Love Sea

Peat Wasuthorn Chaijinda Fort Thitipong Sengngai
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Love Sea
KhunMoon
бета
Kitsune Kuro
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тонграк - талантливый писатель, который ищет идеи для завершения своего романа, действие которого разворачивается посреди прекрасного моря. Махасамуту, красивому мужчине, поручено быть его гидом и заботиться о нем, пока он находится на острове. Но что это за человек, который одновременно и приводит в бешенство, и завораживает? Его обаяние настолько сильно, что писателя тянет исследовать этот новый вкус.
Примечания
Книга куплена и разрешение владельца получено. Это адаптация, а не дословный перевод. Постепенно буду добавлять жанры и метки. Все еще ни на что не претендую.
Посвящение
Огромная благодарность Babyshark из ТГ за доступ к книге💕
Поделиться
Содержание Вперед

27. Mind Game

— Хочешь сегодня что-нибудь съесть? — Я не голодна. — Может тогда куда-нибудь зайти, прежде чем мы отправимся домой? — Нет, спасибо. — Ты сегодня такая хмурая, маленькая негодница. Что случилось? Несмотря на то, что прошло уже несколько дней с тех пор, как Махасамут впервые встретился с отцом Тонграка, сегодня всё шло как обычно. В три часа он забрал Мину, чтобы отвезти её домой. Обычно девочка просила остановиться в каком-нибудь кафе перекусить, но не сегодня. Маленькая всезнайка, кажется, была напугана. Она шла, опустив плечи и с мрачным выражением лица, словно ей недавно сообщили, что любимый хомячок отправился в рай. Кажется, она даже ростом стала меньше. — Если ты так сильно беспокоишься, то почему не поговоришь с мамой и дядей? — Махасамут положил руку девочке на макушку и легонько потрепал. — Ты рассказал им? — резко обернулась Мина, испуганно смотря на него. — Нет, — Махасамут успокаивающе улыбнулся. — Я держу свои обещания, ты же знаешь. Девочка вздохнула с облегчением, но через мгновение её настроение снова упало. — Я никогда раньше не лгала маме. Просто не рассказывала ей всего. Но вчера она спросила, что случилось, и я ответила, что у меня просто болит голова. Правильно ли я поступаю? — Мина подняла взгляд, ища поддержки, и Махасамут замер. Он повернулся, смотря в глаза тринадцатилетней девочки, которая заботилась о своей семье и даже сделала то, чего никогда не делала. — Почему ты не хочешь сказать мисс Хван или Тонграку? — Ну... Когда я рассказала первый раз, то думала, что поступаю правильно. Дядя Рак взрослый и точно знает, что делать. Я не думала, что дедушка на самом деле именно этого и хотел. Он пришёл с нами поговорить, потому что хочет, чтобы мы рассказали о нём дяде Раку. Не так ли? Значит, нам не стоит рассказывать. Я не хочу, чтобы он и дальше использовал меня как инструмент. Прошлой ночью я думала, что дедушка, может, и наоборот, не хочет, чтобы мы рассказали всё дяде... Я просто не знаю, что мне делать, — растерянно сказала маленькая девочка. Она действительно не понимала, какое решение будет правильным. Для Махасамута Мина не казалась ребёнком, который нуждается в словах утешения. Она была не по возрасту умной. В её возрасте он сам сталкивался с более сложными ситуациями. Махасамуту нужны были ответы и он серьёзно относился к каждому вопросу, ведь это касалось Тонграка, а значит было важно для него. Замешательство Мины натолкнуло на мысль: — Итак, какой вариант тебе кажется более правильным? Девочка немного помолчала, раздумывая. — Я хочу рассказать дяде Раку, — шепнула Мина. — Тогда расскажи. — Но... — Неужели ты думаешь, что твой дядя хочет, чтобы ты так сильно волновалась? — с лёгкой улыбкой погладил он девочку по голове. — Нет. — Верно. Он хочет, чтобы ты была счастлива и веселилась как другие дети. Если бы он узнал о том, почему ты такая обеспокоенная, как думаешь, стал бы он винить в этом себя? — Определённо. Махасамут в ответ рассмеялся, наблюдая, как Мина тоже начинает улыбаться. — Если Тонграк расстроен, то ты должна его утешить. Когда ты будешь рядом, он не будет дуться. Кроме того... — Махасамут озорно ухмыльнулся. — Если не ты, то у него есть я. Верно? Девочка тут же надулась в ответ, чем развеселила парня. — Ты собираешься просто воспользоваться ситуацией и моим дядей? — Это называется использование сильной стороны. Когда твой дядя приходит меня обнять, это слишком мило. Кто бы отказался обниматься с обладателем такого милого личика с надутыми щёчками? Мина бросила на него осуждающий взгляд, но почти сразу широко улыбнулась. — Итак, что ты решила? — Я расскажу дяде Раку. И маме тоже расскажу. Меня больше не волнует, что думает дедушка. Мы есть друг у друга, и нас больше. Мы же не можем проиграть, верно? Махасамут громко рассмеялся, довольный решительным видом нахального ребёнка. Такой воинственный вид Мины ему нравился больше, чем угрюмое поведение. То же самое относилось и к человеку дома. Ему нравилось, когда Тонграк широко улыбался, а не сидел со своими заботами наедине. А что касается его отца, то... Махасамут не боялся его совершенно. Чего мне бояться? Просто сумасшедший старик, которому нравится дразнить собственного ребёнка. Он заслуживает хорошей трёпки, а не уважения. — Тогда пошли к дяде Раку. Где ты припарковал машину? — Извини, сегодня я на такси. Тонграк поехал в издательство. — Ах, тогда нам придётся пройтись до главной улицы, чтобы поймать такси, да? — Да, мэм. Ничего не поделаешь. Твоя частная школа слишком далеко от цивилизации, — пошутил Махасамут, заставив Мину сморщить нос. Прошло совсем немного времени, прежде чем обычно жизнерадостная девочка отмахнулась от напряжения и указала направление. — Пойдём! Мина уже побежала вперёд, в то время как Махасамут со смешком последовал за ней. Это ведь несложно — пройти по переулку, выйти на главную улицу и поймать такси, чтобы вскоре оказаться в квартире писателя и всё рассказать. Верно придётся столкнуться с некоторым недовольством, но Махасамут решил, что так будет лучше. Хотя в глубине души он сомневался, стоит ли рассказывать, что именно хотел от него отец Тонграка. Нет, чёрт возьми. Это просто невозможно! Махасамут был в этом твёрдо уверен. — Не позволяй этому быть просто интрижкой. Слова Ви промелькнули в голове, хотя он уже давно был уверен. Это не просто увлечение с самого начала. Для Махасамута Тонграк был гораздо большим. Основная проблема заключалась в том, чтобы мужчина не повёлся на провокации. Но сейчас самым важным было... — Мина, — Махасамут крепко сжал руку девочки, оглядываясь и замечая мужчину, который следовал за ними от входа в переулок. — Что такое? — спросила Мина, глядя на него недоуменно. — Спрячься за мной, — твёрдо сказал Махасамут. — Что? Мина хотела спросить, что происходит, но Махасамут дёрнул её к себе, отодвигая за спину. Именно тогда она заметила двоих мужчин, подошедших к ним ближе. Дядя Мут её защищал. — Не думаю, что у нас есть какие-либо проблемы, — спокойно сказал Махасамут, подталкивая Мину отступить вместе с ним. Один из мужчин угрожающе улыбнулся, продолжая наступать. — Дядя Мут, — испуганно позвала Мина. — Если я скажу тебе бежать, беги, — прошептал он в ответ. — Что... — У вас явно нет шансов! Прежде чем Мина успела договорить, один из мужчин рассмеялся и бросился на Махасамута. Южанин увернулся и тут же нанес удар кулаком прямо в лицо напавшего. Девочка в ужасе отшатнулась. — Мина, беги! — Что? — Сейчас же! Всё ещё сбитая с толку, но услышавшая крик Махасамута, Мина развернулась и рванула из переулка так быстро, как только могла. — Чёрт возьми. Нельзя дать девчонке уйти! Один из напавших бросился за ней, но Махасамут не собирался этого допустить. Схватив мужчину за плечо, он оттолкнул его к стене. Но это только позволило второму мужчине ударить Махасамута ногой в живот, от чего южанин покатился по земле. Когда Махасамут падал, первый напавший прыгнул на него сверху и нанёс удар в щёку. — Не думай, что только ты тут умеешь драться. Но второй удар Махасамут успел заблокировать, вовремя поймав чужое запястье, выворачивая его. Когда мужчина закричал от боли и отстранился, Махасамут вывернулся и ударил его в живот ногой, отбрасывая в сторону. Когда парень метнулся нанести новый удар, второй мужчина успел встать на ноги и дёрнуть его за ворот рубашки. Отпустив мужчину, Махасамут развернулся и пнул второго со всей силы. Махасамуту было совершенно всё равно, что мужчина громко закричал, врезавшись в стену от его удара. Его взгляд потемнел от злости. Они думали, что я не умею драться? О, я слишком часто это делал. Все на острове знали, что с ним шутки плохи. — Чёрт возьми! — завопил один из мужчин и вытащил нож. В глазах Махасамута вспыхнул опасный огонёк. Значит, они собираются играть таким образом? Кончик лезвия скользнул по животу Махасамута, однако он успел увернуться. Но когда лезвие ударило в третий раз, оно рассекло ему ладонь. Руку пронзила боль, но Махасамут и не думал уклониться. Стиснув зубы, он схватил мужчину за запястье другой рукой и с силой его выкрутил, пока нож не выпал. Отбросив нож ногой в сторону, парень прислушался к крикам нападавших, эхом разнёсшиеся по переулку. Вот теперь он был действительно зол. — Ты всё ещё хочешь продолжить со мной драться? Не трудно догадаться, кто послал этих головорезов. Вот мудак. Ты не только расстраиваешь своего ребенка, но и готов позволить собственной внучке попасть в подобную ситуацию?! — Иди и передай своему боссу, что если он хочет меня убить, пусть приходит сам! Глаза Махасамута полыхали злостью, когда он смотрел в глаза напавшего мужчины, задрожавшего от страха. Если он когда-нибудь снова увидит этого человека, то позаботится о том, чтобы он больше не смог так улыбаться! — Фух, чёрт возьми, — Махасамут глубоко вздохнул, прислонившись к стене и не обращая внимания на поверженных мужчин, лежащих на земле. Он сжимал рукой кровоточащую ладонь. Эта боль не шла ни в какое сравнение с той, когда он ломал рёбра или ногу. Взгляд скользнул по телефону, который, видимо, выпал в ходе потасовки и лежал в нескольких футах от него. — Чёрт, — молодой человек снова выругался и потянулся к своему телефону. Он должен позвонить Мине. Мысли о том, какое лицо будет у писателя, когда он узнает, что на его племянницу чуть не напали, приводили в ужас. — Вон там, тетя Ви, вон там! В этот момент у входа в переулок раздался детский голос, и парень поднял голову. Махасамут с удивлением смотрел на ту, кого тут точно быть не должно. Ви. Актриса бежала за Миной в сопровождении нескольких мужчин. Её рука крепко сжала телефон, а на лице отразился ужас от открывшейся ей картины. — Что здесь произошло? — Я попал в засаду, сестрица. Разве не видишь? — улыбнулся ей Махасамут. — Разве сейчас время для шуток? — Но я же жив, не так ли? — Ну, похоже на то, — Ви взглянула на двух бандитов на другой стороне переулка, прежде чем вернула внимание плачущей девочке. — Дядя Мут, у тебя сильное кровотечение. Ви посмотрела на парня, замечая окровавленную рубашку, и присела рядом с ним, вызывая скорую. — Дядя Мут, не умирай! — Всё хорошо, это царапина и далеко от сердца, — пошутил Махасамут, а когда заметил, что Мина плачет, то обнял её здоровой рукой. — Я правда в порядке. Девочка в ответ всхлипнула. Пока всё внимание было сосредоточено на Махасамуте, они не заметили мчащийся к ним мотоцикл. Нападавшие, которые пару мгновений назад были без сознания, вскочили и бросились к затормозившему мотоциклу. Махасамут подскочил, отталкивая Мину и Ви в сторону, но мотоцикл направлялся не к ним. Послышался треск, и он умчался по переулку сразу, как проехался по старенькому телефону, оставляя после себя обломки. Махасамут от этого почувствовал острое желание разорвать этих людей на части. Как мне теперь связаться с Тонграком? Всю дорогу от того злосчастного переулка до больницы Мина пыталась объяснить Махасамуту, что случилось после того, как она убежала. Она почти сразу столкнулась с Ви. То ли удача, то ли судьба, что неподалеку проходили съёмки именно с ней. Мина выбежала прямо на съёмочную площадку. И те мужчины, которые пришли с Ви, были из съёмочной группы. — Эй, всё хорошо, — для парня сейчас было важно утешить маленькую девочку, которая, видимо, впервые видела кого-то в крови. — Ты правда в порядке? К тому моменту, когда они добрались до дома Мины, он, должно быть, уже сотню раз ответил на этот вопрос. После того, как девочка была отправлена домой, возникла новая проблема. — Как ты собираешься сказать Раку? Махасамут мгновение помолчал, рассматривая рукав рубашки, пропитанный кровью, и перевязанную руку. — Придётся сказать правду, — вздохнул он. — В такой ситуации любая ложь будет очевидной. Тонграк не поверит в то, что он просто по глупости порезался или что-то такое. — Это хорошо, но... — Ви вздохнула. Её проблема с Кхаймук сейчас казалась такой глупой, если взять в сравнение реакцию Тонграка на то, что случилось с Махасамутом. — У Рака явно будет нервный срыв. Парень понимал, о чём она говорит. Тонграк явно будет шокирован. Но он не понимал смысла термина "нервный срыв", пока не увидел это вживую. В тот момент, когда он подхватил рухнувшего на пол писателя, плачущего словно ребёнок, Махасамут мгновенно понял, что это не просто шок. Старый ублюдок должно быть сделал ещё что-то и с собственным сыном. И Махасамуту захотелось этого мудака просто закопать. Потребовалось немало времени, чтобы успокоить Тонграка. Махасамут внимательно и с беспокойством наблюдал за человеком, который плакал до тех пор, пока не уснул. Нежно погладил мужчину по волосам, южанин коснулся небольшого шрама на виске, а затем его рука сжалась в кулак. Чем больше он думал о том, что физические раны ничто по сравнению с глубокими шрамами на сердце Тонграка, тем больше хотелось убить человека, который их нанёс. Наклонившись, Махасамут нежно коснулся губами лба писателя и вышел из спальни. Ви всё ещё была у них. — Как Рак? — Заснул. — Ну, слава богу, — измученная женщина откинулась на спинку дивана, когда парень присел рядом. — Он часто такой? - Нет, это первый раз, когда я вижу... Но... — Ви посмотрела на руку Махасамута и вздохнула. — Он говорил, что уже терял... Это, должно быть, второй раз. — Это как-то связано с доктором, о котором вы говорили? — неуверенно спросил Махасамут. В том хаосе, который тогда творился, он, возможно, и ослышался. А может он не первый, от кого отец Тонграка хотел избавиться? Нет, речь шла явно не об убийстве. Просто угроза, чтобы посеять страх. С тех пор, как Махасамут услышал об этой ситуации и встретил Джека, он знал одно: этот ублюдок не стал бы создавать себе проблемы, а убить кого-то явно выше его возможностей. Получается, он не хотел его смерти. — Ну... Рак когда-нибудь упоминал при тебе об этом? — Ви не знала, с чего начать. Впервые об этом она услышала спустя годы знакомства с Раком. Обычно Тонграк ничего не скрывал о себе и семье, родителях и сестре. Он был достаточно спокоен, чтобы говорить прямо, словно всё преодолел. Но была одна вещь, о которой Тонграк не хотел говорить, и о чём Ви узнала случайно. Когда она впервые узнала, что Тонграк переводит крупную сумму денег своему отцу каждый месяц, то пришла в ярость. Она отругала его за то, что он явно сошёл с ума, отправляя деньги такому отцу. Тонграк молчал, а потом рассказал о том, что случилось, когда он был ребёнком, и это помогло ей понять, почему Тонграк так боится своего отца. Этот человек не просто бросил Тонграка, он подложил бомбу замедленного действия и в любой момент был готов нажать на кнопку. Особенно, если узнавал, что его сын счастлив. — Нет, услышал сегодня впервые, — покачал головой Махасамут. Тонграк никогда при нём не упоминал какого-либо врача. В комнате воцарилась тишина. Пока Ви колебалась, стоит ли рассказывать эту историю, тёмные глаза южанина смотрели на неё решительно и твёрдо. Махасамут не заставлял её говорить, но и не отказывался выслушать. Должна ли она рассказать ему? — Ну... Именно в этот момент пиликнула входная дверь, открываясь, и в коридоре появилась Кхаймук. Она быстро прошла в гостиную, замирая на пороге, заметив актрису. — Мук, — Ви быстро встала и направилась к девушке, которая избегала её и не отвечала на звонки. Кхаймук отвела от актрисы взгляд и... — Что случилось? Почему ты так выглядишь? — Кхаймук поспешила к Махасамуту, оценивая его состояние и начиная беспокоиться, хоть и недолюбливала его. — О, это не смертельно. — А что с Раком? Он тоже пострадал? — очевидно, что она больше заботилась о другом человеке. — Вы правы, мисс Мук. Если умру я, это нормально, но если пострадает Тонграк, то ты самолично убьёшь меня, не так ли — Это не так... А Рак? — мягко поправила Кхаймук, но все ещё обеспокоенно смотрела. — Он звонил, а я не взяла трубку. Когда перезвонила, он не ответил. Поскольку она всё равно не могла уснуть, то решила проверить лично, не случилось ли чего, чтобы лишний раз не переживать. Она не ожидала столкнуться с чем-то подобным. — С Тонграком всё в порядке. Кхаймук облегчённо вздохнула, а затем оглядела парня перед собой. — Сильно болит? — с неловкой улыбкой спросила девушка. — Сейчас это не важно, мисс, — ответил Махасамут с широкой улыбкой, понимая беспокойство девушки. Он не мог не вспомнить их первую встречу, когда она ругалась и угрожала. — Ну и что всё-таки случилось? — покосилась Кхаймук на него. — Просто попали в засаду и немного подрались. В этот момент дверь в хозяйскую спальню с грохотом открылась и оттуда выбежал хозяин комнаты. Все трое тут же повернулись, смотря на бледного Тонграка. Мужчина посмотрел прямо на Махасамута, выглядя так, словно вот-вот готов упасть в обморок. Не колеблясь, парень подошёл к нему и приобнял, поддерживая. Тонграк сразу вцепился в его руку, впиваясь ногтями в смуглую кожу. — Кошмар? — спросил Махасамут. — Я... — голос Тонграка дрогнул, и он не смог договорить. Его растерянный вид говорил о том, что он, словно спящий, не может отличить реальность от вымысла. Только отказался отпускать южанина, что побудило Махасамута крепче обнять писателя и повернуться к девушкам. — Я побуду с Тонграком. Пожалуйста, закройте тогда дверь, — и Махасамут повёл Тонграка обратно в спальню. Как только женщины остались одни, в комнате воцарилась тишина. — Ты не собираешься спросить, что случилось? Мук, ты всё ещё на меня злишься? Именно после этих слов Кхаймук заставила себя улыбнуться и вытолкала Ви в коридор. — Нет, я не буду спрашивать сейчас, узнаю всё у Махасамута завтра. А тебе сейчас нужно идти домой. У тебя же завтра ранняя съёмка, не так ли? Уже поздно. — Подожди, а как же ты? — Останусь тут на ночь. — Нет! — возразила Ви. — Почему нет? О, потому что Махасамут занял гостевую спальню? Без проблем. Я посплю на диване, ведь часто оставалась тут на ночь, когда Рак заканчивал свою работу. А теперь, Ви, тебе действительно пора идти. Широко улыбнувшись, девушка подтолкнула актрису к входной двери. — Спокойной ночи, я позабочусь обо всём остальном. И не дожидаясь ответа, Кхаймук захлопнула дверь. Очевидно, что она пока не готова была встретиться с Ви лицом к лицу. Прислонившись к двери, девушка вздохнула. Повернувшись к двери в спальню Рака, она поджала губы. *** — Тебе больно? — Нет, не больно. — Правда? — Правда, зачем мне лгать тебе? — Но Ви сказала, что тебя порезали ножом. — А я говорю, что это не больно. Рыболовная сеть причиняла мне боль и похуже. На большой кровати на боку лежал Махасамут, рассматривая мужчину, который держал его руку, словно если отпустит, парень исчезнет. При обычных обстоятельствах Махасамут бы точно подразнил Тонграка, но не сейчас. Он лежал неподвижно, позволяя Тонграку делать всё, что ему заблагорассудится, и отвечал на одни и те же вопросы по несколько раз. Единственное, что он чувствовал, это искреннее беспокойство Тонграка за него. Я просто в ярости, но стоит посмотреть на его обеспокоенное лицо, и становится спокойнее. Кто говорил, что мистер Тонграк высокомерен? Посмотри на него. Он так подавлен и так нежно гладит мою забинтованную руку. — Это из-за меня отец причинил тебе боль. — Нет, не говори так. Это из-за твоего отца, а не из-за тебя. Этот человек просто псих, — сказал Махасамут, заключая Тонграка в крепкие объятия, пытаясь поднять ему настроение смехом и чувствуя, как Тонграк прижимается к нему всем телом. Писатель лежал неподвижно, и в какой то момент Махасамут подумал, что он снова уснул. — Прости. Махасамуту это не понравилось. Ему совсем не нравилось видеть своего красавчика в таком состоянии. Он был не виноват, но извинялся за то, чего не делал... Нежно погладив мужчину по спине, Махасамут предпочёл использовать прикосновения, чтобы успокоить и показать, что он рядом. Без какого-либо сексуального подтекста. Просто был рядом, в то время как Тонграк продолжал повторять: — Мне действительно жаль. Махасамут прижал Тонграка к своей груди, пряча собственный встревоженный взгляд. Он просто обязан выяснить, что этот ублюдок сделал с Тонграком! *** — Могу я с тобой поговорить? Утром в дверь квартиры постучала женщина в сопровождении маленькой девочки. Она выглядела так, словно вот-вот заплачет. — Меня зовут Хван, я старшая сестра Рака. Мы встречались, когда ты помогал Мине. — Да, я помню, — Махасамут вспомнил эту женщину до того, как она представилась. Хван посмотрела на дочь, а затем снова повернулась к Махасамуту. — Могу я с тобой поговорить... О Раке? Если речь шла о Тонграке, Махасамут не мог отказать.
Вперед