Love Sea

Peat Wasuthorn Chaijinda Fort Thitipong Sengngai
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Love Sea
KhunMoon
бета
Kitsune Kuro
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря. Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове. Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено. Это адаптация, а не дословный перевод. Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
Поделиться
Содержание Вперед

23. Who's The Winner?

В этот момент зал окутала тишина. В то время, как Тонграк продолжал сидеть на дорогом диване, Прин подскочила. Ее лицо и часть одежды были мокрыми. Эта ситуация привлекла внимание всех вошедших. Можно сказать, что они стали свидетелями крика молодой женщины. Все взгляды начали постепенно переходить на Тонграка. Что тут вообще произошло? — ... Я просто беспокоюсь о тебе, — сказала Прин, нарушая тишину. — Если тебе это не нравится, то можно было просто сказать об этом. Почему ты так поступил? Мы же брат и сестра, не так ли? Что я сделала не так? Она начала всхлипывать ещё на середине своих слов и закрыла лицо руками, прекрасно понимая, что все сейчас смотрят на них. Сыграть роль жалкой младшей сестры, над которой издевается брат было не сложно. — Хнык... знаю, ты ревновал с тех пор, как мы были детьми, но я никогда не думала о тебе плохо... я просто... хотела поздравить тебя с выходом сериала... Почему ты сказал, что я тебе завидую? Почему ты считаешь, что у меня мозгов не хватит делать то, что смог ты? Подняв заплаканное лицо, Прин всхлипнула в очередной раз. — Я просто... твоя сестра... а ты... Прин зарыдала сильнее, слыша изумлённый шепотки толпы зрителей. Тем временем как Тонграк наблюдал всю эту картину ледяным взглядом. С того момента, как Прин подняла стакан, он всё понял. Сначала, правда, думал, что она плеснет в него, но неожиданно она сделала наоборот. Пора признать, что она стала умнее, сумев заставить многих смотреть на него с презрением, а в ней видеть хрупкую девушку. Никаких шансов на победу... — Хах, — ухмыльнулся Тонграк, никак не ожидая, что его обхитрят и втянут в подобный скандал. И эта его ухмылка заставила Прин притворно вздрогнуть. — Серьезно? Брат и сестра ссорятся? — Вау, и он облил её водой? — А это не слишком? Хотя никто не подошёл к Прин, чтобы помочь, шепотки донесли до них мысль, что виноват Тонграк. Кхаймук, которая стояла в шоке, резко обернулась. — Рак никогда бы так не поступил, — сказала она разозлившись. — Должно быть другое объяснение. Люди обменялись тревожными взглядами. — Гм... но все доказательства у нас перед глазами, мисс Кхаймук. Я знаю, что это личное, но если общественность узнает, что сделал Тонграк, это может погубить его репутацию, — сказал один из группы. Сейчас на карту была поставлена не только репутация Тонграка, но и съёмочной группы, которая решила работать с таким, как он. И потом, снаружи ждут фанаты. Если они просто уйдут, то проблему это не решит. — Нет, я в это не верю. Это неправда. — Я сделал это, Мук. — Рак? Что? Рак прервал Кхаймук, заставив ее недоверчиво обернуться. Неужели он серьезно? Каким бы эгоцентричным он ни был, но никогда не прибегал к насилию. Неважно сколько раз Прин доставляла неприятности, Рак всегда отвечал только словами. Так почему сейчас... В ее глазах появилось замешательство, заставившее Тонграка улыбнуться ей. — Точнее, сделаю это прямо сейчас. Новый всплеск! Резким движением Тонграк схватил стакан с водой и опрокинул его на голову Прин. Поскольку все были ошеломлены неожиданным действием, только Прин закричала в знак протеста. — Рак! Ты что делаешь? — Эй, это и правда зашло слишком далеко, — вмешался один из членов съёмочной группы, делая шаг к девушке. Но Тонграк уже успел плеснуть водой на Прин, не смотря на людей, которые прекрасно все видели. Даже если он и талантливый писатель, такое поведение затрудняло совместную работу. — Я же сказал, что сделал это. Вот, — сказал Тонграк спокойно, встречая недоуменные взгляды и ставя стакан обратно на стол. Когда Тонграк снова посмотрел на Прин, она вздрогнула и отступила. — Я из тех людей, которые признают свои ошибки. Поскольку меня все равно обвинят в произошедшем, то хотя бы сделаю так, чтобы это было не напрасно. — О чем вы? — спросил один парень из группы. Тонграк не ответил и сделал ещё шаг к Прин. Другой мужчина из съёмочной группы не смог сдержаться и схватил Тонграка за руку, сурово на него смотря. Писатель спокойно убрал его руку и полез в карман, чтобы достать... ручку. Самая обычная ручка, на первый взгляд, если не заметить маленький мигающий красный огонек на колпачке. — Знаешь, что это? — Что на тебя нашло, Рак? У тебя ещё хватает духу спрашивать после всего, что ты сделал? — взволновано сказала Прин. В ее глазах это была всего лишь ручка, а вот парень, который встал на ее защиту, посмотрел на ручку с интересом. — Вот как это работает, — Тонграк снял с ручки колпачок и подключил ручку к небольшому динамику. — Дай сюда! — Прин поняла, что происходит, и рванула к брату, чтобы выхватить динамик. Писатель поднял динамик над головой, не позволяя девушки дотянуться, и нажал на кнопку. "Ты думаешь, я выйду из себя и оболью тебя водой? Попробуй хоть раз вести себя как взрослая. — Я надеялась, что ты это сделаешь. — Почему? Не проще тогда взять меня за руку и сделать это? — Нет, так проще." Их недавний разговор разнёсся по всей комнате, и теперь все повернулись, чтобы посмотреть на побледневшую девушку. — Это не правда, все не так... Тонграк смотрел на свою кузину, которая пыталась снова давить на жалость. Его светлые глаза было холодны как лёд. И стоило Прин посмотреть на него, как она снова вздрогнула. Рак улыбался, но эта улыбка не коснулась его глаз. — Я хочу тебе ещё кое-что сказать, — Тонграк выключил запись на ручке. У него был ещё один сюрприз для своей младшей кузины. Особенный для нее. Писатель указал в угол комнаты где была... камера наблюдения, на первый взгляд похожая на обычный светильник. — Думаешь, ты героиня романа или сериала? — Тонграк подошёл к Прин вплотную и, наклонившись, шепнул ей на ухо. — Не будь настолько глупой. Слегка сжав ее плечо, Тонграк отступил, чтобы встретиться с ней взглядом. Отступив от нее, он прошел мимо команды, которая расступилась, не пытаясь остановить его как раньше. Как только писатель покинул комнату, все взгляды снова обратились к красной от смущения Прин. — Ты сама... брызнула на себя водой? — кто-то неуверенно спросил. — Нет, это не я! — пронзительно крикнула девушка. Тонграк не остался слушать эти глупые оправдания. Он подошёл к Кхаймук, которая отступила к двери, и похлопал ее по голове в знак благодарности. А когда мужчина вышел из комнаты... — Вы довольны? Махасамут его ждал. — Не настолько, как думал, — покачал головой Тонграк. Он думал, что почувствует себя триумфатором, особенно в стычке с Прин. Но ее жалкое состояние и попытки объясниться совершенно не приносили радости. Вот только... слова Прин задели за живое. Он действительно сойдёт с ума, если его бросят как мать. Внезапно сильные руки заключили Тонграка в объятия, а большая ладонь легла на затылок, словно предлагая самое надёжное укрытие для того, кто на самом деле был хрупким. — Вы молодец. — Я не ребенок, — все, что мог сделать Тонграк, это уткнувшись в сильное плечо, бормотать. — Конечно нет, вы самый лучший. Странно, но писатель поймал себя на том, что поднял руки и обнял широкую спину. Ему не нужна бессмысленная победа, все, чего он хотел, это объятия от этого парня. *** — Итак, расскажи нам о персонаже, которого ты играешь. — А давайте начнем с меня! На сцене, среди кричащих фанатов, жаждущих увидеть любимых актеров, Тонграк сидел рядом с ведущим, по бокам от них четверо главных актеров и продюсер у края сцены. Они обсуждали сериал, съёмки которого уже начались. Но писатель не обращал внимания на вопросы. Его медовые глаза были прикованы к одному парню, стоящему сбоку. Среди толпы Махасамут поймал его взгляд и послал улыбку в ответ. Тонграк чувствовал, как что-то набухает у него в груди, словно пушистая радужная сахарная вата и хлопающие во рту леденцы. Это было приятное щекочущее чувство, и Тонграк улыбнулся в ответ. Несмотря на то, что большинство фанатов были сосредоточены на своих кумирах, Кхаймук наблюдала только за своим боссом. И она прекрасно видела этот обмен взглядами. Пока она была занята Ви, произошло ли что-то между этими двумя? — Давайте для разнообразия спросим автора. Что вы думаете об этом сериале, мистер Тонграк? Взгляд Тонграка оторвался от Махасамута. Он уже видел весь список вопросов и заранее подготовил ответы, но они совершенно вылетели из головы. Сейчас у него на уме было только одно. Молодой писатель встретился взглядом с улыбающимся ведущим, который с нетерпением ждал ответа. — Надеюсь, что этот сериал сможет кому-то помочь. — Каким образом? — Я верю, что у каждого бывают моменты слабости. У нас бывают плохие дни, когда мы плачем, и моменты, когда мы чувствуем, что не можем продолжать. Важно встретить кого-то, кто станет нам убежищем, безопасным местом и источником силы. Вот тут тоже, два персонажа в некотором роде становятся убежищем друг для друга. Тонграк не был уверен в том, что говорит. Его взгляд снова встретился со взглядом Махасамута. Пришлось сосредоточиться на вопросе. — Я хочу чтобы и аудитория тоже обрела что-то подобное. — Вау, это же потрясающе, мистер Тонграк. Итак, теперь дело за нашими актерами, ведь именно им предстоит донести эту историю до нас. Верно? Ведущий продолжил шоу, в то время как актеры начали поддразнивать друг друга по поводу того, кому достанется самая тяжёлая работа. Все это вызвало одобрительные возгласы зрителей. А вот Тонграк... он задался вопросом, были ли его слова ответом для шоу или он сказал это определенному человеку? *** — Хорошо потрудились. — Это комплимент или сарказм? — Когда я был с вами саркастичный? Махасамуту понравилось то, как красавчик перед ним закатил глаза, и он просто не мог перестать его дразнить. — Вы просто прекрасно справились. Эти прекрасные глаза, которые он так обожал, снова посмотрели на него. — Что ты имеешь в виду? На сцене или до этого? — уточнил Тонграк, пристально смотря на южанина и отмечая, что комната опустела. Съёмочная группа была занята после выступления, а актеры вышли пообщаться с фанатами. Кхаймук отправилась поговорить с издателями у книжных киосков. Они снова остались одни. Махасамут сделал паузу. Все это время, пока он стоял у сцены, он видел человека поглощенного своей работой. Несмотря на нежелание Тонграка посещать подобные мероприятия, он искренне улыбался, и в его глазах светилось счастье, искры надежды. Как у ребенка, который радуется своим успехам. Тонграк не осознавал, что иногда казался ребенком. И Махасамут был полностью побежден этим прекрасным мужчиной, который вел себя так по-детски. — Не заставляйте меня снова так волноваться. Это упрямый писатель настоял на том, чтобы остаться одному, дав Прин шанс доставить неприятности. — Я говорил, что справлюсь сам. — И я сказал вам, что волнуюсь. — И что бы ты сделал, если бы остался? — Наверно... — Махасамут нахмурился, надув губы. — Просто прогнал бы ее. — Ты такой ребенок, — рассмеялся Тонграк. — Эй, я ненамного моложе вас! Обычно Махасамут был тем, кто контролирует ситуацию, но когда Тонграк заставил его просто ждать за дверью, начал вести себя как ребенок. И его саркастичные комментарии забавляли Тонграка. Подойдя к южанину, он положил руку ему на грудь. — Хорошо, тогда... чего ты хочешь? Махасамут внимательно посмотрел в глаза писателя. — Я хочу, чтобы вы больше не подвергали себя риску. В этих проницательных глазах читалась серьезность, а не привычная игривость. Даже если психованная Прин и не могла физически навредить, то вполне могла ранить эмоционально. Это хорошо, что там была ручка для записи и камера, в противном случае эта женщина могла бы сильно подпортить Тонграку репутацию. Прежде чем ответить, Тонграк задумался. — Хорошо, в следующий раз я попрошу тебя остаться со мной, — и прежде чем Махасамут успел улыбнуться в ответ, Тонграк продолжил. — И тогда это уже будет выглядеть как двое взрослых мужчин, нападающих на маленькую женщину. Как только он закончил говорить, то расхохотался от вида неловкости на лице Махасамута. — А вы жестоки, мистер Тонграк. — Нет, это же ты предложил, — игриво улыбнулся Тонграк. — Да-да, вы выиграли, — хорошее настроение писателя заставило Махасамута уступить. Именно в этот момент мягкие и податливые губы быстро коснулись губ южанина, заставив того удивлённо приподнять брови. Он пристально посмотрел в глаза стоявшего перед ним мужчины, который теперь улыбался ласковее, чем раньше. Тонграк словно сбросил образ красивого и недоступного писателя, и это было явно исключительно для Махасамута. — Награда за ожидание,— сказал Тонграк и тут же угодил в крепкие объятия. — И это все, что я заслужил в качестве награды? Махасамут склонился, чтобы оказаться лицом к лицу с Тонграком. Кончик его носа коснулся щеки, и парень вздохнул. — Тогда чего ты хочешь? — хрипло спросил Тонграк. Взгляд темных глаз скользнул ниже, к губам, вместо того, чтобы просто ответить. — Ну... — руки Тонграка обвились вокруг сильной шеи, и их губы встретились, вызывая трепет в груди. Махасамут внимательно наблюдал, словно выжидая, хотя ему ясно намекнули, что он может просто получить что хочет. Он, не колеблясь, наклонился, намереваясь углубить поцелуй. — Не здесь, — шепнул Тонграк. За мгновение до того, как их губы снова встретились, Тонграк отстранился, прикрыв рукой губы парня. — На случай если ты забыл, тут есть камера, — дразняще сказал писатель. Вот почему когда Кхаймук вернулась, она увидела Махасамута в отчаянии смотрящего на довольного жизнью Тонграка. Писатель сидел напротив южанина и, подперев подбородок рукой, с удовольствием наблюдал за происходящим. Что я пропустила? *** — Ты знал о том, что видео, где Прин обливает себя водой, стало вирусным в интернете? — И что? — Твоих рук дело? В ресторане западной кухни Тонграк просматривал меню, сидя рядом с Махасамутом. Напротив них Ви смотрела видео с телефона Кхаймук. Актриса поинтересовалась у своего слишком беззаботно выглядящего друга, не его ли это рук дело. И улыбка Тонграка была ей самым ясным ответом. — Что за черт? Я вышла на работу всего на полдня и умудрилась пропустить самое интересное! — жаловалась Ви. Если бы она знала, то отменила бы все и пошла посмотреть, чем там занимается Тонграк. — Ничего особенного не случилось. — Да прекрати! Как ты это сделал? Расскажи! — Ви нетерпеливо подалась вперёд. — Выкладывай сейчас же! Не заставляй меня допытываться. Повернувшись, Тонграк посмотрел на Махасамута. На самом деле это было немного.... — Ну, это просто... После того как Махасамут рассказал о встрече с Прин и полученном предложении, Тонграк разозлился. В тот момент он думал только о том, как теперь быть. И ему повезло, что после инцидента с отцом у него была при себе ручка. Именно тогда пришла мысль, что она может пригодиться. По крайней мере, как он и думал, можно будет использовать слова Прин против нее, особенно учитывая ее любовь говорить обидные вещи. Он просто хотел заставить ее замолчать, но никак не ожидал подобной ситуации. Эта девушка оказалась намного глупее, особенно обливая себя водой. Должно быть, тогда она чувствовала свой триумф и думала, что победила. А сейчас, должно быть, чувствует себя последней дурой. Что касается видео, просочившегося в интернет, Тонграк не сделал ровным счётом ничего. Просто прокрутил полную запись своего разговора с Прин издательству. Он не знал точно, посочувствуют ли ему, но, по крайней мере, люди будут знать правду, и что с ней сделают, ему не важно. Но он удивился, когда на него стали злиться за то, что он вообще выслушивал Прин и ее оскорбления. —Я не позволю вас оскорблять!Верно, вы ничего не сделали.Нужно сообщить в ее издательство, чтобы они прекратили печатать ее работы!Да! Я прослежу за тем, чтобы все знали правду! Прямо сейчас у людей ещё могут быть сомнения. Эта психованная небось нашла себе оправдание. Тогда Тонграк растерялся, просто не ожидая, что люди будут его так защищать. А что тогда сказал Махасамут? — Видите, сколько людей в вашей команде? Точно так же, как тогда, произнес Махасамут, поворачиваясь к нему с улыбкой. — Эй, хватит играть в гляделки, вы двое! Итак, ты отдал запись редактору, и они отправились разбираться, из-за чего произошла утечка видео в интернет. И свидетели скандала стали делиться своими замечаниями. Зачем так усложнять? Ты мог сам опубликовать аудио, — с подозрением спросила Ви, привлекая внимание к себе. — Просто... — на этот раз мягко заговорила Кхаймук. — Прин упомянула мать Рака, Ви. — О-о-о, — протянула актриса, сразу понимая своего друга. Ви даже слушать запись не было необходимости, чтобы догадаться, как далеко зашла та женщина. Вот почему Тонграк отнёсся к ситуации так серьезно. Тонграка не просто раз или два подкололи. Обычно он колко отвечал или игнорировал, но в этот раз Прин перешла черту, которую не должна была. Не стоило оскорблять мать Тонграка. Именно это и вывело его из себя. Тонграк мог ненавидеть и бояться отца, но он очень любил свою мать. — Сейчас Прин наверное изо всех сил ругается дома. Только посмотрите на эти комментарии, — Ви повернула телефон, чтобы Тонграк смог почитать, но тот остался равнодушным. — Люди говорят, что ей следует обратиться к врачу, знаешь? — Я думаю, так ей и надо, — Кхаймук посмотрела на комментарии и облегчённо выдохнула. — Кто знает, что бы случилось, если у Рака не было бы этой ручки. Ей ни капельки не было жаль человека, подвергшегося нападкам онлайн. В конце концов, Прин сама виновата в том, что хотела зла своему брату. — Ха-ха, похоже многие ещё и советы решили дать. Кто-то сказал, что Рак поступил правильно, когда сам плеснул в нее водой. Да если бы меня все равно пытались обвинить, я бы так же сделала, — Ви продолжила с удовольствием читать, прежде чем ее осенило. — Погоди минутку. Ручка? Та самая ручка... — Ага, — поднял глаза Тонграк, улыбнувшись. — Та самая ручка, которую ты подарила мне на день рождения. Ви захотелось хлопнуть себя по лбу. Ее шутливый подарок, который она преподнесла другу, стал оружием в борьбе с одной мошенницей, которая постоянно цеплялась к Тонграку. На самом деле такой вариант, как записать то, как ему доставляют неприятности, Ви рассматривала. — Видишь? А я говорила, что она тебе пригодится! — довольно щёлкнула пальцами Ви. — Красное вино или белое, сэр? — Красное лучше, хочешь? — Я буду тоже что и вы. Как будто они меня слушают. Актриса прищурила глаза, глядя на двух мужчин, которые склонились над одним меню, хотя рядом с Тонграком было ещё одно. — Так продолжается довольно давно, — прошептала Кхаймук, тоже заметив эти "игры". — Что нам делать? Это начинает выглядеть странно. Ви улыбнулась такому озабоченному виду Кхаймук. А ведь она и правда всегда беспокоится о Раке. В то время, как Ви обдумывала эту мысль, ее глаза наблюдали за двумя мужчинами. — Я хочу пиццу. — Тогда закажите ее. — И съесть целую пиццу в одиночку? Вот эти две ничем не помогут, скорее жаловаться будут, что потолстеют. — Вы закажите, а я помогу. Как только Махасамут ответил, Тонграк просиял. Его улыбку можно было охарактеризовать как ликующую, и парень рядом ущипнул его за щеку с озорной усмешкой. Обычно Рак за такое уже бы проклял или открутил голову Махасамуту, но сейчас он... сморщил нос и вернул все внимание меню, снова рассуждая, что хотел бы съесть. Ви даже захотелось спросить, не планирует ли он съесть ресторан целиком. Рак же никогда не славился хорошим аппетитом, и после пары ложек прекращал есть. А сейчас парень рядом с ним был рад помочь ему доесть все. Не в силах удержаться, Ви подперев подбородок рукой, наблюдала за этими двумя, признавая, что в них все же есть что-то странное. — Вы двое случайно не встречаетесь? Наконец они обратили на меня внимание! Такие забавные. Махасамут ничего не сказал, продолжая улыбаться, а вот Тонграк... — Чокнутая. — Называешь меня чокнутой, а сам краснеешь. — Жарко. — Ты ходишь с длинными рукавами, потому что мерзнешь. Или скажешь, что я не права? Тонграк сердито посмотрел на Ви, которая спокойно пожала плечами. — А что насчет вас, Мук? — решил он подразнить рядом сидящую девушку. — А у нас все отлично. Кхаймук, которая пила воду маленькими глоточками, чуть не поперхнулась, покраснев. — Есть... кхек... ничего нет... совсем нет... Ви, о чем ты говоришь? — О завтрашних съёмках, на которые ты меня отвезёшь в половине шестого утра, — ответила Ви с улыбкой. Посмотрев на покрасневшую девушку, которая искоса поглядывала на нее, Ви снова перевела взгляд на двух мужчин перед ней. Неужели это не закончится со временем? Я же права, мой друг? *** — А-а-а-а-а-а-а-а! Внутри роскошного авто красивая женщина, теперь выглядевшая растрёпанной, отбросила телефон на пассажирское сиденье и закричала. Ее мысли полностью заполнили злые комментарии и оскорбления, направленные в ее адрес. Вот так плохо внезапно обернулась ситуация. Она не знала, как в сеть попал этот ролик. Но в одном была уверена, Тонграк точно в этом замешан. Это точно его рук дело. — А-а-а-а-а-а-а! Прин снова закричала, колотя по рулю, пока не раздался автомобильный гудок, эхом разнёсшийся по парковке. Только вот ей было все равно. Телефон завибрировал, уведомляя о новом сообщении, и девушка схватила его, чтобы проверить. "Это же ты в ролике?" Как только Прин открыла сообщения, то увидела, что подруга отправила ей ссылку на видео. "Что ты сделала?!" "Мне это прислал друг". "Ты что, с ума сошла?" "Мне так стыдно..." Это уже были сообщения от ее парня, от чего руки Прин задрожали. Она быстро напечатала ответ: "Это не я. Это все неправда!" "Ты думаешь, я глупый? Это явно ты", "Это не так. Я же сказала, все НЕ ТАК! Ты тупой что ли?!" Прин снова отбросила телефон, руками вцепляясь в волосы, которые и без того были в беспорядке. Ее глаза горели яростью. — На этом все не закончится. Я позабочусь о том, чтобы ты опустился ещё ниже, чем я! Она не позволит этому закончиться вот так!
Вперед