
Автор оригинала
shsy7573
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/54025621
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
История о Люцифере, повествующая о жизни маленького короля демонов после того, как он переезжает в отель Хазбин. Он не в порядке, но он притворяется потому что теперь его дочь рядом с ним. Сколько времени пройдет, прежде чем он полностью развалится на части?
Люцифер покупает часы и понимает, насколько испорчен его жизненный график.
(Спойлер: дело уже не только в часах).
Примечания
Название в оригинале: What Time Is It?
Сокращенно Авторка и ее фандом называет фанфик WTII, поэтому мы тоже будем его так называть
Соцсети Авторки:
https://www.tumblr.com/shsy7573?source=share (ее тамблер)
https://archiveofourown.org/users/shsy7573/pseuds/shsy7573 (ее акк на АО3)
https://www.tumblr.com/whattimeisitfic?source=share (офф сообщество на тамблере, где много дополнительной информации и рисунков, в том числе дизайны оригинальных персонажей.)
wtii.fic.fanmail@gmail.com (фан почта, может быть кому понадобится)
Соцсети переводчика:
https://t.me/V_Teremke (ТГК с рисунками, в том числе по Отелю Хазбин и этому фанфику, и новостями по переводу.)
@SkaaLka (id в тг. Вдруг кто захочет лично пообщаться ٩(๑・ิᴗ・ิ)۶)
Это мой первый художественный перевод, поэтому могут быть шероховатости. Если хотите, можете присылать исправления и предложения в публичную бету. Но и как сказала Шей, цитирую: "никакой беты, мы умрем от ошибок точно так же как яички Пентиуса"
Разрешение на перевод получено.
Посвящение
Конечно же прекрасной Шей, которая так радостно приняла мое предложение на перевод и которая создала самую очаровательную семью Морнингстар. Самая лучшая женщина на свете.
Моим друзяшкам, которые теперь каждый день выслушивают мое нытье по поводу перевода и смеются вместе со мной над всеми случайно получившимися забавными моментами.
И конечно же, каждому фанату Люцифера. Ребят, как там ваши Дэдди ищьюс?
Часть 20: Кольца и Падшие Ангелы
03 июля 2024, 06:00
Люцифер решил, что похмелье — это самое ужасное, что есть в мире. Он проснулся с головной болью, сравнимой с ударом ангельского копья, и такой сильной тошнотой, что ему пришлось наколдовать ведро, чтобы несколько раз опорожнить свой — все еще очень слабый — желудок. Даже при выключенном свете и задернутых шторах в комнате было слишком светло. Малейшее движение било по его голове кувалдой, а по телу пробегали мурашки.
Излишне говорить, что Люцифер не слишком хорошо проводил время.
Раздался легкий стук в дверь, и он пробормотал слабое «войдите», скривившись от звука собственного голоса.
Дверь бесшумно открылась, и он поднял глаза, когда в комнату вошла Вэгги, освещенная струящимся из коридора светом. Довольно неприличный стон вырвался из его горла, когда он отвернулся, зарываясь лицом в подушку.
— Слишком ярко!
— Да, я так и знала, что Вам придется нелегко этим утром, — прокомментировала падший экзорцист, стараясь говорить тихо, когда она закрыла дверь и подошла к нему. Король Ада, теперь, когда свет погас, снова сел. От этого движения его череп пронзила острая боль, и он снова застонал, потирая глаза.
Вэгги издала смешок, и когда он позволил себе сосредоточиться, то понял, что она держит в руках маленький стаканчик с темной жидкостью внутри.
— Если я чему-то и научилась, проведя большую часть жизни с Адамом, так это о как варить отличное средство от похмелья.
Она протянула ему стакан, и он подозрительно посмотрел на него, прежде чем взять. Люцифер поднес стакан к носу и сморщился от сильного запаха, который поразил его и без того крайне измотанную нервную систему.
Вэгги снова рассмеялась, когда он отодвинул стакан.
— Да, я знаю, это отвратительно на вкус, но это поможет. Поверьте мне.
Меньше всего Люциферу хотелось, чтобы то, что он сейчас нюхал, попало к его вкусовым рецепторам. Его и так уже достаточно стошнило этим утром. Но он также достаточно доверял Вэгги, чтобы понимать, что она, вероятно, дает ему разумный совет, и что ему следует прислушаться.
Он колебался несколько долгих, мучительных секунд, прежде чем собраться с духом и поднести бокал к губам. Прежде чем он смог передумать, он запрокинул голову и выпил.
И во имя Семи колец, почему вкус напитка оказался хуже, чем запах? Его затошнило, но он все-таки выпил, прежде чем швырнуть стакан через всю комнату. Он с некоторым удовлетворением наблюдал, как осколки разлетаются по полу.
Без слов, но, по-видимому, очень довольная, Вэгги протянула ему бутылку с водой, и он наконец проглотил эту ужасную жидкость, заменив ее освежающе холодным напитком.
— Поздравляю, Ваше Величество, Вы пережили свою первую пьянку с Энджелом. Оно того стоило? — Сарказм был очевиден, но он мог сказать, что она не была по-настоящему расстроена из-за его действий. И все же он не был до конца уверен, что одна ночь веселья компенсирует всю эту боль.
Люцифер снова заворчал, отодвигаясь назад и прислоняясь к изголовью кровати.
— Насколько я был плох?
Его коллега-падший ангел присела в изножье кровати, убирая прядь своих длинных волос с ее лица. Она снова рассмеялась, и он возненавидел то, сколько радости она получала от его страданий.
— Честно? Не так уж и плохо. Да, оказывается, Вы прилипчивый, очень творческий пьяница, что — теперь, когда я говорю об этом вслух — само по себе говорит о многом. На самом деле это было очень мило, Вы сделали всем по десять подарков и не переставали говорить о том, как сильно любите Чарли, — Рассказала она. Люцифер почувствовал, как его бледное лицо медленно приобретает яркий, совсем-не-нежный золотистый оттенок. По крайней мере, он никому не причинил вреда, как опасался.
Он…победил.
Очевидно, Вэгги еще не закончила.
— Вы, э-э-э… Вы подарили мне кольцо и очень громко заявили, что, если я в ближайшее время не стану Вашей невесткой, Вы сделаете предложение Чарли вместо меня.
И тут он подумал, что его лицо сияет так ярко, как только может. К счастью, теперь смущался не только он, потому что у Вэгги тоже появились желтые пятна на щеках.
— Ёёёёёёёёё—-банный рот это… это то еще заявление. А… А Чарли слышала?
— Все слышали! — Воскликнула женщина, и ее лицо просветлело при воспоминании об этом.
Люцифер фыркнул, прикрыв рот рукой от смеха. Ему потребовалось целых пять секунд, чтобы снова взять себя в руки под пристальным взглядом Вэгги, и он быстро продолжил.
— А кольцо хотя бы красивое?
Брови Вэгги поползли вверх, прежде чем она слегка улыбнулась и полезла в карман.
— Да, на самом деле да — Он наблюдал, как она вытащила маленькое серебряное колечко с розовым бриллиантовым сердечком, прикрепленным сверху. Она была права, оно было довольно милым.
— Ты только посмотри на это. Похоже, я не совсем облажался, не так ли? — заметил он, беря кольцо и внимательно рассматривая его в пальцах. Он вкратце вспомнил, как создавал несколько проектов, которые в ретроспективе казались совершенно ужасными, но каким-то образом ему удалось создать этот, который выглядел абсолютно безупречно. Алкоголь действительно странное вещество.
Закончив, Люцифер нерешительно поднял глаза на Вэгги.
— Э-э-э… ты… хочешь получить его обратно?
Был ли этот вопрос слишком неуместным, чтобы его задавать? Он не мог сказать. Головная боль мешала думать.
Бывшая экзорцистка сжала руки, уголок ее губ нервно дернулся вверх. Люцифер заметил, когда она отвела взгляд.
— Я думаю, это… не мешало бы иметь такое под рукой.
Он постарался не слишком ухмыляться, когда она протянула руку, и осторожно вложил маленькое изящное украшение обратно в ее ладонь.
Последовало долгое молчание, которое из неловкого превратилось в крайне неловкое быстрее, чем он хотел бы признать. Падший ангел прочистил горло, меняя позу на кровати.
— Кстати, спасибо, что зашла проведать меня. — Это действительно любезно с ее стороны.
Она, наконец, снова посмотрела на него, ее щеки все еще слегка золотистые.
— Конечно. Я знаю, каким отвратительным может быть ангельское похмелье. Особенно после того, что вы выпили.
Потому что, да, они оба из Рая. Они из разных поколений, но все же оба Райские ангелы. Это было видно по цвету их щек во время последнего разговора. Каждый из них происходил из-за жемчужных врат. От этого на его лице появлялась искренняя, сияющая улыбка. Иногда он забывал, насколько они похожи в этом отношении.
— Значит, они там все еще пьют это!
— О да, это один из немногих напитков, которые Адаму было запрещено употреблять, потому что он был слишком крепким для смертной души, и он постоянно ныл об этом.
Король Ада рассмеялся, не обращая внимания на то, что громкий звук отдавался в его голове.
— Прошли тысячи лет, а он все тот же маленький плаксивый засранец! Или, я полагаю, он им был. И ты выполняла его приказы? Я даже представить себе не могу.
Ладно, да, возможно, это было не с лучшей стороны — ругать дважды погибшего человека. Тем не менее, этот так называемый дважды погибший человек пытался причинить вред его дочери и его прекрасной будущей невестке. О каких-либо моральных принципах не могло быть и речи.
Вэгги застонала, проводя руками по глазам.
— Я знаю! Он никогда не затыкался. Он все твердил и твердил о том, какой он классный, и называл меня Ваггизаврой! Насколько это, блядь, высокомерно?!
— Он никогда не испытывал особого уважения к женщинам. На то есть причина. В конце концов, я переспал с обеими его женами — Воспоминания о его любовницах причинили ему боль, но он справился с этим. Поливать Адама дерьмом было слишком весело.
— В-вы сказали это ему! И е-его лицо! Он так ахуел! — Захихикала его подруга-падший ангел. На самом деле, она расхохоталась, со слезами на глазах, прижимая руки к груди.
Люцифер поймал себя на том, что смеется вместе с ней. Он и не подозревал, как приятно искренне веселиться с этой девушкой. На несколько минут они оба потеряли контроль над собой, отдавшись во власть неутолимого смеха, наслаждаясь воспоминаниями.
Несмотря на приступ, Вэгги снова пробормотала.
— В-В-Все, о чем я могла думать, это о том… чтобы поблагодарить, черт возьми, того, кто может поставить его на... на место!
Это, казалось, только усилило их смех, Люцифер почувствовал, как слезы застилают ему глаза, и схватился за живот. О, его тело сейчас так сильно болело, но ему было все равно. Прошло так много времени с тех пор, как он в последний раз наслаждался таким простым юмором, как этот.
В конце концов, через несколько минут пара смогла взять себя в руки. Их хихиканье перешло в легкие хриплые смешки. Они оба вытерли глаза, и Люцифер удовлетворенно вздохнул.
— О, боже. Мне это действительно было нужно. Спасибо тебе за это.
Вэгги пару мгновений хихикала, а потом улыбнулась в ответ.
— Это не проблема, правда. Это было… приятно. Приятно провести с Вами время. Я уверена, Чарли была бы рада видеть нас такими.
— Это точно, — Согласился Король Ада, снова откидываясь на спинку кровати. — У нее действительно безупречный вкус, я не мог бы и мечтать о лучшем партнере для своей дочери.
Он ухмыльнулся, когда Вэгги засмущалась, заправила прядь волос за ухо и быстро встала.
— Э-э-э! Спасибо! Да, конечно, эм… что ж, я оставлю вас наедине. Просто, если вам что-нибудь понадобится, вы знаете, где найти людей. Не сомневайтесь, у нас у всех бывало похмелье, мы понимаем это. — Падшая экзорцистка поспешно направилась к двери, ее взволнованный вид был приятным сюрпризом по сравнению с обычно стоическим поведением, которое она изображала.
— Вэгги! — Позвал он, останавливая ее на полпути, когда она открыла дверь. Женщина обернулась, и он ободряюще улыбнулся ей. — Не то чтобы тебе это было нужно, но… если ты когда-нибудь попросишь руки моей дочери, знай, что я даю тебе свое благословение.
Лицо женщины просветлело еще больше, и он издал легкий смешок, когда она улыбнулась. Ее плечи расслабились, и она выглядела так, словно не была уверена, то ли продолжать смущаться, то ли вздохнуть с облегчением.
— Я… спасибо вам. Это много для меня значит.
— Только не делай ей больно. Разбитое сердце ей не подойдет.
Улыбка Вэгги стала шире, и в ее глазах промелькнуло умилительное выражение.
— Я не буду. Я обещаю. Увидимся позже, Ваше Величество.
Попрощавшись на прощание, она выскользнула за дверь, а Люцифер несколько минут счастливо смотрел в пространство. Он действительно был невероятно благодарен юному падшему ангелу. Она была именно тем человеком, которого заслуживала его маленькая уточка.
После недолгих размышлений он снова улегся под одеяло, уютно укутавшись в его тепле. Он был полон решимости отоспаться от этого ужасного ощущения, даже если на это уйдет остаток дня.
Пока он лежал там, медленно погружаясь в сон, Люцифер, наконец, принял решение:
Да. Если это принесло ему значимое общение с человеком, который значил для Чарли больше всего на свете, то это похмелье определенно того стоило.