
Автор оригинала
MAME
Оригинал
https://www.mebmarket.com/?action=BookDetails&book_id=298473&token=zxvxmtisyqod31jwp0hf7uyeldgnkl8b1311f3c4ed53e6f48fd43bd97a58f85c
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря.
Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове.
Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено.
Это адаптация, а не дословный перевод.
Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
22. Encounter
12 марта 2025, 12:40
— Ты голоден, Рак?
— Нет.
— Хочешь чего-нибудь, Рак?
— Нет.
Прекрасно, просто великолепно.
Грандиозная книжная ярмарка, которая проходит дважды в год, собрала здесь почти все издательства Таиланда. И количество посетителей намного превысит число организаторов и участников. Вереница машин растянулась до главной дороги, вызвав огромную пробку.
К тому времени, когда они, наконец, нашли место для парковки, лицо молодого писателя отражало только разочарование.
Кхаймук хотелось кричать. Кто там говорил, что Рак красивый? Кто хотел его себе в мужья? Приходите и забирайте!
Девушка с трудом выдавила из себя улыбку.
Конечно, она знала, что плохое настроение Тонграка было ее виной. Хотя, по большей части, она была не виновата.
Дело не только в угрозе уволиться, а в основном из-за самого мероприятия. Тонграк согласился посетить ярмарку в качестве писателя, на раздачу автографов и выступить у стенда. Однако, ему не нравилось все, что так или иначе было связано с сериалом.
Во-первых, слишком много людей.
Во-вторых, слишком много проблем.
В-третьих, слишком предвзятое мнение.
Поначалу Раку было все равно, но по мере того, как его слава выходила за рамки писательской деятельности, его начали привлекать к написанию сценариев и общению с актерами. Некоторые и без того неприятные фанаты стали относиться к нему ещё хуже.
Если сериал был хорошим, хвалили актеров и режиссера, а если проваливался, то вся вина была на плохом сценарии и, соответственно, на его авторе.
Конечно, не все придерживались такого мнения. Кхаймук хотелось защитить Тонграка, и она ему говорила, что в сериале сценарий это не главное. И чем дольше она оставалась с Тонграком, узнавала Фроста и слушала инсайдеров индустрии, тем больше понимала, насколько права.
При создании сериала нужно учитывать ограничения бюджета, графики съёмок, решение о сокращении каких-либо ролей и корректировки сценария под такие изменения.
И когда Тонграк стал общаться с актерами...
"Почему он стоит рядом с ним?"
"Это потому что он не уважает актеров и втиснулся между ними?"
"Почему он пошел ужинать с XXX? Где YYY? Он пытается их разделить?"
"Это потому, что у них не общий желудок и они могут питаться отдельно"
"Разве это не предвзятое мнение? Почему он фотографируется только с YYY, где XXX?"
"Ну вчера он ужинал с X, сегодня фотографируется с Y. Что не так? В чем твоя проблема?
А потом возникло это...
"Он вообще понимает, что они пара? Почему он пытается увести чужого парня?"
Кхаймук тяжело вздохнула, прочитав это на одном из форумов, ещё раз подумав, что это только часть, а не целое.
Люди склонны сосредотачиваться на негативе намного больше, чем на позитиве. Хоть Тонграк и говорил, что ему все равно, но все ещё оставался человеком. Никому не понравится, когда на него клевещут.
Ладно, вернёмся в настоящее.
Все происходящее объясняло, почему Тонграк был в плохом настроении и сегодня неохотно вышел на сцену.
Кхаймук говорила об этом мероприятии полтора месяца назад, ведь организаторам необходимо было составить список приглашенных авторов. Также нужно переговорить с издательствами, которые хотели продвигать романы перспективного автора. На одном мероприятии можно было решить сразу несколько вопросов. И потом, это все же книжная ярмарка, а если тут рекламируют роман, то его автор должен выйти на сцену.
Тонграк не смог бы этого избежать, как бы ни пытался. Девушка испытала облегчение от того, что Тонграк уважал редактора издательства. Если просят они, то он сделает. Только это не значит, что сам писатель будет в восторге от просьбы.
Поэтому сейчас она пыталась улыбаться, спрашивая:
— Ты устал?
— Мы проторчали в машине полтора часа. Как думаешь?
— Эм... — Кхаймук нечем было парировать. — Подожди немного тут, я пойду проверю у Минут, готова ли гостиная.
И девушка поспешила скрыться, оставляя писателя и южанина.
— Что вас так взволновало? Почему расстроены?
— Я не расстроен, — мгновенно ответил Тонграк.
— Тогда как на счёт того, чтобы улыбнуться?
— У меня болят щеки.
— Настолько все плохо?
Тонграк взглянул на высокого раздражающего парня и, заметив его довольную улыбку, поспешил отвернуться. Он не злился на секретаршу и на пробки на дороге. Ему не нравилось то, как люди смотрели на... Махасамута.
Как Тонграк мог забыть, что тот, кто рядом с ним, был драгоценностью целого острова?
Когда Махасамут был небрежно одет на острове, он уже представлял собой настоящее зрелище. Но когда высокий темнокожий парень оделся официально, ещё больше подчеркнув свою привлекательность, это заставил Тонграка осознать, как много взглядов он способен притянуть. И писатель был уверен, что смотрят окружающие не на него.
Вот почему Тонграк был раздражён.
Он хотел извиниться перед Кхаймук за то, что сорвался на ней. Но не хотел открыто признать, что... ревнует.
Прошло всего два дня после ссоры с отцом. Вчера Махасамут первый раз забирал из школы его племянницу. Когда Тонграк услышал, как хорошо они поладили, ведь Мина позвонила, чтобы взволнованно поделиться тем, как дядя Мут продолжает расспросы о нем, Рак почувствовал себя счастливым. Ещё больше, чем раньше. Он не ожидал, что всего за два дня они так сблизятся.
Прошлой ночью Махасамут имел наглость спать в его комнате, обнимая писателя всю ночь.
Тонграк был в хорошем настроении, пока не заметил эти взгляды на Махасамуте. А затем....
— Ой, что вы делаете?
Писатель протянул руку и взъерошил темные волосы южанина, игнорируя протесты. Большая рука схватила его за запястье и сияющий восторгом взгляд поймал его.
— Теперь вам лучше? — хрипло спросил Махасамут.
— Пока нет.
— А у меня теперь голова болит.
— Я не дёргал тебя за волосы, не придумывай.
Махасамут снова улыбнулся и наклонился ближе.
— Вы испортили мне прическу, вам и поправлять.
— Почему это?
— Потому что я этого хочу.
Это же не смешно, почему я тогда улыбаюсь?
Как только Махасамут сказал ему, чего хочет, Тонграк почувствовал, что раздражение уходит. Он перестал растрёпывать волосы и аккуратно откинул их назад, придав им красивую форму. Глаза медового цвета были сосредоточены только на парне перед ним, в то время как губы изогнулись в очаровательной улыбке.
— Сильно болит?
— Нет, вы не хотели причинить мне боль.
Тонграк улыбнулся, касаясь виска Махасамута.
— Сейчас ты выглядишь очень красивым.
Махасамут наслаждался нежным прикосновением, когда внезапно осознал, что услышал.
Тонграк делает мне комплимент?
— Вы... — он посмотрел в прекрасные глаза.
— Вы Тонграк, верно?
Прежде чем Махасамут успел спросить, в комнату влетели две восторженные молодые девушки. Когда Тонграк кивнул, они завизжали от радости.
— Я ваша большая поклонница! Обожаю вашу серию "Мафия"! Я слежу за этой историей с выхода первой книги!
— Вау, это приятно.
— Да! Я читаю ее со средней школы и рекомендовала ее своим друзьям.
— Рад это слышать, — широко улыбнулся Тонграк.
— Могу я взять у вас автограф? Я так счастлива, приехала сюда специально, чтобы увидеть вас, — девушка чуть не плакала от волнения и радости, прыгая вокруг и не зная, что делать. Ее руки тряслись так сильно, что подруга рассмеялась, наблюдая за тем, как девушка протягивает Тонграку его последнюю книгу на подпись.
Улыбка писателя стала ещё шире, и он без колебаний помог открыть книгу и достал ручку.
За первыми поклонниками потянулись и другие, заметив, что этот красивый мужчина был известным автором. Зал сразу превратился в импровизированную автограф-сессию.
— Вы справитесь сами? — тихо спросил Махасамут, продолжая стоять за спиной Тонграка. — Вам купить воды?
Похоже, писателя займут на некоторое время.
— Будет неплохо, я в порядке, иди, — сказал Тонграк с очаровательной улыбкой и снова повернулся к фанатам.
Отступив, Махасамут дал дорогу другим. Его глаза смотрели на счастливого мужчину с нежностью. Осознавал ли сам Тонграк, каким счастливым сейчас был? И это было потрясающе. До тех пор, пока его не пригласили выйти на сцену.
И все это заставило Махасамута осознать: Тонграк любит свою работу.
Вот каково это — видеть, как людям нравится то, что ты создал.
Я счастлив видеть его улыбку.
Махасамут отошёл в сторону, намереваясь купить Тонграку воды, пока тот беседует с фанатами.
— Можно тебя на минутку?
Вообще, парень намеревался быстро вернуться, ведь Тонграку может понадобиться помощь. Но как только он отошёл от лотка с закусками, дорогу ему преградила знакомая женщина. Ее надменное лицо было очень похоже на Тонграка в первые дни знакомства — тот же вздёрнутый подбородок и презрительный взгляд.
— Нет, — с улыбкой ответил Махасамут. — Я занят.
Махасамут был всего лишь надоедливым парнем, и конкретно этой дамочке ничего не должен. Отступив, он обогнул Прин, полностью ее игнорируя.
— Подожди!
— Осторожнее. Будешь хватать меня так, заразишься бедностью, — как только Махасамута схватили за руку, он невозмутимо посмотрел на вздрогнувшую, словно она схватила раскалённую кочергу, девушку.
— Я вообще не хотела тебя касаться, — раздражённо ответила Прин.
— Да-да, я грязь под твоими ногами и всё такое. Получается, такому скромному мне не о чем говорить с божественной тобой.
И снова Махасамут отвернулся, чтобы уйти. Ему нечего обсуждать с той, которая причинила боль Тонграку. И совершенно неважно, что она была родственницей писателя.
Крепко сжав кулаки, Прин крикнула:
— Стоять!
Она быстро подбежала, не позволяя Махасамуту уйти. Это явно был самый бесячий момент в ее жизни. Никто и никогда не был с ней настолько груб, чтобы сказать подобное в лицо. Теперь понятно, почему Тонграк выбрал этого парня, столь же презренного как и сам.
— Я ещё не закончила с тобой говорить.
— Но мне нечего тебе сказать.
Глаза женщины блеснули и, картинно стиснув зубы, она сказала:
— Двести тысяч.
Когда парень вопросительно поднял бровь, Прин насмешливо ухмыльнулась.
— Я заплачу тебе двести тысяч. Если сделаешь то, что я скажу.
Махасамут на такое предложение нахмурился и весьма заметно напрягся.
Все проститутки одинаковые. Просто предложи им денег, и можно делать всё, что хочешь.
— Что скажешь? Я предлагаю лёгкий заработок. Это же лучше, чем продавать себя Тонграку, — Прин уже чувствовала себя победителем.
Вот только...
— Э... ты куда?
Махасамут просто пожал плечами и ушёл, не желая разговаривать. Это заставило Прин закричать и последовать за ним.
— Тебе, вроде, должно хватить ума, чтобы понять, что я отказываюсь.
Он намекает, что я глупая?
Прин хотелось кричать, но сначала нужно договориться с этим придурком. Пришлось ускориться, чтобы снова перехватить его.
— Триста, — быстро предложила она.
Но Махасамут просто продолжал свой путь.
— Четыреста, нет, давай лучше шестьсот!
Дыхание Прин сбилось, ведь она была на несколько дюймов ниже этого кретина и один его шаг равнялся нескольким ее.
Даже после предложения в шестьсот тысяч этот придурок все равно старался уйти, оставив ее ни с чем. Но сдаваться она не собиралась. Вытащив из сумочки ключи от своей машины, она швырнула их в спину парня.
Боль, пронзившая спину, заставила Махасамута обернуться и напряжённо посмотреть на Прин.
— Я отдам тебе этот Бенц прямо сейчас, — указала она на упавший на пол ключ, уверенная, что парень возьмёт его, потому что эта машина стоит намного больше, чем она предложила ранее. И Прин готова на такой шаг, если это означало возможность отомстить своему кузену.
Махасамут посмотрел на ключ и наклонился, чтобы поднять его.
Это действие заставило девушку удовлетворённо улыбнуться. Осталось только рассказать ему, что нужно будет сделать.
— Вот, ты уронила.
— Что!?
Махасамут сунул ей в руку ключи.
— Знаешь, продавать себя Тонграку намного веселее, чем работать на тебя, — спокойно сказал парень.
— Погоди...
— И перестань меня преследовать. Я вообще-то в туалет иду, — он перехватил ошарашенную девушку за руку и развернув подтолкнул в другую сторону. — Нужно руки помыть, чтобы не запачкать Тонграка грязью.
Широко улыбнувшись, парень повернулся и ушел, оставив застывшую в шоке Прин стоять и осмысливать то, как ее так унизительно отвергли.
Что, черт возьми это было? Он только что назвал меня грязной?
Прин подавила желание громко закричать, на нее и так странно посматривали люди. Все, что она смогла сделать, это зло топнуть ногой и броситься в другом направлении, кипя от злости.
Она отомстит. Определенно отомстит за это!
***
Махасамут крепко сжал кулаки. Его бесило не то, что его оскорбили. Тут он наоборот, наслаждался возможностью подколоть и позлить эту женщину. Но чего он не мог стерпеть, это то, что кто-то намеревался причинить вред тому, кого он хотел защищать. И неважно, родственник или незнакомец.
Он с лёгкостью мог взять предложенные деньги, хоть дело и не в них. Заинтересовал план Прин. Можно было подыграть и посмотреть, что она замышляет против Тонграка. Как планирует вредить ему и как этого можно избежать. Но все его существо кричало о том, что Тонграк не простит такой поступок. Даже как шутку над Прин.
Конечно, он смог бы все объяснить, но одна мысль о слезах Тонграка из-за того, что он встал на сторону этой... была невыносима.
Возможно, они знают друг друга недолго, но Тонграк не из тех, кто прибегает к тактике обмана. Он прямолинеен. Если у кого-то есть что ему сказать, пусть говорит в лицо.
Пусть в итоге Махасамут и победил бы наглую девчонку, но причинять боль писателю он не хотел. Ведь тогда это уже не победа, это поражение.
С такими мыслями он поспешил обратно к Тонграку.
***
— Мне нужно спуститься и познакомиться с командой.
— Иди, мне и тут хорошо.
В комнате отдыха за кулисами Кхаймук все ещё нерешительно стояла у двери, глядя на своего босса. Тонграк потягивал воду на диване и спокойно махнул ей рукой.
— Иди уже.
— Х-хорошо, я сейчас вернусь, — наконец, согласно кивнула девушка и ушла.
Теперь они снова остались вдвоем. Тонграк одарил южанина пренебрежительной улыбкой.
— Разве ты не собирался купить несколько книг? Стоит поторопиться, как только я сойду со сцены, то планирую отправиться домой.
Это означало, что у Махасамута осталось совсем немного времени.
Тонграк взглянул на часы. Осталось двадцать минут до его выхода на сцену. Актеры были в отеле через дорогу и точно прибудут вовремя, чтобы выйти на сцену и встретиться с фанатами. А вот сам Тонграк намеревался уйти как только исполнит собственную роль.
— Пожалуй, останусь и составлю вам компанию.
На это предложение Тонграк усмехнулся и посмотрел прямо в темные глаза. Он помнил, чем поделился с ним этот парень.
— Ничего не случится, — уверенно сказал писатель. Неважно, кто ворвется в комнату, ему ничего не грозит. — Кроме того, мне нужно, чтобы ты купил несколько книг и для меня.
В этом году он отметил несколько переведенных книг и ему захотелось побыть в тишине, прежде чем выйти к толпе. Так почему бы не послать за покупками Махасамута?
— Хорошо, — признал поражение парень. — Я быстро.
Теперь, когда и южанин ушел, в душе разлилось спокойствие. Тонграк прикрыл глаза и откинулся на спинку дивана в расслабленной позе, скрестив ноги и сложив руки на коленях.
Он сидел неподвижно, прислушиваясь к тиканью часов, словно чего-то ожидая.
Красивый мужчина с резкими чертами лица, с закрытыми глазами, трепещущим ресницами касающимися гладких щек. Он сидел настолько удачно, что свет подчеркивал бледную кожу. Элегантность и молчаливое достоинство делали его похожим на скульптуру, созданную неизвестным художником.
— Странно видеть тебя одного, Рак.
И вот оно, его персональное наказание. Та, кого он ждал, действительно пришла. Тонграк поднял руки, лениво и привлекательно потягиваясь. Словно большой тигр, равнодушно взирающий на свою добычу.
— Разве ты не хотела, чтобы я был один? — спросил он с улыбкой.
Вот именно такое отношение и презирала в нем Прин.
— А снаружи ты ведёшь себя как настоящий брат, не так ли? Боишься мнения других, если они узнают тебя настоящего. Ах, как в действительности ужасен Тонграк? — Прин усмехнулась. Кузен ее раздражал и никогда не вел себя как брат по-настоящему. Только на людях изображал вежливость.
— Разве ты делаешь не то же самое? — поднял бровь Тонграк. — Мы такие же лицемеры, как и все.
Прин не ответила. Она просто подошла, взяла стакан и бутылку воды, садясь напротив.
— Не помню, чтобы приглашал тебя сесть.
— Не будь таким грубым. Ты что, даже элементарных вещей не знаешь? Вот в чем проблема, когда тебя некому учить.
Тонграк все ещё ожидал, какой следующий ход она сделает.
В это время Прин беспечно налила себе воды, давая понять, что если ее попробуют прогнать, то ничего не выйдет. Тонграк знал, что она намерена доставить ему неприятности, но это не значит, что он будет слушать ее болтовню.
— Разве тебе не нужно работать?
— Ой, братец Рак, неужели ты не знал, что я ещё и писатель? Сегодня у меня тоже есть возможность раздать автографы у стенда.
— Тебе не кажется, что ты просто подражаешь мне?
Молодая женщина сделала паузу.
Тонграку было все равно, какие писатели в какие дни должны были присутствовать тут. У него нет столько свободного времени, чтобы следить за расписанием каждого издательства. Он знал только дату и время, когда его друзья должны появиться на мероприятиях, поскольку они сообщали об этом. А поскольку он посещал не все запланированные мероприятия, то совершенно забыл о том, что и Прин тоже была там, где должен быть он.
Кажется, она полна решимости соревноваться во всем.
— Ещё не поздно признать, что ты мой фанат.
— Тебе настолько не хватает теплоты, что ты себя обманываешь вот так? — резко возразила Прин.
— Я думаю, — Тонграк склонился ближе. — Тебе стоит отказаться от подобных комментариев. "Твой отец бросил вас, а мать покупает мужиков как вещи". Тебе не кажется, что это уже устарело и так всем известно? Даже школьники могут придумать поинтереснее оскорбления, чем ты. Одно и то же быстро наскучивает, Прин.
Тонграк казался невозмутимым, но все равно было видно, что он всё же что-то чувствует.
— Верно, — неожиданно согласилась Прин и зло улыбнулась. — Все знают, насколько у вас дурацкая семья. Настолько, что и тебе приходится покупать любовь мужчины. Только это не заменит тебе отсутствие отца.
Впервые с того момента как Прин заговорила, Тонграк был ошеломлён. Его глаза потемнели, когда он уставился на кузину и ее самодовольную улыбку.
— Ой, а что такое? Почему ты так смотришь? Неужели задело? — с притворным удивлением спросила девушка. — Но я тебя понимаю. С каждым днём ты становишься старше. Кто же захочет тебя бесплатно? Поэтому приходится покупать любовь. Но я действительно не понимаю, почему ты выбрал этого босяка? Ладно, не хочу вмешиваться. Твой выбор, твои проблемы. Пусть он и фэ...
Чем тише становился Тонграк, тем больше удовольствия получала Прин. Она наклонилась к нему, смотря в красивые глаза.
— Хочу знать, может ли он вообще по-настоящему любить тебя?
Тонграк стиснул зубы. Хоть внешне этого и не видно, но заметно наблюдательному человеку.
— О, ты сошел с ума? Ты действительно думаешь, что получив от тебя деньги, он автоматически тебя полюбит? Неужели твой отец настолько не любил тебя, что ты ищешь любви у какого-то бродяжки? Забавно, Рак. Никогда не думала, что такой образованный человек, как ты, может мыслить так примитивно.
Прин звонко засмеялась, глядя на Тонграка свысока.
— Для твоего же блага, скажу. Даже если ты будешь умолять, тебя никто не полюбит.
— Ты закончила?
— Ещё нет, — покачала головой девушка, держа стакан с водой и произнося те слова, которые точно ранят ее брата. — В конце концов, ты закончишь так же, как и тетушка.
Прин подняла стакан, чтобы сделать глоток, словно выжидая момент и наблюдая за реакцией на свои слова.
— Сведенный с ума тем, что тебя бросили, — изображая жалость, закончила Прин.
Тонграк крепко сжал кулак. Он давно перестал пытаться понять ее, перестал задаваться вопросом, почему она так сильно хотела его унизить. Даже если он найдет ответ, это ничего не изменит. Она все равно будет безжалостно сыпать соль на его раны.
Неужели она действительно хотела увидеть его в слезах и потерявшим самообладание?
Его глаза цвета меда стали по-настоящему пугающими.
Даже знай Тонграк, что подобное должно было произойти, с того момента, как Махасамут упомянул о их встрече, это не значит, что его сердце может выдержать такие резкие слова.
Кроме того... Прин затронула его мать.
— Ты рассчитываешь, - Тонграк понизил голос, чтобы не было слышно как он дрожит. - что я выйду из себя настолько, что оболью тебя водой? Попробуй хоть раз вести себя по-взрослому.
Несмотря на спокойный голос, Прин взбодрилась и улыбнулась,
— Я надеялась, что ты это сделаешь.
— Зачем? Ты бы ещё меня за руку взяла, чтобы так сделать.
— Нет. Проще же так!
— Рак, я вернулась!
Всплеск и щелчок двери были почти синхронны.
Как только Прин закончила говорить, стакан в ее руке дрогнул. Только вместо того, чтобы бросить его в Тонграка, Прин плеснула прямо себе в лицо.
Неудачное совпадение или нет, но именно в этот момент дверь распахнулась, и зашла не только обладательница жизнерадостного голоса, но и команда из более чем дюжины членов съёмочной группы сериала. Они застыли, разинув рты на предоставшую им картину.
И прежде чем Тонграк успел взять себя в руки, Прин закричала:
— Рак, почему ты плеснул в меня водой!?