
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 5
27 сентября 2019, 08:59
Наследник гурманов 4
Сегодня Цзин Ян отправился навестить одного старого друга Лу Дэ Юаня. Этот пожилой человек имеет высокий статус в мире каллиграфии и живописи. Его можно назвать человеком высокой нравственности и добродетели.
В молодости, господин Чжан очень любил блюда Лу Дэ Юаня. Так эти двое и завязали дружбу. Цзин Ян хотел увидеться с ним не только из-за его хороших отношений с Лу Дэ Юанем, но и из-за его обширных связей во всех слоях общества.
Когда Лу Цзин Ю был маленьким, он только пару раз сопровождал Лу Дэ Юаня, чтобы повидаться с господином Чжаном. Поэтому, когда Цзин Ян внезапно пришел к нему в гости, господин Чжан был несколько удивлён.
После внезапной кончины Лу Дэ Юаня, господин Чжан был очень опечален. Поэтому, когда единственный внук старого друга пришёл к нему, он знал, что у того определённо есть какая-то просьба. В память о прежней дружбе с Лу Дэ Юанем, он вежливо принял его.
Цзян Ян вёл беседу с господином Чжаном, не упоминая цели визита. Он пережил более тысячи жизней, и ему не стоило беспокоиться, о чём с ним разговаривать. Даже если речь шла о литературе и живописи, его собственные достижения были не хуже, чем у господина Чжана.
В ходе общения, Господин Чжан восхищался внуком своего почившего друга всё больше и больше. Два человека беседовали с большим энтузиазмом. Г-н Чжан слышал, как люди упоминали о невежественности и бездарности Лу Цзин Ю, что он целыми днями только пьёт и бездельничает. За это ему было искренне жаль своего друга. Но, похоже, это были лишь слухи.
Все дети и внуки г-на Чжана имели своё дело. Он наслаждался миром и покоем, поэтому жил уединённо в небольшой горной вилле. Повар и два слуги, помогали ему в повседневной жизни. Когда пришло время ужина, Цзин Ян вызвался заняться готовкой.
Когда г-н Чжан был молод, его самым любимым блюдом была тушёная говядина с картофелем. Но с возрастом, зубы его подпортились, а тело стало хуже переваривать мясо. Поэтому в жарко́м и в рагу он выбирает только картофель. А запросы для вкуса и структуры картофеля у него высоки.
Г-н Чжан пил чай и читал новости в гостиной, когда почувствовал аромат, исходящий из кухни. Его рот наполнился слюной, а желудок начал урчать. В молодости, он был известным гурманом, с изысканным вкусом. Иначе, он не спешил бы подружиться с Лу Дэ Юанем, не имея возможности в любое время вкусно поесть.
За десятилетия г-н Чжан успел вкусить блюда со всего мира, и требования его возрастали. Другие люди хорошо оценивают еду его поваров, но г-н Чжан считает её обыденной. Сегодня же, хватило ароматного запаха тушённого картофеля с мясом, чтобы вызвать аппетит.
Г-н Чжан больше не мог сидеть спокойно и подошёл к кухонной двери, заложив руки за спину. Он пристально наблюдал за кастрюлей на плите, в которой всё ещё тушилась картошка и говядина.
Цзин Ян повернул голову и увидел пожилого человека, стоящего у кухонной двери:
- Вы проголодались? Я закончу, как только сделаю пару закусок. Овощи в вашем огороде действительно отличные, довольно свежие.
- Мгм, - господин Чжан кивнул, - ничего страшного, если не приготовить закуски. Нас только двое, мы не съедим много. Тушённого мяса с картофелем будет достаточно.
- Хорошо, - Цзин Ян согласился, - яйца гибискуса на пару[1] в мясном бульоне почти готовы. Как только овощной суп доварится, я подам ужин, не готовя закуски.
- Ты уже приготовил яйца гибискуса на пару в мясном бульоне? – это было ещё одним любимым лакомством г-на Чжана. Он не удержался, чтобы не войти. - Открой, и дай мне посмотреть.
Цзин Ян открыл пароварку, и после того, как горячий воздух рассеялся, они увидели миску с нежным жёлтым яйцом гибискуса, приготовленным на пару. Г-н Чжан уже съел бесчисленное количество яиц гибискуса на пару. Просто глядя на цвет и мягкость, он мог сказать, была ли чаша с яйцами на пару хороша или нет. Яйца в миске перед его глазами, имели неплохой вид, и ему уже не терпелось попробовать их на вкус.
Как только блюда были поданы, г-н Чжан держал палочки для еды в одной руке, а ложку в другой. Сначала съесть картофель? Или яйца на пару? Он хотел всё сразу.
Цзин Ян сказал:
- Пареное яйцо ещё слишком горячее. Пусть немного остынет, остуженное оно лучше. Попробуйте тушёный картофель на вкус.
- Хорошо, хорошо, - господин Чжан взял картофелину палочками, откусил, а затем положил целый кусок в рот.
- Будьте осторожны, чтобы не обжечься, - напомнил Цзин Ян.
Г-н Чжан закрыл глаза и медленно жевал, тщательно смакуя. Затем он открыл глаза и показал Цзин Яну большой палец вверх:
- Хорошо, в самом деле здорово, вкус даже лучше, чем у твоего дедушки. Ты действительно ученик, превзошедший учителя!
Цзин Ян рассмеялся:
- Вы мне льстите. Теперь можете попробовать яйца на пару, и сравнить с тем, как их готовил мой дед.
Господин Чжан попробовал, кивнул и сказал:
- Неплохо, неплохо. Мягкие, скользкие, ароматные и нежные, таят во рту, имеют сочный вкус. Те пареные яйца, что я ел раньше, не могут сравниться с сегодняшними.
Г-н Чжан съел в одиночку больше половины супа и закусок. Даже мясо съел подчистую, от которого отказывался много лет. К счастью, Цзин Ян приготовил не так много, иначе он бы переживал, что тело старика разорвётся.
Вечером, после совместной прогулки, Цзин Ян поведал о цели визита:
- С моими кулинарными способностями, как думаете, я смогу открыть ресторан?
Г-н Чжан поставил чашку, откинулся на спинку дивана и задумчиво сказал:
- По правде говоря, три блюда, которые вы приготовили сегодня, определенно были тремя лучшими блюдами, которые я когда-либо ел. Однако, если вы полагаетесь только на них, я боюсь, что будет очень трудно поддерживать ресторан. Конечно, это будет зависеть от того, насколько большим будет ваш ресторан. Для обычного маленького ресторана, этого будет вполне достаточно.
- Я уже закончил строительство довольно большого ресторана. Три здания соединены в форме П, каждое из которых высотой в три этажа. Внутренний двор раскинут спереди и сзади, и два двора по бокам. Площадь участка не маленькая. Если бы на сегодняшний день у меня были только эти три блюда, я бы не осмелился прийти к вам, желая пригласить.
- Пригласить меня? – спросил г-н Чжан. – Пригласить меня для чего?
Цзин Ян достал приглашение и передал его г-ну Чжану:
- В следующем месяце состоится торжественное открытие моего ресторана. Из-за моей неразумности ранее, я обидел некоторых людей. Я боюсь, что они намеренно придут оклеветать мой ресторан, говоря, что моя еда не очень хорошая. По этой причине я хотел пригласить г-на Чжана в город. Если вы приведёте с собой нескольких друзей, эти люди определенно не посмеют лгать.
Г-н Чжан развернул приглашение:
- Лу Цзин Ю, ты…
- Прежде, все рестораны семьи Лу именовались «ресторан Лу Дэ Цзи». С тех пор, как умер мой дедушка, название медленно сменилось на «ресторан Чжэн Дэ». Нынешнее поколение молодёжи, боюсь, не помнят имени Лу Дэ Цзи. Поэтому я хочу использовать имя своего деда, чтобы возродить семейный ресторан Лу.
Лу Цзин Ю помнил первое название «ресторан Лу Цзи». Прадед изменил его на «ресторан Лу Цзя», когда унаследовал. Под руководством деда заведение стало именоваться «ресторан Лу Дэ Цзи». После смерти Лу Дэ Юаня, Чжэн Цзянь Линь постепенно изменил названия этих ресторанов на «ресторан Чжэн Дэ Цзи». В то время у него была совесть, чтобы не назвать рестораны «ресторан Чжэн». Он хотел подождать, пока Чжэн Цзюнь Мин не унаследует рестораны, чтобы снова переименовать их.
Г-н Чжан положил приглашение на край чайного столика. Слегка постукивая пальцем, он наконец заговорил:
- Я получил твоё приглашение и буду там вовремя. Я просто приму это как дань твоему дедушке.
- Спасибо вам, - искренне поблагодарил Цзин Ян.
Г-н Чжан поднял руку:
- Но я предупреждаю тебя заранее. Я помогу тебе только один раз ради твоего деда. Если ты не будешь хорошо готовить и потерпишь неудачу, ты унизишь не только себя, но и репутацию своего деда. Тогда в будущем, ты больше никогда не попросишь меня о помощи.
- Если моя готовка провалится, я обещаю никогда больше не предстать перед вами, - Цзин Ян мыслил ясно. Если бы не эти две закуски и суп, удовлетворяющих г-на Чжана, так легко он бы не согласился. Поэтому ему необходимо продолжать и дальше показывать свои навыки, чтобы окончательно убедить г-на Чжана, - я уезжаю завтра в полдень. Поэтому утром приготовлю завтрак, и вы сможете снова попробовать мою кухню.
- Так не пойдет. Ты можешь уйти только после того, как приготовишь ужин. И, ты должен снова приготовить мне тушёную говядину и картофель, прежде чем уйдёшь, - после этого г-н Чжан встал, заложил руки за спину и вернулся в свою комнату.
На следующий день рано утром, ещё до того, как небо прояснилось, Цзин Ян уже встал, чтобы приготовить завтрак. Пожилые люди спят меньше. Каждый день они просыпаются очень рано и завтракают, как только заканчивают утреннюю зарядку. Он не мог позволить ему долго ждать завтрак, поскольку у него была просьба. Естественно, ему нужно проявить абсолютную искренность. Вдобавок, в будущем у него было много моментов, где ему нужно было полагаться на г-на Чжана.
Помимо клёцок в бульоне[2], постного мяса и столетних яиц[3] с жидкой кашей, пельменей с креветками и другой едой, которой любил завтракать г-н Чжан, Цзин Ян также приготовил несколько простых пирожных, чтобы г-н Чжан мог поесть их в свободное время. Большинство ингредиентов он приготовил прошлым вечером. Ему нужно было только приготовить две порции завтрака, поэтому он не очень торопился.
Когда вошёл г-н Чжан, Цзин Ян уже закончил приготовления, только он не ожидал увидеть ещё двух людей.
- У вас есть какие-нибудь неотложные дела? Вы пришли так рано утром, - вошёл г-н Чжан, спрашивая двух людей позади него.
Старший ответил со смехом:
- Какие неотложные дела? Просто недавно я закончил писать пейзаж, и хотел, чтобы вы оценили его. Я слышал, что ваш домашний повар превосходно готовит, поэтому мы приехали как можно скорее, чтобы поесть бесплатно[4].
- Тогда вы на самом деле не пробовали вкусной еды, раз прибыли так рано ради мастерства моего домашнего повара, - Господин Чжан почувствовал дразнящий аромат каши, доносящийся из кухни, - сегодня вы удачно пришли, можете считать, что вам выпал счастливый случай полакомиться[5].
Цзин Ян вышел и только собирался сказать г-ну Чжану, что завтрак был готов, как увидел двух людей, следующих за г-ном Чжаном и застыл на мгновение. На младшем из двоих, он уже использовал систему. Поэтому Цзин Ян уже знал кто он, и какой статус занимает.
Взгляды двух людей случайно пересеклись, и сердце Цзин Яна внезапно заколотилось. Это заставило его сомневаться, может ли это быть инстинктивной реакцией этого тела? Это не должно быть правдой. Это тело изнутри и снаружи, сверху и донизу, уже полностью принадлежало ему. Невозможно иметь какие-либо реакции, не принадлежащие ему.
Как только завтрак был подан, мужчина средних лет откусил клёцку, втянул восхитительный аромат и высосал вкусный бульон, что оказался нежирным. Он не смог сдержаться от похвалы:
- Кулинария вашего домашнего повара действительно потрясающая, вы думаете, что даже этого недостаточно? С таким же успехом вы могли бы просто отпустить этого повара готовить в мой дом.
- Сегодняшний завтрак был приготовлен не моим поваром, - г-н Чжан посмотрел на Цзин Яна, - видите, это он его приготовил.
Мужчина и молодой юноша посмотрели на Цзин Яна, статный[6] мужчина средних лет спросил:
- А? Он…
Г-н Чжан ответил:
- Это внук моего покойного старого друга Лу Дэ Юаня, Лу Цзин Ю.
Когда двое человек услышали, что это был Лу Цзин Ю, хотя внешне оставались спокойными и их глаза не изменились, Цзин Ян, который жил в течение бесчисленных лет, знал, что внутри, они безусловно были удивлены. Просто они были достойными людьми, которые стояли на вершине, и их внутреннее настроение никак не отражалось внешне.
Цзин Ян приготовил завтрак только для двух человек. А эти двое людей съели много, поэтому ни один из них, не наелся досыта.
Чувствовать вкусную еду во рту, а затем внезапно её лишиться, даже наполовину не заполнив желудок, заставляет людей чувствовать себя слегка опечаленно. Г-н Чжан посмотрел на Цзин Яна:
- Как насчёт того, чтобы приготовить ещё?
- Я сделал несколько простых пирожных для вас, - Цзин Ян посмотрел на двух людей и добавил, - полагаю, этого будет мало, я ещё приготовлю немного вонтонов[7].
К тому времени, как Цзин Ян подал вонтоны, тарелка с пирожными была уже пуста. Конечно, этого было недостаточно. Эти два человека были не только по-настоящему способны к еде, но и абсолютно безудержны, очень живо поглощая её. Хотя их движения были всё еще очень изящны, но их скорость была совсем не медленной.
Оба человека имели на редкость превосходное телосложение и наружность. К тому же их внешность была схожа в шести пунктах. Но они были не отец и сын, а дядя и племянник.
Молодого человека звали Чжао Бочэн. Он был преемником семейной корпорации Чжао. Ему ещё не исполнилось 30 лет, а он уже контролировал суверенитет семейной корпорации Чжао. Влияние семьи Чжао было очень большим, как в свете, так и в темноте, в политике, бизнесе и мире знаменитостей. Они имеют право голоса во всех сферах жизни, и их авторитет был действительно безграничным.
Чжао Бочэн мог быть косвенно причастен к причине смерти Лу Цзин Ю. У него был двоюродный брат по имени Цянь Сян, сын его тёти. Семья Цянь также могла считаться большой семьёй с бизнесом. Из-за общения с влиятельной семьёй Чжао, характер Цянь Сяна был высокомерным и деспотичным. Не многие люди осмеливались оскорблять его.
Но Лу Цзин Ю задел его. Дурной и надменный Цянь Сян был сражён кухней Чжэн Цзюнь Мина, и они были в тёплых дружеских отношениях. Лу Цзин Ю выступал против Чжэн Цзюнь Мина, что не могло не разозлить Цянь Сяна. Аукцион недвижимости был ловушкой, которую Цянь Сян подстроил с семьёй Чжэн, для Лу Цзин Ю.
В предыдущей жизни Цянь Сян подставлял и подлавливал Лу Цзин Ю повсюду. Он отправлял людей, чтобы врезаться в его машину на улице, и даже создал видимость кровожадной уличной драки, чтобы Лу Цзин Ю погиб. То, на что он полагался, было влиянием семьи Чжао, просто потому, что его двоюродный брат был преемником семьи Чжао. Поэтому он мог убить такого безнадёжного человека как Лу Цзин Ю, без каких-либо угрызений совести.
--
张老 Zhāng lǎo – господин Чжан, друг Лу Дэ Юаня. "лао" в данном случае, выражение почтительного отношения
赵博承 Zhào Bó Chéng – Чжао Бочэн, наследник корпорации семьи Чжао
钱翔 Qián Xiáng – Цянь Сян, двоюродный брат Чжао Бо Чэна
[1] 芙蓉蒸蛋 fúróng zhēng dàn - яйцо гибискуса на пару
[2] 汤包 tāngbāo - паровые пирожки с бульоном
[3] 皮蛋 pídàn - консервированные в извести яйца
[4] 蹭饭 cèngfàn - есть и пить на халяву
[5] 口福 kǒufú - счастливый случай полакомиться
[6] 气度不凡 qìdùbùfán - впечатляющий внешний вид
[7] 馄饨 húntun - вонтоны, разновидность пельменей, подаются в бульоне, либо жарятся