
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 6
27 сентября 2019, 09:01
Наследник гурманов 5
Цзин Ян собирался открыть ресторан. Перед открытием он распространил некоторые новости. Например, что он открывает ресторан под именем Лу Дэ Юаня, а ресторан будет называться Лу Дэ Цзи. Еда будет самой настоящей семейной кухней Лу, и, безусловно, будет лучше, чем семейные рестораны Лу, которые уже изменили свои названия.
Как только эти новости разлетелись, они сразу же вызвали недовольство многих людей.
Благодаря пропаганде Чжэн Цзянь Линя, не было человека, который не знал бы о Лу Цзин Ю. Что он расточитель, который может только пить, играть и не имеет никакого понятия о готовке. Без таланта и не хочет стараться. Поэтому у Чжэн Цзянь Линя не было другого выбора, кроме как обучать Чжэн Цзюнь Мина, который был трудолюбивым и талантливым.
Люди постарше, что всё ещё помнили Лу Дэ Юаня, были недовольны тем, что Цзин Ян использовал тёзку Лу Дэ Юаня, чтобы открыть ресторан. И даже бессовестно хвастался, что сможет приготовить самые настоящие блюда семьи Лу. Они чувствовали, что это полностью разрушало репутацию Лу Дэ Юаня.
Те люди, что поддерживали Чжэн Цзюнь Мина и Чжэн Дэ Цзи, стали ещё больше отпускать язвительные насмешки и комментарии. Что он не может трезво оценить себя. Что он намеренно поднял шумиху для продвижения ресторана. Все эти слова можно считать лёгкими. Были и те, которые ругались довольно вульгарно, ненавидя, что не могли проглотить его целиком, будто Лу Цзин Ю был тем, кто убил их отцов. Мощь высказываний этих безмозглых ненавистников была довольно сильна. Ненормативная лексика и проклятия, всё многообразие языка использовалось, чтобы ругать его.
Чтобы собрать необходимые Цзин Яну ингредиенты, Чэнь Жуй потратил целых два месяца, постоянно бегая в более чем десять мест. Большинство из них были очень отдалёнными горными деревнями. Но после того, как он договорится о закупке, ему не нужно будет приходить каждый раз лично.
На самом деле все эти ингредиенты можно было купить в столице, но у Цзин Яна были очень высокие требования к продуктам. Если бы он мог купить здоровую еду в магазине, то не использовал бы домашнюю. Если бы он мог купить мясо, пойманное или выловленное в дикой природе, он точно не использовал бы то, которое разводится искусственно.
Цзин Ян предложил тщательно осмотреть продукты снова, которые принес Чэнь Жуй. После того, как он убедился, что проблем нет, они разложили их для охлаждения. Для хранения этих продуктов он приложил много усилий. Он даже специально соорудил большой склад, который регулировал температуру и влажность воздуха. Стеклянные стены внутри служили для раздельного хранения.
- Пока я был снаружи, я увидел комментарии многих людей в интернете. Оскорбления действительно довольно неприятные. Ожидая открытия, придут ли люди намеренно, чтобы вызвать трудности, целенаправленно ругая нашу еду? – спросил несколько обеспокоенно Чэнь Жуй. Он чувствовал, что даже если не придут ненавистники из интернета, то семейная пара отца и сына Чжэн, явно не будут сидеть сложа руки.
- Не переживай, я уже всё устроил. Я не позволю им уйти безнаказанными.
Цзин Ян всё продумал, оставалось только дождаться дня открытия ресторана.
В день открытия ресторана, они распахнули свои двери, начав официально приветствовать своих посетителей. Число пришедших было немалым, почти все столики были заняты. Большинство из них пришли пессимистически настроенными. Их главной целью было проучить Цзин Яна за бессовестное хвастовство.
Также пришли некоторые журналисты и ресторанные критики. Одна сторона ожидала получить интервью, а другая – его дать. Некоторое время этот вопрос горячо обсуждался. Обстановка продолжала накаляться. В сети ругались ещё более восторженно. Они просто должны были следовать желаниям пользователей сети. Прийти поесть, а затем полить грязью.
Когда он услышал о прибытии г-на Чжана, Цзин Ян отложил все свои дела и пошёл ко входу, чтобы встретить его лично. Несколько седовласых стариков пришли вместе с г-ном Чжаном. Эти господа были выдающимися личностями и обладали высоким статусом в деловой, антикварной, литературной, художественной и многих других областях.
Причина, по которой Цзин Ян использовал Лу Дэ Юаня, чтобы пригласить г-на Чжана, была именно в том, чтобы зазвать сюда этих нескольких человек. Смеют ли другие люди идти против мнения этих господ?
Цзин Ян проводил пожилых мужчин в отдельную комнату, специально подготовленную для них. А затем вежливо ушёл и продолжил суетиться на кухне.
Пожилые мужчины вели беседу попивая чай.
- Это здание на самом деле было сделано довольно хорошо, просто и элегантно, но уникально.
- Этот чай тоже великолепен. Если еда окажется невкусной, то ради такого чая, можно считать, мы пришли не зря.
- Господин Чжан, все мы знаем, что ты любишь поесть, и твои требования особенно высоки. Блюда Лу Цзин Ю действительно могут прийтись тебе по вкусу? Ты даже пришёл в приподнятом настроении.
- Вот именно! Говорят, нельзя полагаться на молодёжь, у которой ещё молоко на губах не обсохло. Этот юноша по имени Лу выглядит так, будто ему только двадцать с небольшим. Он не мог долго обучаться кулинарии. Чего хорошего он сможет приготовить?
- Ты не можешь отрицать, что некоторые молодые люди преуспевают в готовке. Я пробовал блюда Чжэн Цзюн Мина, они были довольно хороши, для его возраста. Но Лу Цзин Ю… Трудно сказать.
- Послушайте … - господин Чжан поставил чашку на стол. – Я не буду говорить много. Хорошо или нет, следует судить после еды. Сегодня мы просто собрались вместе как старые друзья, чтобы поесть. Если вам понравится, сможете вернуться в будущем, или нет. Но если еда окажется невкусной, то… Как сказал г-н Се, выпейте ещё чаю. Этот чай действительно неплох. Позже, я попрошу этого ребёнка дать мне немного, чтобы я смог пить его дома.
- О, дай мне тоже немного взять. Я никогда не пил такой чай раньше. И скорее всего, мы не сможем купить его на улице, - быстро проговорил любитель чая г-н Се.
Чжао Бочэн забронировал отдельную комнату ещё рано утром. В этот день он пришёл с несколькими друзьями, и теперь ждал блюда в комнате. Он стоял у окна, и смотрел на пейзаж внутреннего двора. Не сказать, что он был большой или маленький, но во всяком случае, сделать его таким приятным и интересным глазу, было непросто.
Один из друзей Чжао Бочэна, из дизайнерской компании, начал восхищаться и восклицать о стиле интерьера, как только вошёл. Он не стал ждать в приватной комнате, а сразу побежал осматриваться.
Другой друг Чжао Бочэна, У Хаосюнь, подошёл к нему и прислонился к другой стороне окна:
- Бочэн, что тебя надоумило прийти сюда поесть? Что Лу Цзин Ю быстро утонет в чужой слюне? Если честно, я тоже не верю, что он сможет что-нибудь хорошо приготовить.
- Верно, - согласился ещё кто-то, - он даже сказал, что приготовит истинные блюда семьи Лу. Ему так нравится противостоять Чжэн Цзюнь Мину. Если бы он действительно хорошо готовил, уже давно бы скрестил мечи с Чжэн Цзюнь Мином в кулинарии.
Друг Чжао Бочэна, что из дизайнерской компании, быстро вошёл, оживлённо говоря:
Это место действительно сделано великолепно. Я спросил менеджера, кто его спроектировал. И угадайте, что он ответил.
- Полагаю, мы знаем мало дизайнеров. Если ты не скажешь прямо, то мы останемся не просвещёнными.
- Менеджер сказал, что это был Лу Цзин Ю. Он сам сделал архитектурные проекты, а затем нанял людей, чтобы воплотить их в жизнь. Я просто подумал, что рано или поздно его ресторан закроется. К тому времени я придумаю способ завладеть этим местом. Даже если я не открою здесь ресторан, можно сделать что-нибудь другое, например, студию, или ещё что. И надо спросить, не хочет ли Лу Цзин Ю прийти в нашу компанию, чтобы стать архитектором.
- Откуда тебе знать, закроется ли этот ресторан? – спросил Чжао Бочэн.
Все остальные засмеялись:
- Разве это не очевидно?
Чжао Бочэн тоже улыбнулся и больше ничего не сказал.
***
Несмотря на то, что на кухне во всю кипела работа, никакой суматохи не было. Вместо этого, каждый аккуратно и точно занимался своим делом. Наполнив тарелки, Цзин Ян скомандовал:
- Начинайте подавать.
Несколько десятков опрятно одетых официантов и официанток разделились на более чем двадцать небольших команд по пять человек, каждая из которых начала обслуживать посетителей.
На подносе каждого официанта стояло от одной до двух тарелок. Как только разнёсся ароматный запах, многие люди не смогли удержаться, и встали посмотреть. Только вид и запах уже разыграли их аппетит. Они и представить не могли, какой будет вкус.
Цзин Ян всегда был на кухне, контролируя ситуацию. У него не было возможности отлучиться. Генеральный директор Чэнь Жуй лично сопровождал официантов, чтобы принести блюда в приватную комнату г-на Чжана.
Блюда, подаваемые нескольким господам, были лично приготовлены Цзин Яном. А именно: тушённая курица в кокосовом супе; львиная голова[1] из крабового мяса; креветки с яйцом; побеги бамбука Лунцзин; грибное ассорти и тофу Вэньсы. Лу Дэ Юань был искусен в приготовлении этих блюд при жизни.
Компания Чжао Бочэна заказала суп Будда прыгает через стену[2], тушёную львиную голову, креветки с тофу, онигири[3] с говядиной, ломтики утки в медовом сиропе и остальное.
Блюда для приватных комнат на верхнем этаже, и трёх залов первого этажа, были почти готовы. Цзин Ян, наконец, снял свой фартук и передал управление кухней мастерам и их ученикам, которых он специально пригласил. Затем он отправился в приватную комнату г-на Чжана, чтобы посмотреть, как у них дела.
- Цзин Ю пренебрёг вами, вы хорошо поели? - Цзин Ян вошёл в приватную комнату и сразу же увидел, что несколько пожилых мужчин не обращали внимания друг на друга, вместо этого все занимались своей едой.
- Действительно пренебрегли, - господин Се поднял голову, - ещё одна порция побегов бамбука Лунцзин, сойдёт за извинения.
- И ещё порция грибного ассорти.
- И тофу Вэньсы.
- И львиная голова из крабового мяса.
Г-н Чжан сказал:
- Ты можешь с тем же успехом повторить нам все блюда и добавить тушённую говядину с картофелем.
Остальные подняли головы и с сомнением посмотрели на г-на Чжана:
- А где порция на столе?
Г-н Чжан с чувством своей правоты сказал:
- Если нет на столе, то я не могу заказать это?
Цзин Ян даже не мог сказать двух предложений, с момента как пришёл. Он просто слушал, как несколько пожилых людей заказывают блюда. Не то, чтобы он не хотел готовить для них больше, просто они были в летах, и он не хотел вызвать у них проблемы с перееданием. Поэтому он посоветовал:
- Как насчёт того, чтобы вы вернулись сюда завтра. И я повторю для вас сегодняшний стол. Иначе, вашему телу будет неприятно, если вы переедите.
- Тогда у нас будет только одна порция побегов бамбука Лунцзин. Остальные могут подождать до завтра, чтобы прийти и поесть снова. Переедание - дело не хорошее, - ответил г-н Се.
- Почему? – возмутился г-н Гу, - у нас будет ещё одна порция львиной головы из крабового мяса. Остальные могут подождать до завтра, чтобы прийти и поесть снова.
- Слишком много мяса будет трудно переварить, - сказал г-н Ху, - нам порцию тофу Вэньсы. Остальные могут подождать до завтра, чтобы прийти и поесть снова.
- О, почему последнее слово за вами, я просто хочу этого…
- Что, да вы вообще умеете есть, очевидно…
Цзин Ян ждал долгое время, а они всё ещё не могли прийти к согласию. Когда он увидел, что пожилые мужчины собираются начать борьбу, то пошёл на уступки, и согласился повторить весь стол. Спор закончился.
Когда Цзин Ян выходил из комнаты, г-н Чжан всё еще кричал:
- Не забудь подать тушёную говядину и картофель.
Все большие и маленькие комнаты делали заказы на добавку. Комната компании Чжао Бочэна была настроена более решительно и настойчиво. Они должны были получить добавку. У официанта не было иного выбора. Нескольким посетителям казалось, что их было бы нехорошо обидеть. Он мог только позвонить менеджеру Чэнь Жую.
После того, как Чэнь Жуй подошёл, он объяснил:
- Нам очень жаль. Наших блюд не хватает. Недостаточно ингредиентов, из которых мы готовим. Поэтому даже если вы все хотите заказать блюда, у нас нет возможности сделать их.
- Недостаточно? - У Хаосюнь вспомнил, что в рекламе открытия ресторана действительно говорилось об этом. В то время было много людей, которые смеялись, потому что не было известно, придут ли гости. «Они даже сказали, что количество блюд ограничено, действительно чудны́е».
- Тогда что же нам делать? - они посмотрели друг на друга.
Чжао Бочэн сказал:
- Что нам остаётся делать, мы вернёмся завтра. Умная хозяйка не может готовить без риса. Если продуктов недостаточно, другие тоже не смогут приготовить.
Когда Чэнь Жуй закончил объяснять это в приватной комнате, то был вызван официантами в другие, для того же. Он говорил без остановки. Во рту уже пересохло. Он даже не успел попить воды.
На самом деле у них были продукты. Блюда можно было приготовить сразу. Но Цзин Ян сказал ему, что это называется законом голодных продаж[4]. Независимо от того, насколько хорошо приготовлено блюдо, если вы постоянно едите его без остановки, как только вы переедите до рвоты, то вы быстро устанете его есть. Только когда вы не можете съесть достаточно этого, когда у вас есть чувство, что вы хотите съесть его, но не можете съесть его, тогда вы сможете оставаться заинтересованным в блюде в течение длительного времени.
Репортёры во всю были заняты поглощением еды. Вдруг один поднял голову и вспомнил о деле. Он сказал своим коллегам:
- Мы, кажется, забыли сделать фото.
Другие два человека тоже встали в ступор. Верно, они тоже забыли сфотографировать. Первоначально они хотели попробовать только один кусочек, но после того, как они это сделали, они не могли удержаться, чтобы не съесть ещё один кусочек, затем третий..., а затем они полностью забыли о съёмке.
Один из них сказал:
- Сегодня пришло довольно много репортёров, и многие ресторанные критики. Они должны были сделать фотографии. Позже мы просто попросим их одолжить для использования.
Другой сказал:
- Это было бы пустой тратой времени. Мы могли бы просто заказать ещё один стол с блюдами.
- Если мы закажем другой столик, компания возместит нам расходы? Эти блюда довольно дорогие.
- Такие хорошие блюда. Даже если они не возместят нам, тогда мы просто заплатим из наших собственных карманов. Это немного дорого, но этот вкус определённого того стоит.
- Хорошо! Значит мы решили заказать ещё стол с блюдами.
С первого этажа то и дело доносились просьбы повторить блюда. Снова и снова. Официанты могли только объяснить каждому столу индивидуально, что блюда ресторана ограничены. Каждый стол может заказать каждое блюдо только один раз. Как только их подают, то больше нет, продукты на кухне закончились.
--
谢老 Xiè lǎo - господин Се, друг г-на Чжана
顾老 Gù lǎo - господин Гу, друг г-на Чжана
胡老 Hú lǎo - господин Ху, друг г-на Чжана
吴皓勋 Wú Hào Xūn - У Хаосюнь, друг Чжао Бочэна
[1] 狮子头 shīzitóu - львиная голова или тушёная фрикаделька
[2] 佛跳墙 fútiàoqiáng - Будда прыгает через стену, существующий суп
[3] 饭团 fàntuán - онигири - блюдо японской кухни из пресного риса, слепленного в виде треугольника или шара с начинкой внутри, завёрнутое в лист сушёных водорослей нори.
[4] 饥饿销售法 jī'è xiāoshòu fǎ –маркетинг голода (Hunger Marketing). Стратегия, вызывающая сильное желание купить ограниченные продукты, которые другие люди также хотят купить.