
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 9
29 сентября 2019, 11:35
Наследник гурманов 8
Конкурс начался. И после того, как ведущий закончил разогревать публику, он объявил тему сегодняшнего конкурса: Парящий Дракон Игривый Феникс[1].
Цянь Сян сидел в зрительном зале, уверенный в победе Чжэн Цзюнь Мина. Несмотря на то, что он не мог контролировать судейство и результаты конкурса, у него всё ещё было влияние, и блюда, которые должны быть приготовлены на двух этапах, были лучшими блюдами Чжэн Цзюнь Мина.
Также он думал о том, как организаторам разместить Чжэн Цзюнь Мина и Лу Цзин Ю рядом, чтобы камера одновременно могла снимать их. Задача состояла в том, чтобы показать, как умело и легко орудует мясницким ножом[2] Чжэн Цзюнь Мин, на фоне поспешного и взволнованного Лу Цзин Ю.
Был огромный выбор продуктов, как хороших, так и плохих, и участникам самим предстояло выбрать их.
Цыплёнок был убит, и только нуждался в участнике, что выпотрошит его. Всё ещё живые кальмары и креветки ожидали, чтобы участники расправились с ними.
Способ выращивания и выкармливания цыплёнка влиял на вкус мяса. Среди десяти или около того цыплят, хороших было не так много. Цзин Ян даже заметил, что некоторое мясо птицы лежало слишком долго и портилось.
Цзин Ян выбрал все необходимые продукты и начал обрабатывать курицу. Чжэн Цзюнь Мин не мог удержаться от того, чтобы не смотреть на него. В глубине души он сильно сомневался, Лу Цзин Ю действительно решил участвовать в конкурсе. Судьи имели высокие стандарты и злые языки. Он дважды победил в молодёжной группе, а в награду получил лишь скудную похвалу. Лу Цзин Ю же не боялся потока оскорблений[3].
Быстрым взмахом руки[4] Цзин Ян чередовал большой и маленький ножи, чтобы разделывать продукты. Его движения были плавными и непринуждёнными[5], и не походили на обычную готовку. Для людей, он словно показывал мастерство в боевом искусстве.
Чжао Бочэн смотрел на такого Цзин Яна, и в его глазах играла улыбка и признательность. С тех пор как он впервые увидел этого человека, каждое его движение привлекало.
Из-за своей привлекательности, молодости, изящных движений во время готовки, а также участия во многих телевизионных шоу, Чжэн Цзюнь Мин привлёк много молодых поклонниц.
В конце концов, у этих двух людей был один и тот же отец. Если вы посмотрите внимательно, то увидите, что они на две трети похожи. Но прямо сейчас, когда они стояли вместе, черты лица Лу Цзин Ю казались более изысканными, а сам он выглядел красивее и элегантнее. Его движения во время готовки были более впечатляющими и опытными, что позволяло людям чувствовать визуальное удовольствие.
По залу прокатились волны[6] восхищённых возгласов, взгляды в основном были прикованы к Цзин Яну.
Движения Чжэн Цзюнь Мина, которые ранее казались грациозными, в сравнении с Цзин Яном выглядели вялыми и неловкими. Говорят, нет сравнения нет вреда. Эти два человека имели сильный контраст как в поведении, так и в умении обращаться с продуктами.
Цянь Сян сидел внизу и тяжелым взглядом смотрел на сцену. Его целью было показать превосходство Чжэн Цзюнь Мина над Лу Цзин Ю, но прямо сейчас, он позволил Чжэн Цзюнь Мину быть побеждённым Лу Цзин Ю. Даже при том, что он покровительствует Чжэн Цзюн Мину, глядя на его мастерство и технику, он не хотел признавать, что тот не идёт в сравнение с Лу Цзин Ю.
Но не было причин беспокоиться. Цянь Сян успокаивал себя, а также взглядом успокаивал Чжэн Цзюнь Мина. Независимо от того, насколько причудливой была его техника, она всё еще была бесполезной. Эта часть оценивания была незначительной. Главную роль играл вкус. Он уже ел это блюдо Чжэн Цзюнь Мина раньше, вкус не имел недостатков, и именно из-за этого блюда они стали друзьями. Поэтому он верил, что Чжэн Цзюнь Мин не даст ему разочароваться.
Зрители за сценой начали болтать, шепча друг другу на ухо. Хотя они изо всех сил старались понизить голос, но Цянь Сян всё еще мог ясно слышать содержание разговора тех, кто сидел относительно близко к нему.
- Какой красавчик! Я никогда не знала раньше, что Лу Цзин Ю такой привлекательный, когда готовит!
- Быстрее фотографируй, и не забудь отключить вспышку, чтобы не поймали. Просто сделай фото Лу Цзин Ю.
Человек с другой стороны сказал:
- О, давай тоже сделаем фото Лу Цзин Ю.
- Разве ты не перепробовала все способы, чтобы протолкнуться к Чжэн Цзюнь Мину? Разве не ты говорила, что он был твоим мужем? Так быстро передумала, где же твои моральные принципы?
- Я просто щенячья мордашка[7]. Мне понравится любой красавчик, кем бы он ни был. А моральные принципы и гроша ломаного не стоят.
- Разве раньше в интернете не писали, что Лу Цзин Ю на самом деле не умеет готовить? Они даже писали об этом уверенно и с доказательствами. Я даже подумал, что он действительно не умеет готовить. Но видя его поведение сейчас, очевидно, он очень опытный.
- Какая польза от его отработанных движений, чтобы выглядеть красиво? Если это не приятно на вкус, то делается напрасно. Всё равно мы должны ждать оценки судей, а уже потом говорить об этом. Если вы сейчас будете думать, что он будет хорош, это будет словно удар по лицу.
Парящий дракон игривый феникс – это суп. Особенно важен вкус кальмара и курицы, они должны быть взаимно ароматными. Главным было не испортить их первоначальный вкус, и добиться дополнения друг друга. Это довольно трудно.
Даже подача блюда требовала от участников самостоятельного выбора посуды. Цзин Ян выбрал плоскую круглую суповую миску, и поставил её на овальную тарелку. Он использовал дополнительное время, чтобы вырезать из овощей жёлтого дракона и разноцветного феникса, и украсил ими край тарелки. Это мгновенно придало блюду внушительный вид, точно такое же величие, как и в названии блюда.
Цзин Ян нажал на звонок, чтобы дать знак ведущему, что он уже закончил. Камера показала его блюдо крупным планом. Очевидно, они не смогут понять, как это будет на вкус, но эти дракон и феникс были вырезаны так реалистично, казалось, что они живые. Даже не профессионал мог видеть, что его навыки резьбы были очень впечатляющими.
Ведущий объявил, что время вышло, и все участники немедленно должны были прекратить движения руками. Поскольку Цзин Ян закончил первым, он также был первым, кто принес своё блюдо судьям на пробу.
После того, как несколько судей закончили дегустацию блюда, они несколько раз кивнули, немного обсудили друг с другом свои собственные мысли, а затем каждый в отдельности дал оценку и отзыв.
Чжао Бочэн тоже попробовал блюдо, а затем восхищённо посмотрел на Цзин Яна. Глаза Цзин Яна случайно встретились с глазами Чжао Бочэна, и два человека безмолвно общались взглядами некоторое время. Цзин Ян чувствовал его похвалу, Чжао Бочэн чувствовал его гордость.
Чжэн Цзюнь Мин слышал оценки и отзывы судей и не мог удержаться от волнения. Это был первый раз, когда он слышал такие высокие оценки и отзывы в молодёжной группе. Даже когда он дважды был победителем в молодёжной группе, никогда не получал такого высокого балла. Такие оценки были стандартом в старшей (пожилой) группе.
Когда был озвучен итоговый результат, хотя Чжэн Цзюнь Мин прошёл в финал молодёжной группы, его оценки были сильно ниже, чем у Лу Цзин Ю. Разница была колоссальной.
Чжэн Цзюнь Мин покидал конкурс с весьма неприятным лицом. Журналисты ждали снаружи, и хотели взять у него интервью. Но он лишь поджал губы, и не говоря ни слова, под охраной своих телохранителей, сел в машину и уехал.
Люди, которые смотрели прямую трансляцию, начали новый виток горячих споров в интернете. Кто-то нашёл комментаторов прежде утверждавших, что Лу Цзин Ю не умеет готовить, и спросил их. Разве вы не были уверены в том, что Лу Цзин Ю не умеет готовить? Он оставил Чжэн Цзюнь Мина далеко позади, как вы собираетесь объяснить это?
Большинство людей, которые ранее утверждали, что Лу Цзин Ю не умеет готовить, молчали. Осталась лишь небольшая часть людей, продолжающая настаивать. Они считали, что Чжэн Цзюнь Мин был в плохом состоянии сегодня. Разве вы не видели его нездоровый цвет лица? Может ли выступление на одном конкурсе показать все способности человека? Окончательный результат ещё не объявлен.
Были те, которые оставляли саркастические комментарии. Цвет лица Чжэн Цзюнь Мина был нездоровым, не говорите мне, что это не потому, что он сильно проиграл Лу Цзин Ю в оценках?
- Поздравляю, сегодня ты показал себя великолепно, - Чжао Бочэн посмотрел на Цзин Яна.
- Спасибо, председатель Чжао, - Цзин Ян улыбнулся.
- Думаю, мы уже можем считаться знакомыми. Можешь звать меня напрямую по имени.
- По имени? – Цзин Ян слегка замер: - Позволяешь называть тебя Чжао Бочэн?
- С моим именем всё в порядке, тебе не обязательно произносить его вместе с фамилией.
Цзин Ян посмотрел ему в глаза и почувствовал, что его душу затягивает. Этот человек должно быть знает какое-то колдовство.
Чжао Бочэн протянул руку, чтобы поправить ему волосы:
- Я действительно с нетерпением жду твоего выступления завтра.
***
Темой молодёжного финала стала свинина Дунпо.
Финал включает в себя оценки от зрителей. 50 человек были выбраны случайно, чтобы стать судьями. Они будут ожидать блюда в большом обеденном зале. Прежде чем войти в обеденный зал, все люди должны были сдать свои телефоны. Эти 50 человек держались в неведении о ситуации с конкуренцией и не могли поддерживать контакт с внешним миром. После того, как им подавали блюда, они начинали дегустацию, а затем приносили тарелку того блюда, которым они были наиболее удовлетворены, персоналу. На дне этих тарелок будет белая наклейка с номером.
Можно сказать, что свинина Дунпо прославила Чжэн Цзюнь Мина. Когда ему было 17 лет, он приготовил это блюдо на дне рождения Чжэн Цзянь Линя, и получил положительные отзывы от гостей. Чжэн Цзянь Линь чувствовал себя очень гордо. В своём счастье, он также не забыл публично объявить, насколько хороша свинина Дунпо его сына. В то время клиенты, которые приходили в ресторан «Чжэн Дэ Цзи» поесть, заказывали порцию свинины Дунпо, которую Чжэн Цзюнь Мин готовил лично.
Из-за прибавления в виде судей из зрительского зала, повара, участвующие в конкурсе, должны были обратить внимание не только на качество, но на количество и скорость. Каждый участник должен был сделать 56 небольших порций свинины Дунпо в установленное время.
Было много способов приготовить свинину Дунпо. Но основные и дополнительные ингредиенты, а также конечное блюдо примерно одинаковые. Обычно блюдо готовят из полужирной полупостной свинины. Готовое блюдо должно быть толщиной около 6 сантиметров[8], а цвет должен быть ярким и красным, как сердолик или агат. Главное, мясо должно быть нежным, а не мягким или жирным.
После того, как участники закончили свои блюда, персонал отнёс их 50 судьям. Дегустация и голосование были записаны и транслировались в прямом эфире от начала до конца.
Судьи конкурса делали то же самое, что и на полуфинале. После окончания дегустации, говорили оценки и отзывы.
Чжэн Цзюнь Мин был взволнован до такой степени, что у него вспотели ладони. Он определённо не мог проиграть в финале. Если бы он снова проиграл Лу Цзин Ю, это ударило бы не только по его достоинству, но и по репутации ресторана «Чжэн Дэ Цзи».
Когда судьи закончили подсчёты, голова Чжэн Цзюнь Мина была пуста. Он снова проиграл? Как такое произошло, это невозможно. Спокойствие, он должен оставаться спокойным. Оценки 50 судей ещё не были объявлены. Если их оценки окажутся выше, значит он не проиграет окончательно.
Помимо Цзин Яна с наибольшим количеством баллов, лицо которого чаще всех мелькало крупным планом, человеком, получившим второе место по числу крупных планов был Чжэн Цзюнь Мин, чей цвет лица постоянно менялся.
50 судей закончили дегустацию и начали голосовать. Ведущий конкурса взял интервью у некоторых их них.
- Я только что выбрал это. Было слишком вкусно. Я сейчас пытаюсь сидеть на диете. Так много порций, я не решился съесть их все полностью. От каждой порции я попробовал небольшой кусок, но только из этой тарелки я съел всё подчистую.
- Из-за того, что я не знаю, кто приготовил каждое из этих блюд, я могу полагаться только на мои ощущения, я уверен, что это было лучшим.
- Некоторые тарелки были жирными, а некоторые не могли раскрыть вкус. Только блюдо на этой тарелке достигло баланса. Жирные куски мяса таяли во рту, но это был не вкус сала, а бульон с восхитительным ароматом.
- Эта тарелка была особенно вкусной. Я безумный поклонник свинины Дунпо. Прямо сейчас я действительно хочу знать, какой шеф-повар сделал эту порцию свинины Дунпо. В будущем я обязательно буду ходить в его ресторан, чтобы есть каждый день. И я буду заказывать только свинину Дунпо.
- У меня невысокие требования к еде. Я думаю, все они были довольно хорошими, но только это блюдо оказалось самым вкусным.
Персонал оторвал все белые наклейки от собранных тарелок, накрыл их тканью, и отправил на сайт прямого эфира.
Ведущий сначала распахнул красную фланелевую ткань, чтобы взглянуть, потом удивлённо открыл рот и обернулся:
- Я действительно слишком потрясен. На самом деле такая ситуация сложилась на конкурсе в первый раз.
Любопытство зрителей было на пределе. Они хотели знать, что же это была за ситуация, которая так потрясла ведущего.
- Я думаю, что зрители, которые в настоящее время смотрят прямую трансляцию, безусловно, очень хотят знать результаты. Я считаю, что после того, как вы всё узнаете, будете потрясены также, как и я. Так что все, пожалуйста, сначала придержите свою челюсть хорошо, теперь я объявляю, 3, 2, 1, ... - Ведущий быстро снял красную фланелевую ткань, и возбуждённо сказал: - Все люди выбрали тарелку номер 1. Это первый раз, когда кто-то прошёл единогласным голосованием! Поздравляем номер 1 Лу Цзин Ю. Вы получили первое место в финале молодежной группы.
Зал зазвучал восторженными аплодисментами. Это было единогласное голосование. Первое место Лу Цзин Ю было полностью заслужено.
--
[1] 游龙戏凤 yóu lóng xì fèng - дословный перевод: парящий дракон игривый феникс
[2] 游刃有余 yóurènyǒuyú - идиома, дословный перевод приведён в тексте; образно - быть искусным в своём деле
[3] 狗血淋头 gǒu xiě lín tóu - идиома, образно - оскорбить кого-то
[4] 手起刀落 shǒuqǐdāoluò - идиома, рука поднимается, нож опускается; образно - действовать быстро и решительно
[5] 行云流水 xíngyúnliúshuǐ - идиома, плывущие облака и текущая вода; образно - быстро, подвижно, свободно, плавно, быстротечно
[6] 此起彼伏 cǐqǐbǐfú - идиома, вверх здесь, вниз там; образно - волна за волной, один за другим, снова и снова
[7] 颜狗 yán gǒu - сленг, щенячья мордашка; самоуничижительно о фанатах, которых волнует только внешность
[8] 两寸 liǎng cùn - два цуня; один цунь ~ 3,2 см.