
Автор оригинала
minx4572
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/19072891/chapters/45308644#workskin
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Кларк - единственная омега на Ковчеге. С ужасным обращением, Кларк вынуждена сесть в спасательную капсулу, чтобы определить, пригодна ли Земля для жизни. Сможет ли Кларк избежать травм прошлого? Сможет ли Лекса и другие земляне показать ей, что жизнь - это гораздо больше, чем просто выживание?
Примечания
Мне очень понравился этот фанфик, поскольку в нем много вещей, которых я не встречал в других работах по этому фэндому. Я решил продолжить перевод, поскольку первый был заброшен, повествование начинается с 46 главы.
Ссылка на первые главы:
https://ficbook.net/readfic/11589176?fragment=part_content
Часть 47
25 мая 2024, 09:28
Кларк слегка ослабила напор феромонов и была поражена, когда Эбби тут же поднялась на ноги. Женщина пошатнулась, но через несколько секунд обрела равновесие и вытерла нос рукавом куртки, чтобы удалить кровь. Она сделала несколько шагов к Кларк, но омега послала еще одну, уже более слабую волну феромонов, которая заставила Эбби остановиться на месте.
– Не знаю, что эта тварь сделала, чтобы ты попала под ее чары, но она не Королева, - прошипела Эбби. - Это неудавшийся эксперимент, мусор, и она принадлежит Ковчегу.
Лекса встала рядом с Кларк.
– Если она мусор, почему ты хочешь ее вернуть?
– ПОТОМУ ЧТО ОНА МОЯ! - взревела Эбби. - Мы должны провести исследования, - вызывающе сказала Эбби. - Нам нужно выяснить, как это животное выжило. Когда 319-ю послали сюда, предполагалось, что она умрет. Мы должны выяснить, как с ее грязной черной кровью она смогла выжить.
В ответ Лекса издала низкий рык.
– Еще раз назовешь ее ""это"", канцлер, и я лично вырву тебе язык. - Лекса дала Эбби почувствовать запах своих феромонов, заставив, женщину обнажить шею перед Командующей. - Что касается грязной черной крови, то тебе лучше следить за своим ртом. Здесь считается большой честью иметь ночную кровь.
– Это признак слабости. Это болезнь, - прошипела Эбби.
Лекса оказалась в нескольких сантиметрах от лица Эбби. Она выхватила кинжал, и канцлер вздрогнула.
– Я ЧТО, ПОХОЖА НА БОЛЬНУЮ? Я КАЖУСЬ ТЕБЕ СЛАБОЙ?
Лекса перестала сдерживать свой гнев. Она провела кинжалом по предплечью и Эбби задохнулась, увидев кровь. Альфа обрушила на канцлера всю мощь своих феромонов. Эбби не просто на коленях, ей пришлось использовать руки, чтобы не упасть.
– Командующая… - начала Эбби, но была прервана.
– Я больше не буду вести с тобой диалог. Ты отвратительный человек. Ты использовала своих людей в своих интересах и совершила мерзкие поступки по отношению к Кларк. Как ваш народ позволяет тебе называть себя канцлером - выше моего понимания, и я прослежу, чтобы с этим было покончено.
Эбби начала скулить, думая, что ее сейчас убьют. Лекса зло усмехнулась и обратилась к остальным небесным людям.
– Я позволю вашему канцлеру жить... пока. Но знайте: когда мы вернемся, если ее не заменит кто-то более здравомыслящий, кто-то готовый изменить устои Ковчега, моя армия уничтожит его. Я предлагаю мир, но я не позволю, чтобы кто-то такой жестокий и отвратительный, как эта женщина, продолжал править. Я жду, что вы вернетесь и найдете кого-нибудь более достойного на ее место. Она не лидер. Она злоупотребляет своим статусом альфы, чтобы контролировать вас. Найдите того, кто будет руководить с состраданием и будет заботиться о ваших интересах. Потребности большинства должны стать важнее, чем потребности нескольких.
Люди с энтузиазмом закивали. Было видно, что некоторые согласны с Командующей. Остальные явно соглашались, чтобы поскорее уйти.
– И еще кое-что, - сказала Лекса. - Я жду, что вы найдете достойное наказание для этого существа, называющего себя лидером, и для любого другого, кто злоупотребил своим статусом в Ковчеге. Пока вы находитесь на моих землях, знайте, что мы не позволим подобное поведение.
Лекса отвернулась от них и пошла прочь. Кларк же осталась на месте, смотря на Эбби, которой на сей раз пришлось с трудом подняться на ноги. Теперь, когда Командующая ушла, она чувствовала, как женщина пытается заставить ее подчиниться.
– Это больше не пройдет, доктор. Твоя власть надо мной закончилась. - Кларк усмехнулась, почувствовав, что Эбби прекратила нападение. - У меня к тебе вопрос. Каково это - подчиняться грязной, чернокровной, омега-шавке? Не очень приятно, правда?
Эбби сделала выпад в сторону Кларк, но два человека, которых омега узнала, сдержали ее. Командующий Шамвей, жестокий бета, по совместительству - начальник охраны, и еще один бета по имени Маркус Кейн схватили разъяренную альфу. Шамвэй с усмешкой посмотрел на Кларк, оттаскивая Эбби. Кейн же сочувственно улыбнулся ей.
– Я убью тебя, кусок мусора. Я - канцлер, и никому не сойдет с рук такое обращение со мной. Ты - ничтожество. Слышишь меня? Эти люди поймут это и выбросят тебя. - Эбби продолжала выкрикивать проклятия, пока ее тащили прочь.
Шамвей повел Канцлера прочь, но Маркус остался на месте.
– Я очень сожалею о том, что мы сделали с тобой на Ковчеге, Кларк. Я понимаю, что мы никогда не сможем загладить свою вину, но знай, что я постараюсь все исправить. Я рад, что ты нашла здесь счастье.
Он развернулся, чтобы пойти за своей группой обратно на Ковчег.
Как только Skaikru скрылись из виду, Кларк опустилась на колени, обессиленная и дрожащая. То, что ей пришлось сделать, чтобы заставить стольких подчиниться, изрядно истощило ее тело и разум. Она чувствовала себя подавленной, зная, что заставила подчиниться нескольких членов группы, которые, вероятно, хотели только одного - убраться подальше от Ковчега, но она должна была доказать им, и в частности Эбби, что она уже не та сломанная омега, которую они выбросили. Она рассчитывала, что те, кто хотел уйти, не рассердятся и не примут решение остаться в Ковчеге и лишь надеялась, что использование ее силы покажет остальным, что они тоже могут быть сильными и что они могут выбраться из-под гнета, который воплощал в себе Ковчег.
– Ты не перестаешь меня удивлять, seken. - Анья протянула руку, чтобы помочь уставшей омеге подняться с земли.
Кларк подняла руки, чтобы потереть виски, потому что голова жутко раскалывалась.
– Она найдет способ добраться до меня.
– Она просто идиотка, если попытается, - сказала Анья.
– В том-то и дело, - сказала Кларк, возвращаясь в палатку к Лексе. - Она вовсе не идиотка. Она умна. Я не знаю, что случилось с Канцлером Джахой, но она, несомненно, должна была дергать за ниточки и заключать сделки, чтобы стать новым Канцлером.
– Возможно, ты права, strik gona. Политика - грязное дело, и я не думаю, что когда-либо встречала более мерзкую личность, чем эта женщина. У меня от нее голова кругом идет.
– Мурашки по коже. Правда, Анья?
Анья скривила губы.
– Этому меня научила Рейвен.
– Не сомневаюсь. Думаю, что не хочу знать, чему еще она тебя научила.
Тогда Анья усмехнулась.
– Скорее всего, не хочешь. Пойдем, поищем твою жену и немного еды. Полагаю, ты проголодалась после такого проявления силы. К слову, это было просто великолепно.
– Спасибо, - сказал Кларк, - и да, давай найдем еду. Кажется, я могу съесть целого оленя.
К ним подошли Рейвен и Октавия с Линкольном позади.
– Жаль, что я не смогла снять на видео, как ты заставила эту тварь подчиниться тебе, Кларк, ты видела взгляд Эбби, когда она поняла, что это ты? Это было бесподобно, - сказала Рейвен.
– А еще это было очень смело. – Октавия усмехнулась.
– Что такое видео? - спросила Аня.
– Если я смогу заставить планшет работать, я покажу тебе. О, а еще смогу показать тебе фильм. Может, сначала посмотрим "Одинокого рейнджера", или, что-нибудь очень грустное, например "Стальные магнолии" или "Дневник памяти". Это определенно заставит тебя плакать.
– Я никогда не плачу, - категорично заявила Аня.
– Тогда давай заключим пари. Если ты не заплачешь, посмотрев ни один из этих фильмов, я буду чистить твое оружие в течение месяца, - сказала Рейвен.
– Пусть будет два месяца, и по рукам, - заявила уверенная в себе альфа.
– А что я получу, если ты заплачешь?
– Я не заплачу.
– Ладно, продолжай говорить себе это, грубиянка. Я решу, что получу, когда увижу, как ты плачешь, словно маленькая девчонка.
Кларк и Октавия не удержались, рассмеявшись, что заставило девушку схватиться за голову, которая начала болеть сильнее. Аня хлопнула Рейвен по плечу.
– А ну-ка посмотри, что ты наделала.
– Я ничего не сделала, - надулась Рейвен.
– Ладно, пошли искать Лексу, что-нибудь для твоей головы и еду, - сказала Аня,
– Именно в этой последовательности, пожалуйста.
Кларк нужна была ее альфа. Остатки ее сил начали иссякать, и больше всего на свете ей нужна была Лекса.
На поиски ушло всего несколько минут. Командующая специально ушла в сторону, чтобы дать Кларк время поговорить с матерью так, как считает нужным. Лекса знала, что все под контролем, и решила понаблюдать, как возводится ее совместная с Кларк новая палатка. Альфа решила, что больше не хочет заниматься делами Коалиции в палатке, которую она делила с женой. Она предпочитала, чтобы их пространство было сугубо личным.
Командующая наблюдала за тем, как к ней приближается небольшая компания.
– Ты выглядишь уставшей, niron, и у тебя болит голова. Давай-ка принесем тебе что-нибудь от боли.
– Откуда ты знаешь, что у меня болит голова? - поинтересовалась омега.
– Твои плечи напряжены. Ты хмуришь брови и постоянно потираешь виски. Любой бы понял, что у тебя болит голова, ai hodnes. - Лекса протянула руки, предлагая омеге объятия. Она чувствовала, что Кларк нуждается в этом. Вздох облегчения вырвался у омеги, как только Лекса обхватила ее руками.
– Как ты? - Лекса чувствовала, что Кларк была чем-то обеспокоена.
– Кроме того, что устала, голодна и страдаю? Честно говоря, я не знаю.
Еще даже не наступили сумерки, но Кларк уже хотела только одного - забраться под меха на кровати вместе со своей альфой. Она еще не была готова что-либо решать. Зная, чего именно хочет Кларк, Лекса бросила взгляд на Аню, и старшая альфа позвала Октавию, Линкольна и Рейвен.
– Думаю, мне стоит достать все необходимое и принести в нашу палатку. Похоже, тебе нужно отдохнуть, niron.
Кларк одарила ее кроткой, но полной благодарности улыбкой и ушла. Лекса отправилась собирать еду, сок и травы, которые помогли бы Кларк справиться с болью и уснуть. Альфа знала, что, как только у девушки появится время для размышлений, она начнет осознавать все произошедшее. Альфу не переставало удивлять, что Кларк постоянно сомневалась в своих силах, но затем, когда это было действительно необходимо, всегда могла подняться на ноги. Первый раз она сделала это на десантном корабле, затем с Нией. В этот раз омега заранее знала, что ей придется сделать, но Лекса понимала, что Кларк не была готова к последствиям своих действий.
Командующая была уверена, что Небесные люди непременно придумают, как отомстить. Кларк только что совершила преступление против Ковчега, ведь не только убила их человека, а успешно противостояла Канцлеру. Эбби Гриффин не намерена была смиряться с этим. Нет, она наверняка планирует какую-нибудь атаку, и все, что Лекса могла сделать, - постараться быть наготове.
Когда она вернулась в палатку, Кларк расположилась на краю кровати. Она уже переоделась из доспехов в одежду для сна. Глаза девушки остекленели, а взгляд был каким-то отрешенным.
Лекса попросила Кларк встать, и усадила ее на табурет, затем протянула ей чашку с соком, в который были добавлены все необходимые лекарства. Когда омега допила его, собственноручно накормила Королеву пищей с тарелки, а затем отставила ее в сторону. После этого Командующая подошла к Кларк и начала нежно массировать ее плечи. До этого момента омега молчала, но не могла сдержать стон, когда руки жены умело разминали ее уставшие мышцы, помогая снять головную боль. Когда голова Кларк начала затекать, Лекса подняла ее и уложила на кровать. Альфа аккуратно подоткнула меха вокруг девушки и устроилась на табурете, который только что освободила Кларк, которая тут же запротестовала.
– Нет… – это прозвучало очень вяло, – Хочу, чтобы ты... была рядом со мной.
Лекса приказала охранникам не беспокоить их до утра, затем бесшумно сняла доспехи, взяла книгу и прижалась к Кларк. Омега со вздохом прижалась спиной к Лексе.
– Люблю... тебя.
– Я тоже люблю тебя, - ответила Лекса и прошептала, - Ты была прекрасна сегодня.
Кларк ее не услышала, ведь уже мирно спала.
Лекса удовлетворенно наблюдала за тем, как спит ее омега. Кларк не шевелилась: травы сделали свое дело. Командующая рассеянно провела пальцами по волосам омеги и взяла в руки книгу, чтобы занять время, пока не заснет. Это была книга, которую она всегда собиралась прочитать, - копия древней книги под названием "Искусство войны" Сунь-Цзы. Будучи Хедой, она, вероятно, уже должна была прочитать ее, но по какой-то причине никак не могла в нее вчитаться. Она пролистала несколько страниц, но не смогла сосредоточиться и отложила книгу.
Возбуждение, которое она испытывала во время боя Кларк, мешало сосредоточиться. Вскоре ее рука переместилась к поясу брюк. Девушка остановилась, смутившись, и вернула руку на место. Ей было неловко, когда омега спала рядом с ней. Альфа решила использовать это спокойное время для объятий, поэтому притянула Кларк ближе к себе, и омега начала мурлыкать во сне. Вскоре она тоже уснула.
Альфа проснулась от нежных поцелуев, в районе брачных меток, и от рук, блуждающих по ее торсу. Она мурлыкала от удовольствия, а ярко-голубые глаза встретились с ее взглядом.
– Доброе утро, моя альфа. - Кларк наклонилась, чтобы крепко поцеловать Командующую. Лекса обхватила ее за талию и перевернула их.
– И тебе доброе утро, ai hodnes. Полагаю, ты хорошо спала? - Кларк улыбнулась Лексе.
– Да, лучше, чем рассчитывала. Я знаю, что травы подействовали, но думаю то, что ты была рядом со мной, - это то, что действительно помогло. - Лекса улыбнулась Кларк в ответ, но затем вдруг стала серьезной.
– Как ты себя чувствуешь этим утром?
Кларк легонько толкнула альфу, чтобы та села, и только после этого ответила.
– Думаю, все в порядке. Вчера, если подумать, все было просто ошеломляюще. То есть я чувствовала себя такой невероятно сильной и живой. Мне казалось, что ничто не может навредить мне, но потом я подумала о том, что сделала, и мне стало противно. Я... я убила Финна, и, скажем прямо, даже если у него был меч, он был практически беззащитен. У него не было ни единого шанса против меня, и это несправедливо.
– Это было правосудие, - запротестовала Лекса. – Он причинил тебе боль, и не раз, а потом чуть не убил тебя. В том, что ты сделала, не было ничего несправедливого.
– Я знаю, что ты права, но мне так трудно осознать, что я больше не жертва. Что теперь могу постоять за себя и сражаться в одиночку. - Лекса собиралась что-то сказать, но Кларк продолжила. – Я понимаю, что теперь сильна, но мне кажется, что вчера я воспользовалась своим превосходством. Я заставила этих людей подчиниться. Так чем я от них отличаюсь?
– Это совсем другое, ведь, в отличие о того, когда тебя заставляли подчиниться, эти люди не были невинны. Даже если некоторые из них чувствовали гнет на Ковчеге, все так или иначе виноваты. Все они знали, что с тобой происходило, и никто из них не заступился за тебя, хотя у них была такая возможность. Они были слишком трусливы, чтобы помочь единственному человеку на Ковчеге, который нуждался в этом больше всех, так что извини, но я считаю, - то, что ты поставила их на колени, было совершенно оправданно. - На этот раз Лекса продолжила, когда Кларк уже собиралась заговорить. - Хватит. Я знаю, о чем ты думаешь. Ты не сделала ничего плохого, более того, ты сделала все правильно. В каком-то смысле ты проявила милосердие к этому альфа-отбросу, Финну. Он бы умер от тысячи порезов, но, позволив ему сражаться с тобой, ты дала ему быструю и безболезненную смерть, а что касается этой гнилой женщины, Канцлера, то она получила лишь часть того, что заслужила. За каждый удар, который нанесла тебе, и за каждый шрам, который оставила на тебе, она заслуживает двойного наказания. Если бы я могла, я бы содрала с этой женщины кожу живьем, дала бы ей отрасти и сделала бы все заново.
Лекса была вне себя от ярости, думая о жестокости, которую пришлось пережить Кларк. Альфа даже не заметила, что начала судорожно двигать ногами вверх-вниз, пока омега не положила обе руки ей на колени.
– Мне жаль, niron. Эти люди, особенно та женщина, так меня разозлили... То, что они сделали с тобой, отвратительно, и от этого меня выворачивает. Я хочу убить эту женщину. Я хотела сделать это вчера, но знаю, что пока нельзя. Нам нужно посмотреть, как Ковчег отреагирует на наш ультиматум, прежде чем мы сможем это сделать.
Кларк начала поглаживать руками ноги Лексы.
– Это плохо, если меня возбуждает эта твоя тирада?"
Лекса замерла, затем несколько раз моргнула.
– Правда?
– Да, правда. Еще рано. Давай вернемся в постель.