Constellations of Love

Вильгельм Зачем? Зачем он это сделал? Какая должна быть уважительная причина для оправдания его действий? Что заставило их сделать это? Что заставило его сделать это? Он был тем, кто начал это. Слава богу, Симон остановил это, потому что насколько далеко это могло зайти. Он просто выглядел очень… Он качает головой, брызгая прохладную воду себе в лицо. Не в силах вернуться в комнату и встретиться с Симоном прямо сейчас, он спускается вниз. Он замирает, когда слышит чей-то голос на кухне, потому что сейчас два часа ночи. — Вильгельм? — он слышит, как голос его матери спрашивает. — Мама, — говорит он. — Привет, что ты здесь делаешь? — Ты не отвечал на мои сообщения, — это всё, что она говорит, ни приветствия, ничего. Не то чтобы он ожидал чего-то. — Я не специально, — лжёт он, — ты просто пишешь мне, когда я на уроках или когда я ложусь спать, поэтому я забываю ответить позже. — Как твой парень? — спрашивает она. Он удивлён этому. Этот вопрос не входит в её обычный список вопросов. Видимо, отец рассказал ей. — У него всё хорошо. — Я полагаю, вы занимаетесь безопасным сексом? — О боже! — бормочет он, — у нас не… мы не… я не буду говорить об этом! — Ладно, ладно, — успокаивает его мать, — завтра я иду на завтрак с подругой, так что увидимся только после обеда. — Мм, — говорит он. Он даже не знал, что у неё есть друзья, и всё равно был уверен, что не увиделся бы с ней до обеда. Он возвращается наверх, чтобы избежать неприятной энергии, однако он идёт к другой неприятной ситуации. — Привет, — говорит он, медленно заходя в свою комнату, не совсем понимая, как себя вести. — Привет, — раздаётся голос Симона оттуда, где он, завернувшись в одеяло, смотрит в потолок. — Мне, эм… мне жаль, что всё дошло до этого, это моя вина, — Симон ничего не говорит, поэтому он просто ложится на одеяла, как можно дальше от него, — вероятно, это был просто… знаешь, алкоголь делает гормоны странными и всё такое. Не то чтобы это оправдывает меня. Прости, если я заставил тебя чувствовать себя неловко. Я никогда не хотел… Я знаю, что ты никогда не делал ничего такого, и- — У меня есть забавный факт для тебя, — Симон перебивает его, наконец заговорив, — о галактике. Он поворачивается на бок, чтобы посмотреть на Симона, который всё ещё лежит на спине, но слегка повернул голову, его взгляд направлен в окно. — Ты знал, что… Млечный Путь пахнет малиной? Астрономы обнаружили этилформиат внутри этого пылевого облака в центре галактики. Вещество, которое придаёт малине её вкус. Так что, да… На мгновение между ними воцаряется тишина, пока он пытается успокоить своё трепещущее сердце, пока не понимает, что Симон ждёт его ответа. — Это правда интересно. Я никогда раньше не задумывался о звёздах или чём-то подобном. Наступает ещё одна пауза, и он не уверен, скажет ли Симон что-то ещё или нет. В конце концов Симон поворачивается к нему спиной, натягивая одеяло выше плеч. Он понимает посыл и делает то же самое. Когда он просыпается, на кухонном столе лежит записка. Спасибо, что позволил мне переночевать. Счастливого Хэллоуина. Он чувствует, как его желудок сжимается от этих слов. Каким-то образом Симону удалось выскользнуть из его комнаты и из дома настолько тихо, что Вилле не проснулся, что означает, что он, вероятно, пытался уйти, не поговорив с ним. Он начинает мыть кастрюли в раковине, где они вчера вместе украшали пирожные и где он рассказал Симону о своей семье. Слова Симона звенят в его ушах, когда его взгляд останавливается на ящике с письмом. Чувство вины… имеет огромную силу. И это чувство после чего-то настолько травмирующего может заставить человека… я не знаю. Отстраниться? Или оттолкнуть кого-то другого? Он наконец понимает смысл слов, сказанных Симоном, смысл, который, по задумке Симона, он должен был понять сразу. Странно, как много он узнал о Симоне за всё это время. Он всегда думал о нём только как о слишком громком тусовщике. Он не знал, насколько Симон был умным в самых разных сферах жизни. Он подходит и берёт конверт в руки. Он думает, что тревога нахлынет на него поглощающей волной, но этого не происходит. Это скорее тихое бурление. Он не знает, почему в последнее время смелее относится к письму. Ничего не изменилось, кроме фиктивных отношений, и, возможно, разница в том, что теперь он действительно выходит на улицу, что-то делает, общается с людьми. Он больше не остаётся дома так часто наедине со своими мыслями. Он кладёт письмо обратно в ящик и закрывает его. — Миссис Диас хочет поговорить с тобой, — говорит ему в коридоре мальчик, которого он смутно помнит. — Миссис Диас? — он спрашивает. — Да, в триста двадцатом кабинете. В замешательстве он направляется туда, размышляя, что могло понадобиться от него учительнице, которую он не знает. — Привет, Вильгельм, да? — женщина, которой на вид около тридцати лет, приветствует его, когда он входит в класс. — Да, эм, здравствуйте. — Прошу прощения, если это немного неожиданно, — говорит она, — но я хотела поговорить с тобой, если ты не против? Я тётя Симона, и я заметила, что ты можешь быть тем, кто хорошо его знает? Тётя Симона? У него есть родственник, живущий рядом? Настоящий взрослый, который мог бы ему помочь? Почему он не пользуется этим? Он знает почему. Потому что Симон убедил себя, что он единственный, кто может позаботиться о нём самом и его сестре. — А, да. Я знаю Симона. — Прекрасно, — она улыбается, и это выглядит искренне, — мне просто интересно, может ты видел, ест ли он за обедом? Или просто в течение дня? Он колеблется, потому что не уверен, как ответить. Он знает, что, если Симон когда-нибудь узнает, что он выдаёт такую ​​информацию, он оторвёт ему голову, но он также переживает каждый раз, когда видит, что Симон обедает не каждый день. — Он не обедает. — Ты знаешь, есть ли у него аллергия на что-нибудь? Или еда, которую он не ест? — Насколько я знаю, нет. — Хорошо, спасибо большое, Вильгельм. Я знаю, это могло показаться странным, и я прошу прощения за это. Я просто хочу убедиться, что всё в порядке. Он кивает и направляется к двери, останавливаясь там на пару секунд, прежде чем развернуться. — Симон, скорее всего, оттолкнёт вас, если вы попытаетесь ему помочь, — говорит он, — пожалуйста, не дайте ему сделать это. Она кивает, и на этом он выходит из кабинета. Симон Когда он пытается выйти из кабинета после урока, миссис Диас тянет его обратно в класс за лямку рюкзака. — Помогите! Меня хотят похитить! — драматично кричит он, вызывая смех у одноклассников. — О, успокойся! Симон, иди сюда, — командует она, и он вздыхает, следя за ней к её столу. Она открывает ящик, достаёт коричневый пакет и протягивает его ему. — Что это? — спрашивает он с подозрением. — Обед. Я приготовила кое-что сегодня для тебя. Очень вкусно, попробуй. Увидимся завтра. — В смысле обед? — он чувствует, что начинает защищаться, — кто сказал вам, что мне нужен обед? — Никто, — сухо говорит она, и это очевидная ложь, — я проходила мимо столовой и заметила, что ты ничего не ел. — Да, потому что, конечно, это правда, — усмехается он, и она хмурится, — мне это не нужно. У меня всё отлично. Если она думает, что он не ест, она может начать подозревать другие вещи, а он не может позволить себе этого. Он не может рисковать. — Симон, — говорит она, на этот раз более резко, — я предлагаю тебе взять его и пойти в столовую прямо сейчас, — он не может ничего сделать, кроме как кивнуть, потому что, если он будет сопротивляться слишком много, всё может стать ещё хуже. Он приходит в столовую, его глаза сканируют стол, за которым сидят его друзья, его плечи опускаются, когда он замечает, что Вилле нет. Он знает, что тот сегодня в школе, он видел его издалека, а значит Вилле избегает его. Он садится и молча начинает есть сэндвич, пачку чипсов и мандарин, лежащие в пакете. — Симме, это ты сделал? — спрашивает Андре, и он кивает. — Что? — Ничего, — пожимает плечами Андре, — просто ты никогда раньше не приносил обед с собой. — Ну, сегодня я сделал это, — говорит он, его голос звучит более грубо, чем он бы хотел. Он тут же чувствует себя виноватым, но, прежде чем он успевает извиниться, Андре уже вовлечён в разговор с Генри, Фредерикой, Фелис и Вальтером. Закончив есть, он замечает листок бумаги на дне пакета. Это список продуктов, мясных деликатесов, приправ, сыра и другой еды, в котором ему нужно отметить то, что ему нравится. Чувствуя неприятное стеснение в груди, он комкает список и выбрасывает его в мусорное ведро. На следующий день миссис Диас делает то же самое, вручает ему пакет, который он молча берёт, полагая, что, если скажет что-то ещё, это только ещё больше его раскроет. Сегодняшний сэндвич из индейки, бекона, проволоне и майонеза, и это несправедливо, насколько он вкусный. Он снова видит этот дурацкий список на дне пакета и роется в рюкзаке в поисках карандаша, отмечая то, что ему нравится, а это все продукты. Он знает, что, если он этого не сделает, она только сильнее будет расспрашивать про его жизнь и сделает ещё хуже. Он не знает, что, по её мнению, происходит. Не то чтобы он никогда не ест. Он ест на работе и ест дома. Просто иногда ему нужно делить еду на порции, чтобы быть уверенным, что он может позволить достаточно еды для себя и Сары, и что она не голодна. Вилле всё время кидает взгляды на него, или, скорее, на его обед, вероятно, думая, что Симон не замечает. Лучше уж так. Он просто рад, что Вилле больше его не избегает. Он не хочет в этом признаваться, но ему не хватало Вилле, сидящего рядом с ним вчера за обедом… что бы это ни значило. На следующий день, войдя в кабинет, он кладёт листок со списком на стол миссис Диас, прежде чем сесть на своё место. Вильгельм — Привет, — ловит он Андре на парковке возле школы, когда они оба направляются туда утром. — Привет! — отвечает Андре, взволнованно подбегая к нему, — как ты? — У меня есть вопрос, эм, о Симоне. Не о наших отношениях или чём-то подобном, просто… о его жизни? Он видит, как улыбка Андре немного гаснет, но затем возвращается, хотя и немного более печальная. — Да? — Как ты, типа, справлялся с ситуацией Симона всё это время? В смысле, я предполагаю, ты знаешь, что происходит. — Да, я знаю, — вздыхает Андре, замолкая на секунду, — я понимаю, что иногда это сложно. Но очень хорошо, что у Симона теперь есть ты, который рядом с ним. У него не очень много людей, которые знают, что происходит, которым он доверяет, как нам. Может быть утомительно видеть, что он переживает, и знать, что он заслуживает лучшего, — он кладёт руку на плечо Вилле, чтобы успокоить. — Ты когда-нибудь думал о том, чтобы привлечь взрослого? Например, миссис Диас. — Миссис Диас? — спрашивает Андре, — она переехала сюда меньше года назад, но да, я думал об этом. О ней, о других людях. Но во вовлечение её или кого-либо ещё есть риск вызова органов опеки, а это самый большой страх Симона. — Я… разговаривал с его тётей. Я думаю, она искренне хочет помочь. — Это замечательно. Это… да, это моя самая заветная мечта. Чтобы у Симона была возможность жить лучше. Я надеюсь, это сработает, но Вилле, — говорит он серьёзно, — это правда звучит, будто у тебя есть возможность помочь ему. Я просто надеюсь, что ты знаешь, что он поймёт это по-другому, по-своему. Так что теперь ты должен решить, стоит ли это того, чтобы потерять его, — Андре снова сжимает его плечо, в его глазах светятся печаль и сочувствие. Он изо всех сил пытается вспомнить хоть что-то из того, что он только что узнал на уроке. Он едва ли делал какие-то конспекты, потому что всё время слова Андре снова и снова прокручивались у него в голове. Ты должен решить, стоит ли это того, чтобы потерять его. Это уже третий день подряд, когда он заходит в кабинет к миссис Диас. Пока что он рассказал ей, что Симон не обедает в школе, работает полный рабочий день и что его сестра финансово зависима от него. Три простые детали, которые раскрывают почти всё. Если Симон когда-нибудь узнает, что он рассказал ей эту информацию, он никогда его не простит. Он, вероятно, возненавидит его и никогда больше с ним не заговорит… Но ведь именно этого он и добивался, начиная эти фиктивные отношения, верно? Он не понимает, почему не может избавиться от неприятного ощущения в животе, когда думает о том, что навсегда потеряет присутствие Симона в своей жизни. Он мог бы просто не беспокоиться ни о чём из этого. Он не должен был бы беспокоиться ни о чём из этого. Он мог бы просто оставить всё как есть и не разбираться с последствиями. Но он знает, что никогда бы себе этого не простил. У Симона есть шанс с миссис Диас, и, даже если это означает, что Симон возненавидит его, он должен им воспользоваться. Неважно, что он чувствует. Он должен ему помочь. — Я хочу попросить тебя сделать кое-что для меня, — начинает миссис Диас, их разговор начинается иначе, чем в другие дни. Он сразу понимает, что что-то не так, — я понимаю, что это будет трудно и что ты, возможно, не захочешь этого делать. И ты ни в коем случае не обязан, Вильгельм. Но мне интересно, не мог бы ты оказать мне услугу? Услугу. Он не знает, нравится ли ему как это звучит. Услуга кажется чем-то большим, чем просто ответы на некоторые вопросы, и больно осознавать, что он делает всё это, несмотря на то что знает, что Симон не хотел бы, чтобы он это делал. — В нашей системе есть адрес Симона, — говорит она, — я знаю, что прошу большего, чем то, на что ты подписался… но можешь ли ты убедиться, что он будет дома завтра после школы? Я знаю, это звучит, будто ты предаёшь его доверие, — она делает паузу, её глаза выглядят отчаянными и грустными, как будто она много думала об этом, — но мне надо убедиться своими глазами, что с ним и с его сестрой всё хорошо. — Но… что случится, если вы решите, что это не так? — ему не нравится, что его голос звучит неуверенно. — Что вы сделаете? Кому вы позвоните? — Я думаю, мне ещё придётся это выяснить. Мы пока что не дошли до этого. — Но Сара — это весь мир Симона. Если есть вероятность, что они будут не вместе, я не могу… — Последнее, чего бы я хотела, — чтобы они были разлучены. Что бы ни произошло, я не позволю этому случиться, — в её взгляде горит огонь, решимость так сильно горит за отчаянием. Он верит ей. — Хорошо, — соглашается он, зная, что остаток сегодняшнего дня и завтра — это практически всё время, которое у него осталось, когда Симон позволяет ему хоть немного доверять ему. Его сердце ужасно сжимается в груди, — я позабочусь о том, чтобы он был там. — Спасибо, Вильгельм. Симон — Можем ли мы сделать это у тебя дома? — спрашивает его Вилле, когда везёт Симона домой из школы. — Но я думал, мы встречаемся у тебя дома, чтобы всё распланировать? — спрашивает он, сбитый с толку. Вилле был таким всю неделю, каким-то избегающим и тревожным. Он задаётся вопросом, не из-за того ли это, что случилось той ночью, когда Вилле поцеловал его, когда он поцеловал Вилле… Он качает головой. Ему нужно перестать так много думать о произошедшем. Это ничего не значит. Конечно, он всё ещё немного нервничает из-за этого, и, возможно, Вилле тоже, судя по тому, как странно он себя вёл, но они не могут позволить этому продолжаться вечно. Люди заметят и подумают, что они в ссоре или что-то такое, что не очень хорошо для их истории с фиктивными отношениями. — Да, но мне просто не очень хочется сейчас быть дома, — отвечает Вилле, ни на секунду не отрывая взгляда от дороги и крепко сжимая руль. — Из-за письма от Эрика? — он предполагает. — Ага, — отвечает Вилле, но это звучит странно, как будто это не причина. Это прозвучало странно, потому что он думает об Эрике? Вилле сказал, что мысли об этом заставляют его чувствовать себя не в своей тарелке. Или это из-за чего-то другого? Он не спрашивает. Когда они подъезжают к дому, поднимаются по ступенькам и садятся на диван, он не может не заметить, что Вилле постоянно кидает на него взгляды, смотрит со странным выражением лица. В конце концов, это продолжается так долго, что он больше не может этого выносить. — Хорошо, что, блять, происходит? — требует он. — Ты в порядке? Что случилось? Почему ты продолжаешь так на меня смотреть? — Это не… Я не… — бормочет Вилле, — я имею в виду, кто мы? — Кто мы? Типа как… что? — что, чёрт возьми, Вилле имеет в виду? Его мысли проносятся со скоростью миллион километров в минуту, и он чувствует, как учащается его сердцебиение. Он думает, что Вилле, возможно, шутит, пока не замечает, насколько серьёзно выражение лица Вилле. — Типа… ты меня ненавидишь? — Я тебя ненавижу? — повторяет он, потому что всё ещё не понимает, что происходит. — О чём ты спрашиваешь? Разве вся эта идея фиктивных отношений не потому, что мы- — Но ты всё ещё ненавидишь меня, Симон? — глаза Вилле лихорадочно ищут его собственные, как будто он ищет что-то, но Симон не знает, что именно. Он всё ещё ненавидит Вилле? Он знает, что ответ — нет, его это пугает. Он не ненавидит мальчика так сильно, как раньше. Он не может заставить себя сейчас, учитывая всё, что он знает о Вилле и всё, что Вилле знает о нём, учитывая все те моменты, когда он чувствовал себя в безопасности и тепле. — Но почему ты спрашиваешь это? Что ты хочешь, чтобы я сказал? — спрашивает он, и Вилле опускает руку на запястье Симона, находя его пульс, как в тот раз, когда Симон просил его сделать это той ночью, когда у Вилле случилась паническая атака. — Потому что я больше не ненавижу тебя, Симон. Нисколько. Я… — он думает, что, возможно, Вилле собирается сказать что-то, что изменит всё, но его прерывает звук машины, останавливающейся у дома. — Чёрт, это, наверное, мой папа, — говорит он, — мы должны пойти в мою комнату. Мике такой непредсказуемый. Он понятия не имеет, ходит ли он на самом деле на работу, но он же берёт откуда-то деньги, потому что они всё ещё живут в этом доме. К тому же, Мике даёт ему гораздо больше поводов для беспокойства, когда он рядом, поэтому у него нет времени задаваться вопросом, чем он занимается, когда не дома. Он встаёт, подходит к окну, ожидая увидеть машину отца, стоящую на подъездной дорожке. Вместо этого он видит… — Почему миссис Диас у моего дома? — задыхается он, его сердце уходит в пятки. Вильгельм Он знает, что Симону нужна помощь. Он знает это уже несколько недель. Чего он не знал, так это насколько всё серьёзно, и он наконец видит это, когда Симон лихорадочно носится по дому с большей кинетической энергией, чем он когда-либо видел, накрывая бесконечные бутылки с алкоголем, убираясь, пытаясь запихнуть сломанные вещи в ящики или под одеяла, паника начинает заполнять его тело, когда он снова и снова проводит руками по своим кудрям. Он не знает, что Симон думает о нём, ненавидит он его или нет. Он не думает, что Симон всё ещё так относится к нему, он просто слишком упрям, чтобы признать это. Что бы он ни чувствовал, что бы ни чувствовал любой из них, теперь это не имеет значения. Симон будет ненавидеть его каждой клеточкой своего существа, но он должен это вытерпеть, потому что Симон того стоит. Симон может быть раздражающе громким, несносным, перегибающим палку человеком с детскими оскорблениями и выходками на вечеринках. Но он также первый человек, который пытается помочь любому, кто плохо себя чувствует на вечеринке, первый, из-за кого Вилле не чувствует, что в его панических атаках есть что-то плохое, первый человек, которого он знает, чья улыбка соперничает с яркостью солнца. Любовь Симона к Саре безусловна, и то, как он заставляет людей, думать, что, с кем бы он ни разговаривал, этот человек единственный во всём мире, неописуемо. Симон… он не знает. Сейчас важно то, что он может помочь ему, мальчику, к которому он смог развить эти глупые, трепещущие чувства, которые он никогда не хотел иметь изначально. Мальчику, из-за которого у него разрывается сердце, когда он наблюдает, как Симон пытается скрыть трещину в окне занавеской, а затем оборачивается и смотрит на Вилле испуганным взглядом. Симон Все его усилия тщетны в последней отчаянной попытке прибраться дома. Миссис Диас спотыкается на неровном крыльце, и её нога проваливается сквозь него. Он видит из окна, как всё это рушится, и ничего не может сделать. Вилле бросается ей на помощь, но всё, что он может сделать, это стоять как вкопанный, пытаясь придумать оправдания всему, что не так в доме. — Мы с папой собирались отремонтировать крыльцо этим летом, — лжёт он, наконец находя слова, когда выходит в открытую дверь. — Спасибо, — слышит он, как говорит миссис Диас, принимая помощь от Вилле на крыльце, и её взгляд на мгновение встречается с его взглядом в дверном проёме. — Что привело вас сюда? — бормочет он. — Я знала, что вы переехали, когда умерла Линда, но я так и не увидела ваш новый дом. Я хотела приехать, чтобы увидеть его, и я знала, что ты никогда просто так не согласишься, так что вот я здесь, — она улыбается, но это натянуто. Это неправильно, — а теперь пойдёмте внутрь, начинается дождь. Он знает, что дела в его доме обстоят не лучшим образом, но как будто теперь он замечает каждую мелочь, когда следит за взглядом миссис Диас, осматривающей дом и заглядывающей в каждый уголок и щель. — У вас есть газировка или что-нибудь попить? Я бы не отказалась, — говорит она, её взгляд останавливается на холодильнике. Он знает, что она делает, что она хочет проверить, достаточно ли еды там, но что ещё он может сделать, кроме как сказать «да». Он открывает дверцу и как можно быстрее достаёт последнюю банку колы, прежде чем закрыть холодильник, но он знает, что она всё равно успела заглянуть внутрь. — Папа завтра пойдёт за продуктами, так что сегодня там их не так много, — лжёт он. — Спасибо, — улыбается она и начинает изучать коридор. Он следует за ней, а Вилле плетётся позади него, — это комната твоего отца? — Да. — И как часто он бывает дома? — Каждый вечер. Днём он работает. Почему вы спрашиваете? — невинно говорит он и слышит, как Вилле фыркает позади него. Он бросает на него сердитый взгляд, прежде чем снова сосредоточиться на угрозе в его доме. — Просто любопытно, — говорит миссис Диас, направляясь в сторону ванной, куда она заглядывает, а затем в комнату Сары, — мне нравятся её плакаты с лошадьми, — улыбается она, и он заставляет себя сделать то же самое. Затем она разворачивается к его комнате, и он блокирует дверь, — ну? Разве я не могу посмотреть твою комнату? — Нет? Это моя комната, — протестует он. — Я дам тебе десять секунд, чтобы спрятать дилдо, — говорит она, нахмурившись. — Что? — Десять… девять… восемь. — Ладно, — сдаётся он. Всё равно это уже не имеет значения, — просто заходите. Первое, что она делает, это отдёргивает занавеску и видит трещину в его окне. Она оглядывается вокруг ещё несколько секунд, прежде чем посмотреть на него, и он пытается скрыть свои дрожащие руки. — Мы можем поговорить наедине минутку? Он инстинктивно чувствует, что тянется к Вилле, потому что он ему нужен. Ему нужно его присутствие, его тепло, его безопасность. Он притягивает его ближе. — Хорошо. Но его присутствие не помешает мне задавать вопросы, — говорит она, направляясь обратно в гостиную и садясь на диван. У него нет выбора, кроме как следовать за ней. Внезапно она начинает атаковать его слева и справа, спрашивая, чувствует ли он себя в безопасности, часто ли они здесь одни, как часто ему нужно нанимать няню, когда он работает, есть ли у него деньги на еду или на новую одежду. Он пытается отвечать как можно лучше, но он знает, что его неопределённые ответы не успокаивают её. Однако по мере того, как он говорит, Вилле становится всё более напряжённым, пока он не начинает выглядеть так, будто у него вот-вот начнётся паническая атака. Он задаётся вопросом, о чём он думает, но старается не позволять этому отвлекать его. — Я знаю, что это требует ремонта, — говорит он миссис Диас, — но мы неплохо справляемся- — Симон, — нерешительно говорит Вилле. — Что? — Ты ужасный лжец, — бормочет он. Он смотрит на него, не моргая. Он ведь не сказал это вслух, правда? Прямо перед ней? Он знает, что может случиться. Зачем ему…? — Уходи, — шепчет он. — Миссис Диас, Симон- — Уходи к чертям, Вильгельм! — Симон едва держится, — говорит Вилле, перебивая его, — он проводит всю неделю, работая, чтобы прокормить свою сестру. Его отец — алкоголик, и он не бывает дома, чтобы помочь ему с чем-либо, так что он, по сути, воспитывает Сару в одиночку. Он немеет. Его ладони сильно дрожат. Вилле не делает этого с ним. Это не может быть правдой. Это какой-то кошмар, и он скоро проснётся… — Он не попросит о помощи, но, если есть что-то, что вы можете сделать… — Вилле делает глубокий вдох. — Ему нужно это. Вы сказали, что не будете обращаться в органы опеки, но я не думаю, что он верит в это. Поэтому, может быть, если вы расскажете ему о других вариантах… Вы сказали, что не будете обращаться в органы опеки. Он начинает понимать. Можем ли мы сделать это у тебя дома? Мне просто не очень хочется сейчас быть дома. Теперь всё сходится. Вилле знал об этом. Он знал, что миссис Диас придёт сюда. Он позволил этому случиться. Он чувствует, что задыхается. Он поднимается на ноги, дрожа, и оказывается в десяти сантиметрах от Вилле. Он не может подобрать нужных слов. Ни одно из них не звучит достаточно сильно. Он видит у другого это мягкое, страдальческое выражение и сразу узнает его. Жалость. Он мчится к двери, чуть не срывая её с петель. Серое небо заволакивает, и дождь хлещет по бетону яростными дробящими пулями. Он оставляет их голоса позади и выходит на улицу. Дождь заставляет его волосы прилипать ко лбу, а футболку — к груди. Сырость просачивается сквозь подошвы его обуви. Он дрожит, не чувствуя холода. Или чего-то ещё. Он вообще ничего не чувствует. Затем Вилле хватает его за запястье, и он чувствует, как из груди наружу течёт кровь, разрезая его тело изнутри. Он сжимает пальцы в кулаки и толкает Вилле в грудь. — Иди на хуй, — он едва может выдавить хоть какой-то звук. — Я, блять, тебя ненавижу. — Симон- — Заткнись! — он отталкивает Вилле и сам отступает назад. Он чувствует, как его слёзы и дождь сливаются в одно грязное месиво на его щеках. — Кто сказал, что ты можешь принимать решения в моей жизни за меня? Как ты мог общаться с ней за моей спиной? Как ты мог так со мной поступить? — Я не могу смотреть на то, как ты страдаешь, если я могу помочь! — Вилле снова пытается дотянуться до него, но он отстраняется, — что она может сделать, кроме как улучшить ситуацию для тебя? Почему… Почему ты такой чертовски упрямый? Он хочет ударить его. Он хочет знать, каково это — причинить Вильгельму хотя бы малую часть той боли в груди, которую Вильгельм причиняет ему сейчас, и это пугает его. Это ужасает его, потому что он всегда думал, что станет лучше, что он никогда не станет таким, как его отец, никогда не будет испытывать желания быть жестоким к людям, которые ему дороги, но теперь… — Почему ты не принимаешь помощь? — кричит Вилле. — Ты такой… Я не могу терпеть это! Это так раздражает, когда ты считаешь себя родителем-одиночкой! Ты не можешь продолжать делать это один- — Ты не прав! — он кричит в ответ, чувствуя, как дрожат его руки, сжатые в кулаки, — я могу сделать это! — он наполовину кричит, наполовину рыдает. Его рубашка прилипает к телу, и он чувствует себя так, будто замерзает от дождевой воды, но ему всё равно. То, что он чувствует внутри, гораздо хуже, гораздо болезненнее. — У меня есть решение! Это всё, что у меня когда-либо было! У меня есть я! Я забочусь о ней! Я защищаю её! Моя работа — контролировать всё, и никто не может отнять это у меня! Вильгельм тоже дрожит, и он не может понять, что у мальчика на щеках — слёзы или дождь. — Твоего решения, — он почти рычит, — недостаточно. И ты это знаешь. Как будто у него в груди пробили дыру. Дыхание вырывается из лёгких. — Ты заботишься о ней, — мрачно говорит он. — Ты защищаешь её. Но кто заботится о тебе? Кто защищает тебя? Симон может только смотреть на него, хотя он едва может его видеть из-за слёз в его глазах и капель дождя, стекающих с его кудрей. — Ты не в порядке, — резко говорит Вилле, — ты устал, тебе грустно и холодно. Ты ребёнок. Хватит притворяться, что ты справляешься со всем, потому что это не так. Ты терпишь неудачу, Симон. Каждое слово — словно нож для его открытого сердца. Он чувствует, как делает шаг назад, словно слова были физическим ударом. Он всегда знал, что он сломлен, что его сердце разбито сильнее, чем кто-либо мог бы себе представить, но он всегда думал, что он может быть самодостаточным. Что он сможет справиться с тем, насколько он сломлен, даже если он больше никому не нужен. Но теперь… — Я… терплю неудачу? Тишина душит их. Вильгельм ёрзает. Он ошеломлённо смотрит на промокшую обувь Симона. — Я не это имел в виду, — бормочет Вильгельм, — я… Вильгельм тянется к нему, но он отталкивает его руку, чувствуя, как вся энергия покидает его тело. — С меня хватит, — шепчет он. — Всё кончено. Выражение лица Вильгельма пустое. Как будто он не понимает. Как будто он всё ещё думает, что у них что-то может получиться после этих последних минут. — Значит, всё, что произошло в последнее время, — сухо говорит он, — ничего не изменило? Это заставляет Симона рассмеяться. Сквозь боль. Отчаяние. Злость. — Знаешь, что? Может быть, всё начиналось. Может быть, я на самом деле начинал думать, что ты не мудак. Может быть, я на самом деле убеждал себя, что рядом с тобой я каким-то образом становлюсь счастливым. И может быть, я убеждал себя, что каким-то образом я не чересчур для кого-то. Так что спасибо тебе за то, что напомнил мне, почему я вообще не должен был доверять тебе, и за то, что разбудил меня от этого жуткого кошмара! Он отворачивается от Вилле, потому что миллион раз чувствовал, как его сердце разрывается и обливается кровью, когда у него не хватает денег, чтобы купить что-то, что хочет Сара, когда его отец кричит на него за то, что он его разочаровывает, когда он замахивается на него, потому что очевидно, из его единственного сына получается хорошая боксёрская груша, когда умерла его мама. Но он никогда не чувствовал такого горя раньше. Это что-то другое, что-то, что он никогда не испытывал, и он не может позволить Вилле увидеть это. Он и так позволил ему увидеть слишком много. — Ладно, — голос Вилле звучит холоднее, чем когда-либо, — тогда разваливайся на части, Симон. Один. Как ты и хочешь. Он, шатаясь, идёт к двери. Сдавленный всхлип вырывается откуда-то изнутри. Больно. Когда он оказывается в своём доме, он берёт куртку Вильгельма, ключи от машины, рюкзак и электрическое одеяло и выбрасывает их на крыльцо. Миссис Диас стоит возле входной двери, наблюдая за ним. — Пока, — он машет ей в лицо. — До свидания. В её глазах суровость, и что-то внутри него даёт трещину, вызывая новую волну слёз на его щеках. — Просто уходите, — умоляет он, закрыв лицо руками. — Просто уходите… Пожалуйста…? Она нежно кладёт руку ему на плечо. — Я всё исправлю, — шепчет она, — для тебя и Сары, я обещаю… Она уходит, забирая с собой тепло. Он сидит в дверях своего дома, уставившись на свои выцветшие джинсы, и не обращает внимания на Вильгельма, когда тот, не говоря ни слова, хватает свои вещи и уходит. Дождь продолжает прорезать воздух и бить по бетону. Он замёрз и промок, но, вероятно, даже не сможет нагреть водонагреватель достаточно, чтобы принять горячий душ. Вильгельм прав. Он неудачник. Он слышит шаги на крыльце. Сара стоит там с зонтиком, глядя на него широко раскрытыми глазами. Он даже не заметил, как подъехал автобус. Её вид наносит последний удар по его сердцу, и он не должен этого делать, не перед ней, но он начинает плакать. Она втягивает его внутрь, и он слепо следует за ней, позволяя ей расстелить полотенца на диване, прежде чем он ляжет, а она накрывает его ещё полотенцами. — Прости, — плачет он. — Прости, что не могу быть лучше. Прости, что я неудачник. Прости… Он не знает, как долго он лежит так, едва дыша, пока Сара нежно играет с его волосами. Он дрожит. Он хочет тепла Вилле. Он хочет его комфорта. Он хочет, чтобы он был рядом с ним и держал его за руку, как той ночью в кровати. Он ненавидит, что единственное, чего он сейчас хочет в этом мире, — это он. Наверное, он никогда больше не почувствует тепло.