Утраченное будущее

      Небольшая уютная квартирка была наполнена тёмно-оранжевым светом усталого солнца. Через большое окно высотой почти от пола и до потолка можно было наблюдать красивый закат и капли отражения солнечного света в реке Хан. Эти блики постоянно переливались и пытались затмить друг друга. Из всего этого многоцветья создавалась солнечная дорожка, которую река была не в силах унести своим течением.       Тихо.       Тишина любого дома своеобразна. Где-то она настороженно ожидает владельцев жилища, где-то - утомлённо спешит перейти в сон. Но в этой квартире она разделялась на две половины, такие разные и непохожие друг на друга. А всё потому, что жители этого дома...       - Я не хочу больше перебиваться с хлеба на воду, - недовольно и по-французски заявила девушка, как только вошла в квартиру. Она всегда говорила по-французски, когда была чем-то недовольна.       - Могла бы и потерпеть, - возражал вошедший за ней молодой человек по-корейски. Назло девушке, а также для её практики языка, он продолжал говорить на родном языке. - Скоро будет важный матч, а после него неплохо заплатят.       - Вечно у тебя эти... важные матчи, - всё не успокаиваясь, громко говорила девушка и откинула прядь светлых волос. Это был ещё один признак её крайнего раздражения. - А нормальную работу не пробовал искать?       Девушка прошла на кухню и налила себе стакан воды. Потом подумала и отставила его на столешницу. Парень подошёл к ней и взял за руку. Ему уже надоело вести этот бессмысленный спор, который всегда начинался в конце месяца.       - Кларис, это время... надо пережить, скоро всё будет хорошо.       - Будет ли?.. - вопросом ответила девушка и посмотрела парню в глаза.       В это время им всегда приходилось экономить и тщательно распределять деньги на обучение и проживание. Денежная помощь родителей парня давно закончилась ввиду неприятия брака своего сына с иностранкой. И вот, последний курс бакалавриата университета Хонъик ознаменовался значительными финансовыми трудностями.       - Джэ Хва, я...- начала было Кларис, но не успела договорить, потому что парень коснулся её губ своими, сначала совсем слегка, но в следующую секунду поцелуй стал намного серьёзнее и глубже. Кларис сразу же привычно обняла парня, уже давно мужа, и начала легко водить своими тонкими руками по его спине. Обычно так и заканчивались все споры, плавно переходящие...       Сначала несмело, потом всё настойчивее Ан Джэ Хва начал тянуть Кларис в сторону спальни. Девушка вроде бы сопротивлялась, но внутри была только рада такому исходу событий. Она не любила ссоры.       В который раз Джэ Хва заставил свою француженку извиваться под ним, получая блаженное удовольствие. В который раз Кларис вынуждала его достигнуть конечной точки наслаждения раньше, чем он рассчитывал, соблазняя парня своими изящными изгибами тела. Они уже потеряли счёт тому, сколько повторялись их соития, это было неважно. Главное - они были вместе, а остальное...       - Скоро у нас будут деньги, - снова пообещал Джэ Хва.       Он опирался подбородком между оголёнными грудями Кларис и смотрел прямо в её полуприкрытые голубые глаза. У парня уже была двухдневная щетина, и теперь она царапала нежную кожу француженки. Девушка запустила свои пальцы в густые чёрные волосы Джэ Хва и лениво перебирала его шевелюру.       - Ты обещал это тысячу раз, - устало повторила Кларис. Установилось так, что в спальне они почти всегда говорили по-французски. В глазах девушки читалось некоторое сожаление.       - Я не вру, - твёрдо уверил парень. - Просто подожди.       Кларис только легко вздохнула, и всё сожаление, смешанное с недоверием, было высказано без слов этим коротким вздохом. Она немного погладила Джэ Хва по щеке, и слегка приподнялась, чтобы член корейца, наконец, вышел из неё. Этим она давала понять, что продолжать больше не намерена. Джэ Хва же любил оставаться как можно дольше внутри своей экзотической девушки. Именно это завоевание давало ему повод для непомерной гордости, хотя это было уже давно, несколько лет назад.       Парень и девушка просто лежали рядом, держась за руки, и смотрели друг другу в глаза, но каждый думал о своём. Кларис с грустью вспоминала о лазурных берегах своей родины, куда она не могла вернуться уже который месяц из-за нехватки денег, и о том, что пора всё брать в свои руки, а Джэ Хва вспоминал дурацкое соперничество с одноклассником, в результате которого у него и появилась иностранная жена, брак с которой он заключил по окончании школы. Каждому было о чём подумать.       Солнце медленно заходило за горизонт, подсвечивая здания, асфальт, прохожих и реку в оранжевый цвет. Спокойная и тихая обстановка убаюкивала, и трудно было сопротивляться такому воздействию. Сначала Кларис, наполовину прикрытая покрывалом, закрыла глаза. Её дыхание стало мерным и еле слышным. Потом и Джэ Хва, который лежал рядом, обнимая девушку, тоже незаметно для себя уснул, напоследок подумав, что следующий день обязательно принесёт удачу, надо только поверить.       Следующее утро началось так же, как и всегда. Общепринятый порядок в семье дарил ощущение постоянства и стабильности. Кларис подогрела в тостере заранее купленные по скидке круассаны и заварила кофе. Джэ Хва всегда удивлялся привычке жены есть на завтрак только сладости и булочки. Сам он себе добавлял ещё блюда из риса и чего-то острого. Стрелки часов стремительно приближались к отметке "восемь", завтрак был окончен, девушка и парень вышли из квартиры. Почти сразу они должны были разойтись в разные стороны: Кларис нужно было дойти до автобусной остановки и сесть на автобус, а Джэ Хва был вынужден спуститься в метро. Ещё каких-то три года назад он и представить себе не мог, что спустится в подземку, ведь богатые родители могли обеспечить его дорогой машиной с личным водителем, но брак с иностранкой всё нарушил, и Джэ Хва пришлось заплатить очень дорого за свою прихоть. Родители лишили парня всех удовольствий богатой жизни, оставив лишь минимум. Традиционное воспитание не могло позволить им существование иностранки в семье. Джэ Хва поехал в захолустный университет, выбранный за его дешевизну. Иногда он даже завидовал Кларис за её возможность учиться во втором по популярности университете Кореи. Но признаваться в этом ни ей, ни себе не хотел.       Первая половина дня прошла скучно и вполне предсказуемо, если не считать внезапно начавшегося дождя, хотя в прогнозе погоды его нисколько не обещали. Но вторая половина дня обещала быть поинтересней. Джэ Хва отправился в сторону стадиона, где должен был проходить футбольный матч команды Сеула и Пусана. От нетерпения парень даже периодически потирал руки. В течение всей поездки Джэ Хва вспоминал, как раньше играл за школьную команду, как вместе с товарищами по команде выезжал на разные матчи и подавал неплохие надежды в качестве полузащитника.       А вот и станция около стадиона. Джэ Хва вышел с другими пассажирами и поднялся наверх. Стадион мирового кубка возвышался прямо перед ним, а деревья не могли соперничать в высоте с этим огромным зданием. Всё было оформлено в цветах столичного клуба. Чёрно-красные дорожки и магазинчики только добавляли уверенности в грядущей победе молодёжного клуба Сеула. Посмотрев на эту футбольную красоту, Джэ Хва даже испытал некоторую гордость.       Но это только на несколько секунд. Солнце уже садилось за высокие дома, давая власть искусственному освещению. Зрители стройной вереницей тянулись ко входу на территорию стадиона. С ними шёл и Джэ Хва.       Но он не зашёл в само здание стадиона, а свернул направо. Там вдалеке виднелись палатки с символикой клуба. Джэ Хва прошёл к одной определённой палатке. Там уже собралось достаточно много людей, каждый перебивал один другого. Многие размахивали бумажками с расписанием матчей...       Джэ Хва уже давно привык посещать букмекерскую контору, и часто ставил удачно на победителей. Собственно, это и составляло основную часть его заработка. Иногда победа команды, где теперь играл его давний соперник, приносила неплохие деньги в букмекерских конторах.       У самого Джэ Хва играть на профессиональном уровне не получилось. Сразу после школы он попробовал себя во втором дивизионе, но по большей части он сидел на скамейке запасных и через полгода бросил эту затею. Парень считал, что такое отношение к его талантам совсем недостойно, к тому же век спортсменов не так долог. Но когда он увидел через год на экране Ким Су Юна в составе молодёжной команды Сеула, новый приступ гнева и зависти загорелся в его сердце. Джэ Хва снова захотел превзойти своего соперника, но пока не знал как. Говорить Кларис о том, что он закончил свою спортивную карьеру и теперь зарабатывает на ставках парень не стал.       А пока Ан Джэ Хва получал деньги на ставках за выигрыши недруга со времён школы. В заведении как раз был телевизор, по которому можно было смотреть трансляцию матчей и убеждаться в правильности своих ставок. Джэ Хва привычным образом поставил деньги и принялся смотреть игру.       Университетские будни всегда были интересными и увлекательными, но иногда скучными из-за своей однообразности. Лекции, перерывы между занятиями, друзья... И постоянно крутящиеся в голове мысли о том, что денег не хватает, и нужно быть лучшей студенткой, чтобы получать стипендию, ведь обучение в университете Корё стоило недёшево. Последнее удавалось Кларис не так трудно, она была способной студенткой и уже забыла, как когда-то простейшие фразы по-корейски вызывали у неё трудности. Но усталость от экзотической для себя обстановки выматывала, так и хотелось сбежать обратно в привычный мир. Два года назад Кларис ездила домой в Париж, чтобы познакомить своих родителей со своим мужем. Это время осталось самым счастливым в сознании Обэн Кларис. Родители Кларис не были против такого выбора своей дочери, разве что удивились столь скорому решению заключить союз с парнем. Эти люди были среднего достатка и вряд ли могли материально помочь молодой семье. Кларис это понимала и никоим образом не хотела обременять своих родителей. Именно поэтому она старалась учиться хорошо, чтобы получать стипендию.       Но денег всё равно не хватало. Родители Джэ Хва были непреклонны и во всём лишили своего сына денежного спонсорства. "Хорошо хоть квартиру не забрали," - думала Кларис. Именно из-за такой денежной нехватки девушка решилась на поиск работы на неполный рабочий день. По совету одной из своих подруг после занятий она отправилась в ресторан, где как раз требовался работник. Без лишних разговоров Кларис приняли на работу, и вот уже на следующий день она должна была работать официанткой в маленьком ресторане.       Домой девушка пришла затемно. Устройство на работу отняло у неё силы и нервы, но дома было пусто, что вызвало некоторое недоумение. Кларис принялась готовить ужин на двоих из всего того, что оставалось в шкафчиках и холодильнике. Вышло довольно сносно, и спагетти с подливкой и жареной рыбой должны были в полной мере удовлетворить голодный желудок. Джэ Хва явился домой, только когда Кларис заканчивала приготовления ужина.       - Где ты был так долго? - спросила Кларис, мельком взглянув на парня, и дальше продолжила накрывать на стол.       - Задержался в университете, - расплывчато ответил Джэ Хва, снимая кроссовки.       То, что парень делал ставки на футбольные матчи, он не говорил. Особенно он предпочитал умалчивать о том, что часто ставил на команду, в которой играл его давний соперник. Мысль о том, что Су Юн добился таких высот в футболе, не давала ему покоя, а то, что Джэ Хва когда-то присвоил себе его девушку, уже давно забылось. Выигрыш со ставки оказался небольшой, парень сразу положил его на свой счёт.       Кларис только пожала плечами и поставила на стол ещё одну тарелку. Ей тоже не хотелось говорить о том, что она устроилась на работу официанткой. Нет, ей не было стыдно за это нелёгкое занятие, просто ей так хотелось, чтобы Джэ Хва наконец остепенился и тоже стал приносить ощутимый доход в их маленькую семью.       По причине того, что устали и Кларис, и Джэ Хва, разговор ограничился лишь короткими сухими фразами, потом оба без лишних слов легли спать, чтобы снова начать безрадостный, полный забот и тревог день.       - Что? Мы так не договаривались...       С этой фразы начался новый рабочий день Кларис. Тон её голоса был очень раздражён. Ещё бы! Вместо обещанной работы официантки ей предлагали выполнять роль хостесс, чтобы развлекать посетителей мужского пола своим присутствием и пить вместе с ними.       - Да ты подумай, - успокаивающе говорил девушке управляющий. - Эта работа оплачивается намного больше, чем должность простой официантки. Тебе же нужны деньги? По глазам вижу, что нужны. А европейских девушек у нас очень даже любят, вот и подзаработаешь.       - Я не могу... - задыхалась от возмущения Кларис. Ей вдруг показалось, что даже такими разговорами она уже себя унижает. Она и не подозревала,что простое кафе по ночам превращается в хостесс-клуб.       - Давай так, - не унимался управляющий. - Ты сегодня просто попробуешь, а потом подумаешь, нужна тебе эта работа или нет, идёт?       Кларис была удивлена таким предложением. Она подумала, что, может, и не так уж плоха такая подработка? Во всяком случае, от одного раза ничего плохого не случится и она ни в коем случае не изменит своему мужу.       Как ни странно, но именно мысль о Джэ Хва подтолкнула её к окончательному решению, и она сказала:       - Хорошо, я могу попробовать, но если случится что-то непредвиденное...       - Ничего не случится, как и не сдвинется гора Халласан! - тут же прервал девушку управляющий Пак и схватил руку Кларис в грубое рукопожатие как завершение выгодной сделки. Француженка еле заметно поморщилась от такого прикосновения, но отнимать руку не стала.       На улице давно стемнело, и ресторан переживал основной наплыв посетителей. Но не их Кларис должна была обслуживать в это время. В это время она вовсе не бездельничала, а наносила макияж, который требовался при её новой должности. Одежду ей предоставили от ресторана, и она заключалась в безрукавке с очень глубоким вырезом на спине и очень короткой юбке. Кларис не представляла себе, как правильно выполнять свои обязанности и очень нервничала. Закончив приготовления, девушка просто сидела перед зеркалом и перебирала пальцами край юбки. Из зеркала на неё смотрела немного испуганная, но решительная светловолосая девушка.       Смотрела до тех пор, пока её не позвали в основной зал.       Помещение преобразилось до неузнаваемости. В нём стало меньше света, между столиков ходили такие же девушки в коротких юбках, а за столиками сидели уже подвыпившие мужчины. От такого зрелища у Кларис немного потемнело в глазах, она уже хотела убежать от всего этого, но в этот момент её обхватила за талию сильная рука и заставила усесться рядом на мягкое сидение. Обладателем руки оказался полный мужчина с лёгкой небритостью и в белой рубашке с расстёгнутым воротничком. Рядом с ним сидели такие же мужчины, скорее всего коллеги.       - О, вот это я поймал золотую рыбку! - воскликнул мужчина, увидев лицо Кларис. - Ты откуда к нам приплыла?       И со всех сторон послышался дружный хохот от коллег, оценивших шутку. Глаза Кларис расширились ещё больше, и она совсем потеряла дар речи, не только корейской, но даже французской.       - Да ладно, - сказал мужчина помоложе. - Может, она не понимает. Не приставай так сильно к ней. Как ваше имя?       Кларис почти прошептала своё имя и уставилась на стол, чтобы не видеть эти подвыпившие лица. Сейчас она проклинал минуту, когда решила согласиться на эту сомнительную должность.       - Какое красивое имя, мадмуазель, - продолжал молодой человек. - Вы же из Франции?       Кларис только кивнула, боясь поднять свой взгляд. Её сердце бешено колотилось, и девушка старательно пыталась сообразить, как себя вести и что говорят эти люди под винными парами.       - Я так и знал, - улыбнулся господин напротив. - Не можете ли вы налить нам ещё соджу?       И он ожидающе посмотрел на Кларис. Так же ожидающе на неё уставились ещё три пары глаз. Кларис сначала не могла понять, чего от неё ждут, но потом наконец сообразила и резко схватила наполовину пустую бутылку. Её движения были очень порывисты, и она от неосторожности пролила немного алкогольного напитка на того, кто её посадил за этот столик. Но от этого он только начал смеяться ещё громче, иногда снисходительно поглядывая на новенькую работницу. От этих взглядов Кларис становилось слегка не по себе.       Больше неожиданных и выходящих за рамки случаев не было, и всё оставшееся время, а именно до двенадцати ночи Кларис обслуживала тот самый столик, иногда принося напитки и другим клиентам, которые тоже делали заказы. Девушка чувствовала, как усталость валит её с ног, но дело было не в физическом изнеможении, а моральном. Кларис чувствовала, что пребывание здесь уже унижение, и у неё было настойчивое решение отказаться от дальнейшего посещения этого заведения.       С каждым шагом, сделанным в сторону кабинета управляющего, девушка всё чётче продумывала убедительную речь о том, что больше ноги её здесь не будет. Пальцы легли на ручку двери, когда Кларис обдумала свою речь до последнего слова. Дверь со скрипом отворилась, и она твёрдым шагом вошла в кабинет. Остановившись перед столом начальника, она приняла как можно больше убедительную позу и начала. Управляющий Пак принялся её слушать с плохо скрываемой насмешкой.       - Вы обманом вовлекли меня в это пристанище позора, - начала Кларис. - Я пришла к вам работать простой официанткой, но вы заставили меня быть... - Кларис на миг замолчала, подбирая нужное слово, - женщиной лёгкого поведения! Я пожалуюсь на вас, это вам так просто с рук не сойдёт. Больше я сюда никогда не вернусь!       Кларис уже собиралась красиво развернуться и уйти, громко хлопнув дверью, но управляющий без лишних слов показал ей толстую пачку зелёных бумажек. Нужный эффект был произведён, Кларис замерла на месте, и в её глазах появилось желание взять эти деньги.       - Это твоя зарплата за сегодня, - беспечно сказал управляющий Пак. - Если ты не хочешь больше работать, это твоё желание, но я вижу, тебе нужны деньги...       Мужчина сделал многозначительную паузу и с интересом посмотрел на Кларис. Девушка колебалась и не хотела так просто сдаваться. Внутри неё происходила нешуточная борьба между высокими нравственными ценностями и низким желанием материального достатка. Она хотела сохранять верность мужу и забыть о прошедшем вечере, как о страшном сне. Кларис уже открыла рот, чтобы начисто отказаться от такой работы и даже предложенных денег, но...       - Ладно, можно попробовать...       Голос, словно чужой, будто Кларис услышала свой голос со стороны. Она даже ужаснулась произнесённым ею словам, но вернуть обратно их уже не могла, а на лице управляющего появилась самодовольная улыбка, ведь редко когда можно было заполучить европейскую девушку на такую должность.       - Договорились! - резко сказал управляющий Пак, встал и подошёл к девушке. Он протянул ей руку для рукопожатия, но Кларис ещё долго медлила, с подозрением всматриваясь в лицо мужчины. Наконец она пожала ему руку, чуть удержавшись, чтобы снова поморщиться, и приняла заработанные деньги.       Кларис договорилась с управляющим о том, что будет приходить в это заведение три раза в неделю, и поспешила уйти из ресторана. Напоследок она обернулась и посмотрела на светящуюся разноцветными огнями вывеску "Ариран", которая теперь показалась ей самыми ядовитыми цветами, и резко развернулась. Нет, она не расскажет Джэ Хва о том, как заработала эти деньги. Он просто не должен этого знать.       При этой мысли Кларис кивнула самой себе и продолжила свой путь до станции метро.