Эбби начала нервничать.       – Любое преступление против нашей Королевы карается смертью. Его наказание должно было заключаться в смерти от тысячи порезов, - большинство небесных побледнели. - Но... наша Королева решила проявить милосердие.       Со стороны людей Канцлера послышалось несколько облегченных выдохов и Лексе пришлось постараться, чтобы не усмехнуться.       – Наша Королева - омега приняла решение сразиться с вашей альфой на ринге. Это будет смертельный поединок. Если он победит, то сможет уйти и вернуться к вашему народу, - Эбби прыснула.       – Что это за фокусы? Омег не существует, - Лекса наконец усмехнулась.       – Думаю, если ты постараешься изучить вопрос, то поймешь, что многие убеждения, которых ты так придерживалась, пока парила над этой планетой, ошибочны. В этом мире тысячи омег, и каждый из них - ценный и уважаемый член нашего общества. Они - жизненная сила этого мира. - Лицо Эбби стало багровым. Было видно, - ей есть что возразить на эту тему, но она сдержалась. Женщине пришлось прочистить горло, прежде чем она заговорила снова.       – Значит, я могу рассчитывать на то, что наш альфа вернется к нам сегодня вечером. Омега никогда не сможет одолеть альфу.       – Это мы еще посмотрим. Следуйте за мной. Я хочу покончить с этим, а потом мы обсудим вашу потерянную собственность.       Как только Кларк услышала последние слова Лексы, она встала со своего трона и двинулась к рингу. Там она встретилась с Линкольном и Октавией, и они помогли ей начать разминку. Девушка размахивала мечом в левой руке, пытаясь расслабить плечи, когда увидела, как Командующая ведет канцлера и остальных Небесных людей. Она вздрогнула, заметив, что Эбби смотрит на нее, но на ее лице не было никаких признаков того, что она ее узнала.       Кларк продолжала разогреваться и делать растяжку, пока не увидела Финна, которого вел Густус. Финн с усмешкой смотрел на толпу землян, но его поведение изменилось, когда он заметил в толпе людей из Ковчега. Парень выпятил грудь и шагнул на ринг. Густус уже объяснил ему, что происходит, и по его взгляду Кларк поняла, что он рассчитывает на победу. Воин подвел его к стойке с оружием и дал выбрать. Он фыркнул, увидев, как Кларк разминается с мечом,а затем выбрал себе такой же.       Лекса села на стул, который был предназначен для нее, пока все остальные продолжали стоять. Ей пришлось собрать в себе все, что делало ее Командующей, чтобы ее голос почти прогремел, когда она обратилась напрямую к Финну, заставив альфу Ковчега вздрогнуть. Он точно не забыл, как она его избивала.       – Финн kom Skaikru, тебе объяснили правила?"       Он с издевкой посмотрел на Командующую.       –Да, этот здоровенный болван, - он указал на Густуса, - рассказал мне, что происходит. Может приступим к делу, чтобы я мог убить эту суку? Я собираюсь вернуться домой. Ваше гостеприимство - просто отстой".       Лексе очень хотелось стереть с его лица высокомерие, но это предстояло сделать Кларк.       – Тогда, конечно, начинайте.       Кларк была наготове, когда к ней приблизился Финн. Он неуклюже взмахнул мечом, и Кларк легко уклонилась. Ее меч пронесся в воздухе, задев его плечо, прежде чем он успел отпрянуть. Из небольшой раны потекла тонкая струйка крови. Это был лишь слабый удар, но его хватило, чтобы разъярить альфу.       Кларк почувствовала, что он пытается использовать свои феромоны, чтобы добиться ее подчинения, и рассмеялась. Тогда он зарычал и бросился на нее. Кларк смотрела, как он пытается наносить удар за ударом. Он так неуклюже управлялся со своим мечом, что Кларк легко успевала уворачиваться. Она даже не стала поднимать меч. Ее лицо из насмехающегося превратилось в скучающее, и это сильнее взбесило небесного альфу.       Он поднял меч над головой и с размаху обрушил его на голову Кларк. На этот раз она ушла в сторону, и его оружие воткнулось в землю. Когда Финн попытался достать его из твердой земли, Кларк настолько сильно ударила его плоской стороной меча по заднице, что он упал вперед на колени.       – Что такое, Финн? Неужели большой, плохой альфа не может победить маленькую омегу? - крикнул Рэйвен из толпы. Земляне зашлись в хохоте, а некоторые из небесных людей зарычали. Когда Финн снова встал, он был без оружия.       – Мне не нужен проклятый меч, чтобы уничтожить эту шавку.       Кларк издевалась над ним еще некоторое время. Она позволяла ему приблизиться, но в последнюю секунду наносила удар, оставив альфу с множеством кровоточащих порезов, но не слишком глубоких и не представляющих угрозы для жизни. Альфа был зол и неуправляем., пока Небесные люди пытались подбодрить его. Даже Эбби поощряла его, чтобы он убил омегу-землянку, хотя ее слова были более грубыми, чем у ее сопровождающих. В конце концов, она встала рядом с Командующей. Кларк опустила меч и поддразнила альфу.       – Давай, Финн, вперед. Раньше тебе нравилось меня бить. - Краем глаза Кларк уловила, как Эбби наклонила голову. Эти слова, похоже, что-то в ней затронули.       Омега почувствовала, как снова начали выделяться ее феромоны. Наконец-то парень бросился на Кларк, и она позволила ему ударить себя кулаком в живот. Он вскрикнул, когда его едва зажившее запястье хрустнуло под твердым металлом доспехов. На этот раз закричала Октавия.        – Щенок! Ты бьешь как девчонка, Финн".       Если бы Финн не был таким слабым противником, ураган, пронесшийся по его лицу, мог бы напугать Кларк. Он прижал сломанное запястье к груди и повторил попытку второй рукой. Кларк позволила ему ударить себя еще раз, что привело к тому же результату.       – Сука, чертова сука. Я убью тебя.       Он бросился на нее всем телом. Девушка сделала шаг в сторону и ждала, когда он сделает еще одну попытку Кларк намеренно сделала маневр так, чтобы они оказались прямо перед глазами небесных людей. Когда он сделал последний шаг, она направила на него мощный взрыв феромонов. Кроме него, на колени упали все остальные небесные люди.       Кларк непринужденно повернулась к людям из Ковчега, увидев, что они пытаются бороться с ее контролем, она не собиралась отпускать их. Девушка подошла к кувшину с водой, который специально поставили для нее, и взяла в руки мягкий кусок ткани. Она тщательно вытерла с лица весь боевой окрас. Убедившись, что лицо чистое, она шагнула к стоящим на коленях небесным людям.        – Ai laik Clarke natblida en ai laik Wanheda. Ai laik de Haiplana,(Я Кларк, ночная кровь и я Ванхеда и Королева) - прокричала Кларк, -но многие из вас знают меня как 319.       Рейвен, не понимая, почему на нее не действуют феромоны Кларка, осторожно подошла к альфа-лидеру и шепнула ей на ухо.       – Приглядись, Эбби. Омега, перед которой ты стоишь на коленях, - твоя дочь. Та самая, которую ты истязала всю жизнь, а потом отправила сюда умирать. Думаю, ты не понимаешь, что она сказала. Она сказала, что является Командующей Смертью. Она - Королева, и если ты еще не догадалась, она - жена Командующей. Она одна из самых могущественных людей на планете. Я советую тебе не связываться с ней.       Лицо Эбби излучало абсолютную ярость, а из носа текла кровь, когда она пыталась подняться и побороть власть Кларк над ней. Лекса подошла, вставая рядом с Кларк.       – Финн kom Skaikru. Ты проиграл, и я приговариваю тебя к смерти. Yu gonplei ste odon (Твоя битва окончена)".       Меч Кларк пронесся так быстро, что его едва можно было разглядеть. Прежде чем кто-либо понял, что произошло, Финн упал замертво. Меч Кларк вонзился ему в сердце. В этот момент земляне скандировали.       – Ванхеда! Ванхеда!       Лекса подошла к Кларк и показательно поцеловала ее в губы, из-за чего аплодисменты землян стали еще громче.Альфа наклонилась и шепнула Кларк на ухо.       – Это было самое сексуальное, что я когда-либо видела.       Лекса подошла к стоящим на коленях землянам и опустилась перед Эбби, которая дрожала, пытаясь побороть феромоны.       – Так вот, собственность, которая, по вашему мнению, должна быть вам возвращена, - это моя жена, и, как вы видите, она весьма могущественна. Она - королева моего народа. Здесь, внизу, ее уважают и почитают. Думаю, мы не вернем ее вам. - Лекса встала. - Надеюсь, сегодня вы чему-то научились, канцлер. Каждый человек в моей коалиции боготворит эту женщину, - Лекса указала на Кларк, - и моя армия будет сражаться за то, чтобы вы больше никогда не тронули ее. Кларк подошла к Лексе, и отпустила феромоны, позволив подняться всем небесным людям, кроме Эбби.       Прежде чем заговорить, Кларк посмотрела в глаза каждому представителю Skaikru.       – Посмотрите на эту женщину, вашего канцлера. Я ее дочь, но, как я уже сказала, большинство из вас знают меня как 319. Она натравила вас на меня. Она пытала меня и бросила в камеру. Она лгала об омегах и подстрекала всех вас причинять мне боль. С тех пор как она бросила меня и отправила умирать сюда, я узнала, что многие из вас тоже страдают от жестокого обращения. Альфы на Ковчеге воспользовались своим статусом и использовали остальных, чтобы возвеличить себя. Они злоупотребляли своей властью. Я здесь, чтобы сказать вам, что так быть не должно. Здесь, внизу, все равны. Посмотрите на людей вокруг вас. Они счастливы. Можете ли вы утверждать то же самое? - Она ходила перед ними из стороны в сторону. - Командующая предлагает всем вам мир. Те из вас, кто хочет, могут покинуть Ковчег и присоединиться к нашему народу. Люди Коалиции процветают. Они могут обучить вас, как выжить здесь. Если же вы решите остаться на Ковчеге, вам повезет, если вы переживете предстоящую зиму.       Кларк пыталась оценить реакцию людей, которых Эбби привела с собой в лагерь. Она узнала лишь некоторых из них. Кто-то все еще был слишком потрясен тем, что Кларк убила одного из них. Другие выглядели нерешительными, а третьи были убеждены ее словами.       – Любой из вас, кто захочет присоединиться к нам, может остаться, но мы дадим вам время подумать. Мы вернемся к Ковчегу через несколько дней. Если вы хотите увидеть все удобства этого мира, мы готовы показать вам их. Поговорите со своими семьями. Мы готовы приветствовать вас с распростертыми объятиями.
Вперед