
Автор оригинала
https://archiveofourown.org/users/ZephyrAndTheSilverfish/pseuds/The%20Silverfish
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/25726075/chapters/62468260
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Айзава Шота впервые встретил Вэй Ина, когда мальчик был всего лишь малышом, одетым в странную старомодную одежду, а сам он еще не был полноценным профессиональным героем. Когда он снова встречает мальчика, и в который раз, он приходит к пониманию, что есть причина, по которой никто не может выследить мальчика - Вэй Ин происходит из совершенно другой вселенной.
Примечания
Ну чтож, удачи мне, хочу перевести эту работу полностью. Если кто хочет скинуть переводчику на сладкое, то, Сбер: 4276 4900 4907 5379. И ещё, если кто-то хочет стать бетой или сопереводчиком, то я буду очень рада. Не забудьте зайти и поблагодарить автора, эта работа очень классная.
Глава 5: В интернет
23 мая 2024, 10:30
Несколько недель спустя Шота снова встретил подростка, развалившегося на скамейке в парке. Была середина дня, и Айзава наслаждался свободным временем перед своим вечерним патрулированием.
Мальчик поспешил подняться на ноги, заметив Шоту, и поклонился в своей особенной манере, прежде чем броситься ему навстречу.
— Сот-ри-го-ло-ва! — любезно поприветствовал он, идя рядом с Шотой.
Айзава застонал. Честно говоря, было больно слышать, как его имя так тщательно искажают.
— Шота, — сказал он, раздраженно указывая на свою грудь. Подросток оживился, повторяя новое имя с гораздо большим успехом.
Вэй Ин ухмыльнулся ему и достал еще один из своих бумажных талисманов. Однако на этот раз он подмигнул и надел его себе на голову. Шота отметил, что ему удалось прикрепить его выше линии глаз, в отличие от того, который он давал ему ранее.
—... все в порядке? Это работает? — уточнил подросток. Шота склонил голову в знак согласия. По крайней мере, на этот раз Вэй Ин не был пьян, потерян и не носил меч. Он мог избежать еще одной поездки в полицейский участок.
— Отлично! Итак, у меня есть, э-э, может быть, несколько часов, пока кто-нибудь не придет за мной, — Вэй Усянь слегка подпрыгнул на цыпочках и наклонился, выжидающе улыбаясь Шоте.
—... и? — в конце концов вздохнул Шота. Ухмылка подростка стала еще шире.
— Ну же, дагэ! Скажи мне! Это действительно совершенно другое... э-э... царство? Или... или это будущее? Ты знаешь? Здесь есть библиотека с историческими текстами?
Шота поднял обе брови, но вопрос раздразнил его собственное любопытство.
Однако сначала он спросил, сбитый с толку:
— Дагэ?..
Вэй Усянь немного надулся, но Шота уловил быструю вспышку смущения и что-то еще, что не совсем понял.
— Что ж... Я продолжаю встречаться с тобой. Мне кажется, что я знаю тебя целую вечность, — щеки подростка слегка покраснели от смущения. — А-а-а-а, но все в порядке, все в порядке, все в порядке! Если тебе это не нравится.
Шота определенно увидел что-то похожее на разочарование в позе мальчика на этот раз и потер переносицу.
— Я не против того, чтобы ты меня так называл, — пробормотал он, смущенный внезапной уязвимостью собеседника.
Голова Вэй Усяня вскинулась, и подросток взвизгнул, фактически вскинув руки в воздух от волнения. Шота не смог полностью скрыть свою ухмылку при виде этого зрелища.
Он привел мальчика в небольшую местную библиотеку. Он пообещал Хизаши провести некоторое время вне квартиры, и Вэй Усяню (его новому брату?) не повредит увидеть здание изнутри, кроме полицейского участка.
Вэй Усянь уставился на библиотеку, хотя Шота про себя считал ее в лучшем случае среднего размера. Он наблюдал, как подросток проводит руками по корешкам книг, переводя взгляд с одной полки на другую. Ему стало интересно, к какой библиотеке привык Вэй Ин.
Ему практически пришлось тащить подростка к компьютерам, и ему пришлось несколько раз сказать ему сесть, прежде чем Вэй Усянь, казалось, понял, что Шота указывает на стул, а не на пол. Он сидел так, словно ожидал, что стул подскочит и съест его, где-то между восторгом и неуверенностью.
Шота взял на себя инициативу, просматривая все, что приходило ему на ум. «Пристань Лотоса Юньмен» было одним из первых, но оказалось бесполезным. Вэй Усянь изумленно уставился на картинки и персонажей, появляющихся на экране.
— Это компьютер, — объяснил Шота, видя растерянность на лице подростка. — С помощью него можно получать доступ к информации со всего мира. Мы используем клавиатуру, — он указал на древние серые клавиши, — для поиска... текстов. С любым ключевым словом, которое вы решите искать.
Вэй Усянь кивнул, явно озадаченный, но явно попытался приложить все силы, чтобы понять концепцию.
— Как... я имею в виду, это... коробка? — спросил подросток, затем покачал головой. — А-а-а, все в порядке. Здесь так много... странного.
Шота пожал плечами.
— Честно говоря, это не моя область знаний, но мы можем поговорить об этом позже, если хочешь.
Вэй Усянь улыбнулся и благодарно поклонился ему, прежде чем нетерпеливо наклонился вперед.
— Итак, э-э, дагэ, что там говорится?
Шота подумал, не поклониться ли ему в ответ, каким бы странным это ни было, но быстро отказался от этой идеи, снова повернувшись к экрану.
— О Пристани Лотоса ничего нет, однако это не имеет большого значения, если мы, например, в будущем, — Шота поморщился от того, насколько сюрреалистично это прозвучало. — Поскольку ты не знаком с причудами, значит, ты перенеся как минимум на двести лет в будущее. Есть ли у вас вещи, которые, по твоему мнению, достаточно хорошо известны, чтобы сохранились до сих пор? Написанные вещи, здания, события?..
Вэй Усянь одарил его поистине недоверчивым взглядом, но смягчился, глубоко задумавшись. Таким образом они перебирали больше ключевых слов, ища секты, которые упоминал подросток, места, которые он знал, и одно событие, которое подросток изо всех сил пытался адекватно объяснить.
В конце концов, Шота искал древнюю китайскую историю, и там они, наконец, нашли то, что мальчик узнал.
— А-а-а! Это — они. Они похожи на Орден Цзинь, но не совсем? — воскликнул он, указывая на несколько старых изображений людей в мантиях. Это была зернистая фотография картины на потемневшем от времени пергаменте, предположительно изображавшей людей времен династии Тан, которая длилась с шестьсот восемнадцатого по девятьсот седьмого года нашей эры. Это было... дальше, чем ожидал Шота. Хотя это казадось не совсем правильно, поэтому Шота вернулся к поиску. Внимание Вэй Усяня привлекло другое изображение, на этот раз каменных предметов из династии Шан или Инь, правившей где-то около тысяча шестисотого года до нашей эры.
— Это – и это! Они похожи на предметы Ордена Цинхэ Не... — пробормотал он, блуждая глазами по цифровому изображению.
Шота напевал, все больше и больше убеждаясь, что Вэй Усянь не из какого-то далекого прошлого, а откуда-то совсем из другого места.
Так продолжалось еще час, причем Вэй Усянь показывал предметы и одежду из совершенно разных периодов китайской истории и сравнивал их с кланами, людьми и местами, которые он знал.
Они вышли из библиотеки и молча вернулись в парк, где появился Вэй Усянь.
— Я думаю, можно с уверенностью сказать, что ты, вероятно, не из нашего прошлого, малыш, — в конце концов заговорил Шота.
Вэй Усянь кивнул, глядя на огни в витринах магазинов рядом с парком.
— Хм ... — рассеянно отозвался он. — Я все равно должен вернуться. Еще увидимся?
Шота кивнул в ответ на вопрос, наблюдая, как Вэй Усянь ухмыляется и исчезает.