Сколько времени?

Отель Хазбин
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Сколько времени?
SkaaLLette
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
История о Люцифере, повествующая о жизни маленького короля демонов после того, как он переезжает в отель Хазбин. Он не в порядке, но он притворяется потому что теперь его дочь рядом с ним. Сколько времени пройдет, прежде чем он полностью развалится на части? Люцифер покупает часы и понимает, насколько испорчен его жизненный график. (Спойлер: дело уже не только в часах).
Примечания
Название в оригинале: What Time Is It? Сокращенно Авторка и ее фандом называет фанфик WTII, поэтому мы тоже будем его так называть Соцсети Авторки: https://www.tumblr.com/shsy7573?source=share (ее тамблер) https://archiveofourown.org/users/shsy7573/pseuds/shsy7573 (ее акк на АО3) https://www.tumblr.com/whattimeisitfic?source=share (офф сообщество на тамблере, где много дополнительной информации и рисунков, в том числе дизайны оригинальных персонажей.) wtii.fic.fanmail@gmail.com (фан почта, может быть кому понадобится) Соцсети переводчика: https://t.me/V_Teremke (ТГК с рисунками, в том числе по Отелю Хазбин и этому фанфику, и новостями по переводу.) @SkaaLka (id в тг. Вдруг кто захочет лично пообщаться ٩(๑・ิᴗ・ิ)۶) Это мой первый художественный перевод, поэтому могут быть шероховатости. Если хотите, можете присылать исправления и предложения в публичную бету. Но и как сказала Шей, цитирую: "никакой беты, мы умрем от ошибок точно так же как яички Пентиуса" Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Конечно же прекрасной Шей, которая так радостно приняла мое предложение на перевод и которая создала самую очаровательную семью Морнингстар. Самая лучшая женщина на свете. Моим друзяшкам, которые теперь каждый день выслушивают мое нытье по поводу перевода и смеются вместе со мной над всеми случайно получившимися забавными моментами. И конечно же, каждому фанату Люцифера. Ребят, как там ваши Дэдди ищьюс?
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3: Руки

Морнингстары разорвали обьятие, когда в столовую начали стекаться другие обитатели отеля. Они продолжили готовить, оба с теплыми улыбками и в уютной, мирной атмосфере. Что-то подсказывало Люциферу, этот короткий момент близости был важен для них обоих. К счастью, Хаскер, Ниффти и Энджел спустились вниз как раз к тому времени, когда завтрак был готов. Чарли накрыла на стол и поставила различные приправы, варенье, сгущенку, сметану - все что каждый из них мог пожелать, а Люцифер разложил все блюда по тарелкам. Как раз в тот момент, когда он перекладывал еду со стойки на главный стол, Ниффти заговорила. – Почему у тебя смешные руки? Вопрос застал его врасплох, он чуть не уронил тарелку с беконом. – Хах? – Спросил он, опустив глаза и обнаружив, что так и не надел перчатки тем утром. Золотисто-красные, бугристые шрамы были выставлены на всеобщее обозрение. Он прочистил горло: – О! Эм, извините за это. Люцифер щелкнул пальцами, позволив перчаткам материализоваться на его руках, когда он повернулся и взял две последние тарелки с едой. – Че случилось? Откуда они? – Спросил Энджел. Кому же как не ему интересоваться различными частями чужого тела. – Эти шрамы выглядят дерьмово. Люцифер попытался скрыть, как напряглись его плечи, когда он сел. Он снова прочистил горло и потянулся, теперь уже в перчатках, к тарелке с блинчиками. – О, э-э… ничего страшного. Древняя история – Занимательно, если в этом нет ничего такого, то может вы не против поделиться этой историей? В чем дело, это было что-то постыдное? Не можете позволить себе быть униженным перед нами, ничтожествами? – Аластор настаивал, его шея изогнулась под неестественным углом, когда он накладывал вилкой бекон на свою тарелку. Губы Люцифера скривились, но призрачное покалывание в пальцах быстро погасило его гнев. – Н-нет! Это просто... – он потер руки в перчатках, и на мгновение ему пришлось постараться, чтобы не всплыли слишком свежие воспоминания о своем ночном кошмаре, – это личное… Передай бекон, пожалуйста. Он прикусил губу, чувствуя, что все взгляды устремлены на него. Слишком быстро он выхватил тарелку у Бэмби и переложил несколько хрустящих полосок на свою тарелку. К счастью, все, казалось, согласились с этим, и разговор перешел на другую тему. Король Ада выдохнул, хотя и не заметил, что все это время задерживал дыхание, его плечи расслабились, и он снова принялся за завтрак. Завтрак, который они с дочерью приготовили вместе. Одной этой мысли было достаточно, чтобы прогнать его навязчивые мысли… пока что. – Ого, это оч' вкусно, ваши высочества. Вам двоим следует почаще готовить вместе. – Энджел сделал комплимент, откусывая от своего блинчика. Сердце Люцифера забилось сильнее. Прошло много времени с тех пор, как кто-нибудь хвалил его стряпню. В основном потому, что он давно не готовил. – В основном, это был папа. Я вроде как просто помогала, – сказала Чарли, покраснев и отмахнувшись от комплимента демона-паука. – Н-не недооценивай себя, милая. Уверен, что половина из этого могла бы сгореть, если бы ты не предложила помочь. Его настойчивость, казалось, заставила ее покраснеть еще сильнее, но все остальные казалось вообще не услышали эту фразу, Энджел удивленно поднял бровь. – О-о-о, главный хуй ада умеет готовить? А ты полон сюрпризов. – Почему это удивительно? – Спросил падший ангел, смущенно откусывая краешек своего блинчика. Он определенно съел намного меньше, чем остальные, это было заметно, но пока что разговора было достаточно, чтобы отвлечься от этого. Энджел пожал плечами: – Ну, тип, обычно, королевские особы хуй клали на эт’ дерьмо. Они обычн’ нанимают всяких простолюдинов чтоб они выполняли за них их работу. Хотя это и было правдой, Люцифер и Лилит в прошлом нанимали слуг… Это было в основном для особых случаев или если им нужно было, чтобы кто-то присмотрел за Чарли. Люцифер всегда брал на себя домашние хлопоты. Это было меньшее, что он мог сделать, когда Лилит брала на себя большую часть политического бремени. – Да, ну… как я уже говорил вчера, я не люблю злоупотреблять своей властью. – Скорее именно от него Чарли переняла эту черту. – Так ты хочешь сказать, – спросила Черри, вмешиваясь в разговор, – что ты, самое могущественное существо во всем Аду, все это время жил один и никогда не нанимал никого, кто бы выполнял за тебя работу по дому? Люцифер долго смотрел на нее, медленно поднимая брови все выше и выше. –...не-е-ет? Он не был уверен, что именно вызвало у нее шок. Он никогда никого не нанимал. И что. Это не настолько удивительно, что представитель королевской семьи сам разбирался со своим дерьмом. Или, если более точно: запихивал все свое дерьмо в угол и оставлял его гнить, пока не набирался сил, чтобы решить проблему. – Ха. Ну что ж, флаг те в руки. – Она что-то промычала, возвращаясь к еде, как будто это был совершенно обычный разговор. Они закончили, и Люцифер использовал свои силы, чтобы волшебным образом перенести всю посуду в раковину, где Ниффти уже с нетерпением ждала возможности все вымыть. Он никогда ее не поймет. Они все направились в зону отдыха. У Чарли на самом деле не было никаких планов на день, а у Энджела не было работы, так что они все просто сидели без дела, пока, в конце концов, кому-то не пришла в голову блестящая идея сыграть в "Правду или действие". Игры, которые придумывали смертные, были такими забавными. – Вэгги! – Чарли взволнованно защебетала: – Правда или действие! Женщина на мгновение задумалась, прежде чем выбрать "Действие". Чарли хихикнула и наклонилась, чтобы прошептать что-то на ухо своей девушке. На лице Вэгги сразу же появилось недовольное выражение, она смерила принцессу долгим взглядом, прежде чем вздохнула и встала. Мгновение все с любопытством наблюдали, как она подошла к Хаску. Со всей невозмутимостью стального столба она протянула руку и погладила его по голове и самым спокойным тоном, на который была способна, сказала: – Хороший котенок. Раздалось несколько смешков, когда Хаск зарычал и оттолкнул ее руку. Ни один из них не выглядел счастливым, и Вэгги вернулась на свое место на диване. Она испустила долгий, смущенный вздох, прежде чем оглядеть комнату. - Э-э-э...… Энджел, правда или действие - Действие, детка. - Ты должен три круга не говорить каких-либо сексуальных шуток или намеков на секс. Энджел закатил глаза, притворяясь более раздраженным, чем, вероятно, был на самом деле. – С тобой неинтересно. Ладно, пох. Эээ, Улыбашка, Правда или действие. Люциферу пришлось подавить раздражение, когда резкий голос Радиодемона отвлек его от размышлений. Радиофильтр, казалось, закрыл его мозг какой-то пленкой, и ему потребовалось больше времени, чем он хотел бы признать, чтобы привыкнуть к шуму. К тому времени, как он снова включился, он пропустил весь разговор, и Аластор смотрел на него со злобной ухмылкой. – Люцифер. Правда или действие. Аластор так глянул на короля, что тот сразу понял, черта с два я выберу действие. Невозможно было предугадать, какую гадость попытается заставить его сделать Радиодемон. Он мгновенно ответил “Правда”. Улыбка Бэмби стала еще шире, и у Люцифера возникло ощущение, что он угодил прямо в ловушку Оверлорда. – Раз уж вы не захотели отвечать на этот вопрос ранее, ваши шрамы. Откуда они взялись? – О, черт. Возможно, ему следовало выбрать Действие. В комнате внезапно стало невыносимо жарко, и Люцифер почувствовал, как пот выступил у него на затылке. Он нервно поправил шляпу. – Ха-ха! Хо. Это э-э-э-хм. Ух. Ха-ха-а—а, это... это... это хороший вопрос, не так ли. – Он прочистил горло, нервно сжимая руки и пощипывая кожу под перчатками. – Напоминаю о том, что по правилам игры вы обязаны ответить, — услужливо добавил Радиодемон, его тон был слишком радостным для того смятения и волнения в которое впадал люцифер. Он рискнул оглядеть комнату и тут же пожалел об этом. Все смотрели на него с нескрываемым любопытством. Чарли тоже выглядела слегка обеспокоенной, но в основном заинтригованной. Конечно, она тоже не знала. Он раньше никогда не давал ей увидеть его руки без перчаток. – Да, да, я-я знаю. Это... ну, э-э... хммм, – он почувствовал, что его голос немного дрожит, и снова прочистил горло, выпрямляя спину. Ему потребовались все его силы, чтобы не выпасть из реальности. Не возвращаться к тому дню, к боли, ненависти и страданиям. – Все в порядке, пап. Мы не собираемся тебя осуждать, - заверила его Чарли. Боже, у нее такое доброе сердце. Он не заслуживал ее. Люцифер заставил себя улыбнуться, сильно прикусив внутреннюю сторону щеки - достаточно, чтобы ощутить металлический привкус крови - и сделал долгий глубокий вдох. – Ну, э-э... ха-ха! Ух. Эт... эт... это… давайте просто скажем, что когда ты выводишь из себя больших боссов Рая, им, э—э-э, очень хочется, э-э-э... чтобы ты это запомнил. Падший ангел немного съежился, когда выражение лица его дочери сменилось с любопытного на взволнованное. Ее брови сошлись на переносице, а глаза слегка расширились. Люциферу было невыносимо видеть ее в таком состоянии, поэтому он отвернулся, стараясь сохранить улыбку на губах. Он начинал чувствовать себя Бэмби с этой глупой улыбочкой. – Что ты имеешь в виду? – Ха! Хаха! Ха—хе-х... – он снова прочистил горло, на этот раз чуть более хрипло, и поправил воротник. О боже, здесь действительно становилось душновато, не так ли? Казалось, что его легкие уменьшились вдвое, и ему приходилось заставлять себя дышать ровно. – О—о-о, да, э-э... Публичное падение ангела. Это... это, э—э...… хм, это не… для слабонервных. Его сердце пыталось компенсировать все то напряжение, которое он не позволял своим легким проявлять, бясь в два раза быстрее. Это было, конечно, не из приятных ощущений. Боже, он едва мог дышать, ему оставалось только улыбаться, улыбаться, улыбаться. Не беспокой ее, она твоя дочь, это не ее забота. Все в порядке, это случилось давным-давно. Смирись с этим, теперь ты в безопасности. Он чувствовал, что его власть над настоящим постепенно ослабевает. Как будто реальность, которая минуту назад казалась такой осязаемой, превратилась в песок, ускользая из его рук и заставляя его чувствовать, что он живет в том же нематериальном мире реальности, где существуют его крылья. Как будто он был там, но его там не было. Его медленно затягивало обратно в его кошмары. Нет, нет, нет. Оставайся здесь. Оставайся здесь. Он заставил себя, мысленно хватаясь за все, что помогло бы ему хотя бы частично укорениться в обществе. – Что... конкретно они сделали? Чарли. Это был голос Чарли. Он ухватился за края ее, о, такой сладкий, мягкий голосок, словно это был спасательный круг. Его выбросили, чтобы он попытался медленно выбраться на берег. Он услышал свой собственный голос, который звучал неправильно. Не совсем похоже на него. Наверное, потому, что он наполовину больше не контролировал происходящее. – Хах-хе, Свя-Святой Свет. Самый чистый и концентрированный, какой только можно найти. Обжигает сильнее, чем любой огонь в аду, скажу я вам. Всего пара секунд контакта и, что ж...” Люцифер с ужасом обнаружил, что стаскивает с руки перчатку. Почему его подсознание считало, что это может быть хорошей идеей, было выше его понимания. Никто не хотел этого видеть! Это было отвратительно. Напоминание обо всех неудачах, которые он потерпел в своей жизни, обо всех людях, которых он подвел. Наконец, наконец, наконец-то, паники от потери контроля оказалось достаточно, чтобы он смог вернуться в свое тело. Он сильно дернулся, прежде чем натянуть перчатку обратно на руку. Каким-то чудом его внешний вид оставался довольно спокойным, несмотря на то, что его внутренности кричали от ужаса при виде всего происходящего. – Но, знаешь, как я и сказал. Это было… это было очень давно. Что ж, это определенно был совершенно отрезвляющий ответ, который испортил настроение. Его спина выпрямилась еще больше - если это было возможно - и он издал еще один громкий, натянутый, беззаботный смешок. – Ну, в любом случае, хватит об этой депрессивной чепухе. Э—э-э... Ниффти, правда или действие! Он был уверен, что любой бред, который она скажет, будет достаточно, чтобы продолжить разговор. Кроме того, она была единственной, кого, казалось, совершенно не задело то, в чем он только что признался. Это заняло больше времени, чем хотелось бы Люциферу, но в конце концов все двинулись дальше. Вскоре они снова смеялись, кричали и материли друг друга, и он почувствовал, что постепенно начинает расслабляться. Он ослабил хватку, чувствуя, что может улететь, если перестанет так сильно концентрироваться на том, чтобы оставаться на месте. Он должен был признать, что был чертовски горд собой. Хаха! Я сделал это! Ахуенно спас ситуацию от полного провала. Молодец, Люси, ты в ударе! Довольно скоро игра закончилась, и они разошлись в разные стороны. Король Ада бесцельно побродил по залам, размышляя, чем бы заняться, прежде чем решил пробраться в небольшое общественное рабочее пространство, доступное для людей, занимающихся личными проектами. До сих пор никто, кроме него, им по-настоящему не пользовался. На самом деле у Люцифера не было на уме ничего особенного, но его нервная система все еще чувствовала себя немного взвинченной после вчерашнего. Творчество всегда было для него хорошим способом выпустить пар. Это была одна из немногих вещей, которые до сих пор приносили ему неподдельную радость. Пока он мастерил, он позволил своему разуму отвлечься, вспоминая события последней недели или около того. Его жизнь определенно перевернулась с ног на голову из-за этой странной компании.. Из одинокого человека он превратился в человека, который делал каждый свой день еще интереснее. Он перестал быть уверенным, что его дочери будет лучше без него, и стал делать все, что в его силах, чтобы ее мечты стали реальностью. Какие странные это были две недели. Ему почти не терпелось узнать, что будет дальше.
Вперед