
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 38
01 февраля 2020, 12:00
Межзвёздное соревнование интернет-знаменитостей в прямом эфире 11
Цзин Ян поужинал в ресторане комнаты отдыха, затем вернулся в свой номер принять душ и после лечь спать.
Ванная комната была заполнена паром, тёплая вода стекала по его телу, как вдруг дверь ванной внезапно открылась, испугав Цзин Яна. Он сразу же открыл глаза и увидел стоящего в дверях Боуи.
Цзин Ян выключил воду и прикрываясь натянул полотенце. Он настороженно посмотрел на Боуи и спросил:
- Что ты делаешь?
Боуи вошёл в ванную комнату и закрыл дверь, прислонившись на неё со скрещёнными на груди руками. Он несколько раз оглядел Цзин Яна и сказал:
- Я хочу с тобой поговорить.
- В это время? В этом месте? Поговорить? - Цзин Ян посмотрел на него с недоумением: - Может быть, позволишь мне сначала выйти и одеться?
Боуи сделал несколько шагов вперёд, и Цзин Ян был вынужден отступить, прижавшись спиной к стене. Боуи упёрся обеими ладонями в стену, зажав Цзин Ян между своих рук.
- Если ты хочешь поговорить о тренировочном лагере, мы можем выйти и не спеша это обсудить, - Цзин Ян почувствовал желание в его глазах, он хотел подтвердить прямо сейчас, был ли он его возлюбленным, но у него было соревнование завтра. Если он действительно окажется его возлюбленным, то не сможет избежать сегодняшней ночи.
- Мы можем обсудить дела в любое время в будущем, а сейчас давай поговорим кое о чём личном, - лицо Боуи приближалось всё ближе и ближе, шепча на ухо Цзин Яну, - мы просто поговорим здесь.
Уши Цзин Яна были очень чувствительны, он не мог вынести такого дыхания. Протянутой рукой он отодвинул его лицо и спросил:
-О чём ты хочешь поговорить?
- С первый минуты как я увидел тебя, меня к тебе потянуло. Я намерен добиться* тебя, - прямо признался Боуи.
* [ 追求 zhuīqiú – стремиться к чему-либо, гнаться; ухаживать, добиваться расположения ]
- Я принимаю твоё стремление, но всё должно идти своим чередом. Разве мы не можем выйти для начала, а затем сесть и обсудить друг с другом наши интересы или что-то ещё, сперва узнать друг друга, - пытался договориться Цзин Ян.
- Мои интересы чрезвычайно просты, раньше я был заинтересован только в зарабатывании денег, а теперь у меня появился ещё один - ты, - Боуи зажал подбородок и провёл большим пальцем по губам, - раз ты согласился, значит теперь мы в любовных отношениях, могу я насладиться своим счастьем?
Цзин Ян сжал его руку, нервно говоря:
- Я только согласился на твои ухаживания, я не согласился быть с тобой. Не слишком ли быстро ты развиваешь события?
- Это уже слишком медленно для меня, знаешь ли ты, как мучительно было видеть тебя лишь на проекции в эти дни? – он погладил покрасневшую щёку: - Знаешь, как сильно я хотел прикоснуться к тебе, обнять тебя?
Когда его рука скользнула по шее Цзин Яна, Цзин Ян немного задрожал. Он сжал его руку, не позволяя продолжить. Если бы это был кто-то другой, Цзин Ян давно бы уже избил его до потери зубов, когда тот только вошёл. Но когда он встретился с глазами Боуи, полными желания поглотить его, воля сопротивляться становилась всё слабее и слабее.
Боуи обхватил ладонями голову Цзин Яна, и крепко поцеловал его. Он вжался в губы и высунул язык, устраивая бурю во рту…
Цзин Ян был опьянён поцелуем, его сердце горело от желания*, снова появилось чувство пустоты, он нуждался в удовлетворении. Знакомое чувство в душе помогло ему определить, что этот человек был его возлюбленным, но он воспользовался последней каплей разума, чтобы оттолкнуть его.
* [ 蠢蠢欲动 chǔnchǔnyùdòng - гореть желанием действовать; копошиться, собираясь приступить к действиям ]
- Остынь немного. Мы слишком торопимся. Я так не могу. Мы должны немного повременить…, - Цзин Ян отчаянно пытался сохранить ясную голову и найти причину, чтобы отказать ему.
Боуи легко поднял его и вышел из ванной комнаты. Он прижал его к кровати и поцеловал, говоря:
- Я не могу больше ждать, если мы помедлим, я не смогу сдержаться, чтобы не наброситься на тебя во время соревнования. Я не против взглядов других людей, если ты тоже не заботишься о них …
- Аа! - полотенце на талии Цзин Яна было сорвано, и он немного удивился. Он знал, что больше не сможет сопротивляться, потому что его тело полностью сдалось ему.
***
Цзин Ян безвольно лежал в объятиях, а Боуи обнимал его, бесконечно целуя его лицо и губы.
- Ты зашёл слишком далеко, - жаловался Цзин Ян, он почти развалился на части от этого парня. Его движения по-прежнему были такими же властными, как и раньше, и после этого он полностью терял голову*.
* [ 失神 shīshén – расслабляться; ослаблять внимание; быть без чувств; падать в обморок; терять сознание на время ]
- Тебе всё равно понравилось, верно? - Боуи снова поцеловал его.
- Мне ещё соревноваться завтра, негодяй*, - ощущение того, что его душа была высосана из его тела, заставило почувствовать себя несравненно вялым. Но такое возбуждающие удовольствие приносило его душе и телу приятные чувства.
* [ 混蛋 húndàn - сволочь, негодяй, мерзавец, болван, дурак ]
- Вот почему я сделал это два раза, всего два раза. Если бы тебе не нужно было завтра участвовать, я бы всю ночь не отпускал тебя, - широкие ладони Боуи блуждали по его телу, - я влюбился в тебя с первого взгляда, с того самого момента, как впервые увидел, я не мог отвести от тебя глаз. Я сразу же отправился к тебе, но, несмотря на то, что мы были так близко, я всё ещё сильно скучал по тебе. Ты пленил мою душу, ты знал?
- Словами о любви хочешь погрузить меня в воду, а затем утопить до смерти? - Цзин Ян поднял вялую руку и коснулся лица.
Боуи прижал его, положив руку ему на сердце:
- Я тоже тебе нравлюсь, я это чувствую.
Каждый раз Боуи пользовался предлогом разделить еду вместе как возможность увидеть Цзин Яна. Он прилагал неимоверные усилия, скрывая свои эмоции, не осмеливаясь показать поведения, которое сочли бы необычным. На самом деле ему было безразлично, что другие люди подумают о нём, он просто боялся, что это окажет плохое влияние на Цзин Яна, который находился в середине соревнования.
Но даже если он пытался сдерживать себя, то нежный взгляд, который он обнажал, глядя на Цзин Яна, и двусмысленная атмосфера общения двух людей, были замечены некоторыми зрителями. Но хорошие новости заключались в том, что количество людей, которые надеялись, что они будут вместе, составляли большинство, а также из-за величия и могущества королевской семьи не распространялось никаких плохих слухов.
***
На следующий день Рут объявила участникам, что часть соревнования по выживанию в дикой природе закончилась. С сегодняшнего дня они будут участвовать в соревновании по экстремальным видам спорта.
Задача первого дня соревнования - эстафета по экстремальным видам спорта. Было три экстремальных вида спорта, и каждая команда сама решала, как распределить своих участников. Задача на второй день - воздушный сёрфинг*, и каждая команда должна была выбрать по представителю для участия.
* [ 空中冲浪 kōngzhōng chōnglàng – воздушный сёрфинг ]
Раньше у Кеди было так много поклонников, потому что он был хорош в экстремальных видах спорта. Именно из-за его неоднократного разоблачения Милтона в использовании защитного снаряжения во время экстремальных видах спорта, Милтона так сильно атаковали.
Наконец, дождавшись соревнования, в котором он был лучшим, Кеди был полон уверенности и боевого духа. В любом случае, он думал о том, чтобы подавить высокомерие Милтона, и на этот раз, пройдя соревнование, восстановить свой образ перед зрителями.
Безмозглые фанаты Кеди тоже надеялись, что теперь он сможет полностью сокрушить Милтона, и даже оставляли комментарии, в которых говорилось, что Милтон обсуждал с графом Уилсоном создание тренировочного лагеря и говорил, что использовать высокотехнологичные продукты для помощи не является чем-то неправильным. На самом деле он только искал оправдание для себя. Трансляция экстремальных видов спорта полностью раскрыла бы его истинную силу и доказала бы, что он просто не может справится без высоких технологий.
Эстафета включала в себя гонку на катерах*, мотокросс по бездорожью с препятствиями и скалолазание. Некоторые люди поменялись в лицах, как только они услышали задания соревнования. Опасность была действительно высока, пройти все испытания было непросто и трудно для некоторых из них.
* [ 激流快艇 jīliú kuàitǐng – скоростная лодка, существует одноимённая игра ]
Хорошо, что оставались некоторые лазейки. Рут сказала, что провалившись во время испытания, можно было начать заново или отказаться. Это также значило, что можно притворно потерпеть неудачу и избежать опасности. В любом случае, отказ от участия в эстафете означал только не получение баллов, и не считался выходом из соревнования. В конце концов, они просто могли не справиться, организаторы не могли же их заставить умереть, верно?
Цзин Ян был не против совместной работы Джейка и Дэнни на катере, а сам он завершит мотопробег по бездорожью и скалолазание.
Прежде чем он направился в зону ожидания для следующего этапа, Цзин Ян сказал им:
- Двигайтесь медленно, не беспокойтесь. Неважно, если вы будете немного медленнее, я потом догоню.
Кеди услышал наставления Цзин Яна, и чтобы идти с ним нога в ногу, он сказал то же самое. Он велел Ретту и Гудъеру отправиться вместе на катер, а сам он преодолеет бездорожье и поднимется на скалу.
Несмотря на его самоуверенный вид, Гудъер посмотрел на него с сомнением, спрашивая:
- Ты справишься?
Кеди показал лёгкую улыбку, которая, казалось, намекала на туз в его рукаве*:
- Пока вы не будете задерживаться, гарантирую, что смогу победить его в эстафете. Но я думаю, что вы, парни, даже не идёте в сравнение с такими слабаками как Джейк и Дэнни. Так что на этот раз мы победим.
* [ 胸有成竹 xiōngyǒuchéngzhú – иметь в голове готовый план; в душе (уме) иметь готовый бамбук, то есть иметь ясное представление ]
Вдвоём катером действительно было управлять легче, один следил за балансом, а другой за направлением и скоростью. Но они должны быть уверены, что работа достаточно слажена, в противном случае они могли легко перевернуться. Если они недостаточно хорошо справятся с управлением и врежутся в камень, то получат серьёзные травмы, если им повезёт, или разобьются насмерть, если не повезёт.
Джейк и Дэнни действовали согласно словам Цзин Яна. Они не гнались за скоростью, просто уверенно продвигались вперед. Когда они столкнулись с более крутым спуском, то сразу же сбросили скорость, прилагая усилия, чтобы выровнять катер. Они только хотели не опрокинуть лодку.
Ретт и Гудъер едва не врезались в камень, потому что ехали слишком быстро, но, к счастью, Гудъер, который следил за равновесием, смог повернуть катер, и дно проскрежетало по камню, не врезавшись в него. Но лодка перевернулась, и им оставалось только начать всё с начала.
Джейк и Дэнни уверенно продвигались* весь путь, и ни разу не перевернулись. Они даже прибыли на две минуты раньше, чем Ретт и Гудъер.
* [ 稳扎稳打wěnzhāwěndǎ; wěnzāwěndǎ – уверенно продвигаться вперёд и точно наносить удары ]
Получив эстафетную палочку Цзин Ян немедленно завёл мотоцикл и поехал в гору, отправляясь к следующему испытанию.
Кеди отправился в путь на две минуты позже Цзин Яна, и сразу же погнался за ним, чтобы догнать на узкой горной тропе.
Горная тропа была очень неровной и труднопроходимой, иногда по ней скатывались колья и камни, которые надо было избегать, иначе они рисковали быть сбитыми.
Цзин Ян увернулся от двух кольев подряд, и Кеди воспользовался случаем* догнать и перегнать его, но он заметил гигантский кол несущийся на него. Два человека гнались друг за другом, атмосфера была чрезвычайно волнующей и напряжённой, у наблюдавших за этим зрителей бешено колотилось сердце.
* [ 趁机 chènjī - воспользоваться удобным случаем ]
Наткнувшись на трясину, Кеди поехал сразу по ней, забрызгав всё грязью, и самого себя в том числе. Когда Цзин Ян заметил трясину издалека, он уже начал ускоряться, и, приближаясь, он с силой поднял переднее колесо, пролетая над трясиной и над головой Кеди, и оказываясь перед ним.
Спуск по склону был опаснее и труднее, чем подъём. На пути постоянно появлялись препятствия, увеличивая сложность их езды.
Спуск с горы позволил Цзин Яну мгновенно вырваться далеко вперёд Кеди. Очевидно, Цзин Ян был лучше в гонке с препятствиями, оставаясь устойчивым во время прыжков.
Видя увеличивающееся расстояние между ними, Кеди начал беспокоиться. Но чем больше он волновался, тем более шаткой была его езда. Он несколько раз наклонился и чуть не упал.
Цзин Ян прибыл на последнее испытание гораздо раньше Кеди. Он бросил мотоцикл и сразу же начал подниматься по каменной скале.
Совершенно вертикальная каменная скала, в сочетании с полным отсутствием защитного снаряжения, заставляла зрителей с волнением* наблюдать за подъёмом наверх.
* [ 惊心动魄 jīngxīndòngpò - волновать и потрясать; захватывающий ]
Большинство участников прибыв на место и увидев скалу решили сдаться. Было слишком мало мест, которые могли послужить опорой для рук и ног, и чем выше они поднимались, тем более гладкой становилась поверхность. Скала была высотой более тысячи метров, падение на половине пути грозило ужасной гибелью*.
* [ 粉身碎骨 fěnshēnsuìgǔ – истереть тело в порошок и разбить кости на куски; разбиться в лепёшку ]
Цзин Ян был похож на паука, он работал четырьмя конечностями вместе крепко цепляясь за скалу. Зачастую только один палец мог удержаться за стену, и тогда он использовал силу только одного пальца, чтобы найти несколько выступов и взобраться.
Кеди хотел догнать Цзин Яна, поэтому он был очень нетерпелив в душе, что делало его движения нервными. Несколько раз он не смог ухватиться за что-либо и почти упал. Людей бросало в холодный пот от одного только взгляда на него.
Движения Цзин Яна по скалам волновали и будоражили людей. Он прекрасно демонстрировал силу и мастерство, необходимые для скалолазания. Его восхождение выглядело как блестящее представление.
Кеди передвигался так, будто готов был сорваться в любой момент. Зрители чувствовали предельный ужас наблюдая за ним. У них пропало любое желание смотреть на него дальше.
К тому времени, как Кеди поднялся на половину, Цзин Ян уже добрался до вершины.
Все участники и зрители болели за него. Цзин Ян стоял на краю обрыва, вокруг него постоянно летала и снимала самая большая камера. В Звёздной Сети все экраны были сосредоточены на нём.
Он покорил скалу и попрал ногами. Хотя при взгляде издалека он казался совершенно маленьким по сравнению с высокой скалой, но в этот момент его образ в сознании других людей был несравнимо высок. В этом заключалась прелесть экстремальных видов спорта. Полагаясь на собственные силы, он совершил нечто невозможное. Покорение чего-то природного и могущественного было очень захватывающим делом.
Кеди вернулся в место сбора с весьма уродливым выражением лица. Он чувствовал на себе полные насмешек взгляды, даже его товарищи по команде Ретт и Гудъер встали подальше от него, увидев выражение его лица. Никто не подошёл к нему, чтобы утешить.
- Это всё ваша вина! - Кеди уже потерял рассудок от злости. Изливая свой гнев он указал на Ретта и Гудъера, обвиняя их в проигрыше: - Если бы вы не были такими медленными во время первого испытания, как бы я мог проиграть ему? Вы двое не смогли даже победить двух самых слабых людей, вы были даже медленнее, чем они!
После обвинения Кеди, лица Ретта и Гудъера так же стали безобразными:
- Ошибаешься, - возразил Гудъер, - мы опоздали только на две минуты, но он оставил тебя позади на половину высоты скалы. Если ты не так силён, как остальные, просто честно признай это, а не перекладывай ответственность на кого-то другого, пытаясь скрыть свою неспособность.
- Говоришь я неспособен? - Кеди впился в него взглядом, раздражаясь всё больше: - Раз ты думаешь я такой неспособный, значит не оставайся со мной в одной команде. Воздушный сёрфинг завтра – это именно то в чём я хорошо разбираюсь. Баллы, которые я заработаю сам, не будут считаться вашими.
Гудъер произнёс с издёвкой:
- Ты также говорил, что лучший в выживании в дикой природе. Ты также говорил, что лучший в распознавании растений. Ты также говорил, что лучший в экстремальных видах спорта. Кажешься лучшим во многих вещах, а на деле уступаешь другим людям.
Гудъер озвучил мысли зрителей. Поддержка Кеди упала до отрицательного значения. Голоса ЗА продолжали снижаться, и число его сторонников стало очень малым.