
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 39
27 февраля 2020, 12:00
Межзвёздное соревнование интернет-знаменитостей в прямом эфире 12
Цзин Ян только вошёл в свою комнату, когда его внезапно обняли сзади, он уже неосознанно был готов атаковать, но узнав человека, стоявшего позади него, лишь бессильно сказал:
- Тебе действительно нужно появляться каждый раз так внезапно?
Боуи прижал его к стене и наклонился, впиваясь в губы. Он с силой их посасывал. Мягкие и нежные они напоминали ему дегустацию самого вкусного десерта в мире.
- Ммм…, - возразил Цзин Ян, его язык побаливал от движений.
Боуи отпустил его губы, затем поцеловал уголки рта, мочку уха и шею.
- Не позволишь мне принять душ для начала? - Цзин Ян сжал руку, спускающуюся в штаны.
Боуи поднял его и направился в ванную, Цзин Ян приластился к его плечу. Теперь, когда он полностью расслабился, он наконец смог почувствовать себя немного уставшим.
Два человека принимали* ванну вместе. Закрыв глаза Цзин Ян прильнул к Боуи, чтобы тот помог ему вымыться.
* [ 起泡 qǐ pào – пена, пузыри, волдыри; покрываться пеной; вспениваться ]
- Мне не нравится, что ты делаешь подобные вещи, - внезапно сказал Боуи.
- … Какие вещи? – спросил немного сонный* Цзин Ян, не улавливая смысл сказанных слов.
* [ 昏昏欲睡 hūn hūn yù shuì – сонный, апатичный, уставший ]
- Я сильно переживал, когда смотрел, как ты взбирался по каменной стене. Я не хочу, чтобы ты пострадал, - Боуи распорядился подготовить незаметную страховку под скалой. Если бы он [ Цзин Ян ] сорвался вниз, то аварийно-спасательное оборудование немедленно запустилось бы и спасло его. Он [ Боуи ] не заботился о правилах игры, и не смог бы вынести даже малейшей причинённой травмы. Когда он [ Цзин Ян ] только начал подниматься, у него [ Боуи ] возникло желание немедленно прекратить игру.
- Аа, я заставил тебя волноваться? - Цзин Ян открыл глаза и потянулся назад, намереваясь коснуться его лица: - По правде говоря, это довольно интересно. Я был точно уверен, что справлюсь, поэтому и сделал это. Я не стану так легко рисковать своей жизнью. При защите высоких технологий, даже если бы я упал, не пострадал бы. После окончания соревнования я тщательно позабочусь о принятии мер.
- Высокие технологии не гарант стопроцентной безопасности. Даже если бы вероятность опасности составляла одну единицу из десяти тысяч, я всё равно не хотел бы, чтобы ты рисковал, - Боуи усилил объятия, крепко прижимая его к груди, - раньше я всегда думал, что нет ничего, чего я не мог бы вынести, но теперь у меня наконец есть одно, потерять тебя - единственное, что я не смогу вынести.
Цзин Ян мог понять его эмоции, потому что он тоже не был полностью уверен, что два человека могут встретиться в каждом мире. Поэтому он особенно дорожил этим, пока это было возможно:
- Тогда… в будущем я не буду участвовать в таких опасных проектах, а буду заниматься чем-нибудь более лёгким и безопасным, как насчёт этого?
- Я помогу тебе найти оправдание, ты должен отказаться от завтрашнего соревнования, - внезапно сказал Боуи.
- Почему? - Цзин Ян повернулся и посмотрел удивлённо.
- Я уже назвал причину. Завтрашнее событие гораздо опаснее, а ты очень конкурентоспособный человек. Ты пренебрежёшь собственной безопасностью, чтобы сделать всё возможное и выполнить сложные трюки…
Цзин Ян сел лицом к нему. Держа его лицо, он сказал:
- Ты должен верить в меня. Мне было так тяжело наконец-то встретится с тобой, я не стану пренебрегать своей безопасностью. К тому же это испытание последнее, и если я уйду сейчас, не будет ли вся проделанная мной с самого начала тяжёлая работа напрасной?
Боуи молча смотрел на него с отсутствующим выражением лица.
Он [ Цзин Ян ] думал о двух предыдущих мирах, стоило ему кокетливо себя повести, а потом попросить о чём-нибудь, он [ Боуи ] всегда соглашался. Цзин Ян наклонился, обнял его за плечи, потёрся лицом о щёку Боуи словно маленький котенок, и прошептал ему на ухо:
- Хорошо?
Кокетливость была козырем Цзин Яна, и с её помощью он смог добиться стопроцентного успеха. Боуи согласился позволить ему продолжить учувствовать в соревновании, но при возникновении малейшей опасности, он немедленно начнёт действовать.
Цзин Ян думал, что сегодня ему точно не удастся сбежать, и прежде чем он сможет уснуть над ним вдоволь поиздеваются*. Но когда Боуи отнёс его на кровать, он только обнял его и помог помассировать мышцы, не делая никаких грубых** движений. Цзин Ян лёг на грудь и очень быстро уснул.
* [ 摆弄 bǎi nòng – разыгрывать, дразнить, возиться, баловаться, забавляться, издеваться ]
** [激烈 jī liè - жестокий; ожесточенный; яростный; бурный; неистовый ]
***
Воздушный сёрфинг был чрезвычайно захватывающим экстремальным видом спорта в воздухе от которого у людей стыла кровь в жилах*. Это было сочетанием двух видов спорта, скейтбординга и прыжков с парашютом.
* [ 热血沸腾 rè xuè fèi téng – зажигать кровь / страсть ]
На ногах участников соревнования были скейтборды, а за спиной парашюты. Они прыгали с дирижабля, и во время свободного падения показывали различные трюки, будто они занимались сёрфингом в воздухе. Грандиозное, но опасное зрелище. Каждое движение должно было быть выверено и схвачено. При исполнении трюков не могло появиться ни единого отклонения. Малейшая ошибка могла стоить жизни.
В прошлой жизни Милтон потерпел неудачу в этом испытании. Кеди подменил сумку с парашютом*, в результате чего он [ Милтон ] упал прямо с неба. Когда его спасли, ни одна кость или орган в его теле не оказались целы. Даже помощь самого современного медицинского оборудования дала ему всего лишь несколько лет жизни. Милтон таил ненависть до самой смерти, а потом в этот мир пришёл Цзин Ян, чтобы занять его место и воплотить желания.
* [ 伞包 sǎn bāo – парашютная сумка, ранец парашюта ]
Семеро участников отправились на дирижабль, они взлетали всё выше в небо, готовясь к испытанию. Изначально было шесть команд, и должно было быть шесть представителей, но Кеди сказал, что хочет быть в команде один, так что теперь команд стало семь.
Участники уже надели снаряжение и расположились в посадочных местах на дирижабле, ожидая своей очереди, чтобы спрыгнуть вниз и выступить. Судьи будут выставлять оценки каждому участнику, основываясь на сложности, исполнении, эстетики и других аспектах. Самый высокий показатель на этот раз – 30 баллов.
Когда Кеди оказался на дирижабле, он пытался поймать момент и подойти к Цзин Яну. В этой жизни у него по-прежнему был хитроумный план* подменить парашютную сумку Цзин Яна. Цзин Ян сознательно избегал его, и даже когда он подошёл поздороваться, он не обратил на него никакого внимания. Кеди чувствовал себя опозоренным, из-за игнорирования со стороны Цзин Яна, и он не мог найти возможности снова подойти к нему.
* [ 手脚 shǒu jiǎo – руки и ноги; образно - пускаться на хитрости, строить козни, быть изворотливым ]
Цзин Ян уже думал, должен ли он вмешиваться в дела Кеди, чтобы отомстить за Милтона должным образом. Но когда он проснулся этим утром, Боуи сказал ему что-то, и тогда он отбросил эту мысль. В любом случае ему нужно было только дождаться, пока Кеди сам найдёт свою смерть*.
* [ 自寻死路 zì xún sǐ lù - самому идти к смерти ; искать своей смерти ]
Цзин Ян вытянул первый жребий*. Когда он прыгнул на открытый воздух, скейтборд столкнулся с определённым сопротивлением. После он нашёл правильное равновесие, и немедленно сделал скользящее движение, описав круг в воздухе.
* [ 抽签 chōu qiān – тянуть жребий; жеребьёвка ]
Затем он исполнил несколько сальто назад, боковые сальто, его ноги, казалось, ступали по волнам океана, его движения были умелыми и плавными. Он поддерживал скользящие движения и время от времени вырисовывал трюки. В глазах других он словно не падал, а летал.
Будь то любители или знатоки*, все они были поражены изяществом и точностью движений Цзин Яна. Гравитация, казалось, не имела на него никакого влияния. Очевидно, он должен был падать, но казалось, что он летел ввысь.
* [ 外行人 wài háng rén 还是 hái shi 内行人 nèi háng rén – непрофессионал или знаток ]
Сердца зрителей били ключом, каждое движения Цзин Яна они сопровождали восклицаниями и одобрительными возгласами. Некоторые люди больше не могли оставаться на своих местах, они расширяли проекцию до максимума и стоя перед ней делали преувеличенные движения, как если бы они выполняли эти трюки. После каждого действия они радостно хлопали в ладоши.
Когда он был совсем близко к земле, Цзин Ян закончил последний сложный трюк и раскрыв парашют, медленно опустился на землю.
После того, как выступление закончилось, все зрители рухнули на диван. Волнение в их сердцах ещё долго не сможет утихнуть, будто они сами пережили это всё.
Комментарии в Звёздной Сети:
-- О небеса*, это на самом деле было слишком блестяще. Как возможно совершить такие безупречные движения. Даже если бы это было с помощью высоких технологий, это всё равно было бы невозможно, не так ли? Я правда не смею поверить, что увиденное мной было реальным!
* [ 天啦 tiān la – небо, небеса; боже мой ]
-- Безусловно, это был самый блистательный и совершенный воздушный сёрфинг, который я когда-либо видел! Не идёт ни в какое сравнение!
-- Воистину я поклоняюсь Милтону, он действительно всемогущ. Он лучший стример в выживании в дикой природе, а также король экстремальных видов спорта.
-- Я думал вчерашнее скалолазание уже превысило предел, я и не предполагал, что сегодня он совершит очередной прорыв.
-- Мой пульс то и дело ускорялся, даже сейчас он всё ещё не пришёл в норму. Я не знаю, как могу выразить внутреннее возбуждение. Могу сказать лишь одно, что после этого выступления Милтон мой кумир навеки. Никогда не забуду это представление.
Цзин Ян успешно поднял настроение пользователей сети, заставив их возлагать большие надежды на следующих участников. Но после просмотра их выступлений настроение зрителей постепенно стихало. Их представления были весьма обычными. Особенно после выступления Цзин Яна, которое внезапно повысило их аппетит, несколько простых движений, которые впоследствии продемонстрировали участники, были совершенно не в состоянии поддерживать их возбуждённое настроение.
Некоторые участники даже не делали никаких действий, прыгая вниз с закрытыми глазами, и раскрыв парашют в воздухе, они медленно спускались на землю.
Последним был Кеди. После наблюдения за выступлением Цзин Яна, его настроение было трудно описать. Он не думал, что Милтон будет настолько силён. Сам он не сможет совершить подобное, полагаясь только на свои способности. Поэтому он ещё больше убедился в правильности принятого решения.
Когда Кеди спрыгнул с дирижабля, те несколько оставшихся его безмозглых поклонников всё ещё хранили последний проблеск надежды на него, веря, что его выступление превзойдёт выступление Цзин Яна.
Его первые несколько движений можно было считать блестящими, но позже, когда он захотел выполнить сложный трюк, он потерпел неудачу дважды подряд.
Замедлить падение было невозможно, поэтому каждую секунду в воздухе надо было использовать с умом. Раскрытие парашюта было равнозначно окончанию выступления. Каждая ошибка в движениях могла привести к опасности. Помимо спасательного снаряжения для Цзин Яна, которое тайно подготовил Боуи, организаторы не будут спасать участников заранее, если кто-то столкнётся с опасностью. Особенно Кеди, который уже вызвал ненависть Боуи.
Движения Кеди оказывались неудачными, отчего его лицо становилось очень сложным. Была некоторая нервозность, некоторая растерянность, и ещё больше беспокойства и тревожности. Зрители были весьма озадачены. Даже если он не мог превзойти предыдущее выступление, он не должен был выступать так плохо, верно?
Зрители оставались в неведении происходящего, когда Кеди уже начал свой быстрый спуск прямо на землю. Он попытался раскрыть свой парашют с лицом, полным паники, но парашют продолжал не раскрываться.
В последние десять или около того секунд многие люди сразу закричали, некоторые закрыли рот с раскрытыми от шока глазами, а более пугливые закрыли глаза, не смея смотреть дальше.
Парашют Кеди не раскрылся. Он врезался в землю и потерял сознание, кровь растекалась под его телом.
Дирижабль немедленно приземлился, чтобы спасти его. Залитый кровью Кеди был доставлен на него, и отправлен обратно на более крупный дирижабль для неотложной помощи.
Оставшиеся участники так же отправились обратно на дирижабль. Цзин Ян вернулся в свою комнату и, конечно же, увидел, что его ждёт Боуи.
- Как прошло моё выступление? - Цзин Ян обвил руками шею Боуи.
- Весьма впечатляюще, в будущем не должно быть никого, кто сможет превзойти тебя, - Боуи наклонил голову и поцеловал его в губы. Это была похвала, исходящая из сердца, а не просто одобрение по любви.
- Тогда могу ли я заниматься этим в будущем? Это действительно очень весело, - Цзин Ян воспользовался случаем, чтобы бороться за свои собственные возможности.
Видя сияющий свет в глазах Цзин Яна и его искреннее волнение, Боуи не мог так решительно отказать, как раньше. По крайней мере, он должен был обеспечить его безопасность:
- Только в моём присутствии.
- Хорошо! - Цзин Ян радостно поцеловал его в щёку.
- Мы не можем провести праздничный банкет для тебя сейчас, из-за несчастного случая. Это может плохо на нас сказаться. Когда всё закончится, я устрою тебе праздник, - сожалея посмотрел Боуи.
- Это не имеет значения, меня это не волнует, - равнодушно ответил Цзин Ян, - мы не можем провести праздничный банкет, но в любом случае моё звание победителя уже предрешено. Так что призовые деньги должны быть отданы мне.
Соревнование и голосование уже закончились. Цзин Ян набрал большее количество голосов поддержки. Его личные оценки и оценки за пределами площадки также были самыми высокими, так что первое место уже принадлежало ему.
Боуи улыбнулся и сказал:
- В будущем всё моё будет твоим, но ты должен быть моим.
- Тогда не стану ли я в будущем самым богатым человеком в империи? - Цзин Ян намеренно преувеличил, а затем спросил его, сияя от радости*, - ты действительно чрезвычайно богат**, как говорят слухи, с бóльшим количеством денег, чем в имперской казне?
* [ 眉开眼笑 méi kāi yǎn xiào - поднятые в восторге брови, смеющиеся глаза (буквально); светиться от радости ]
** [ 富可敌国 fù kě dí guó – иметь богатство равное богатству целой нации; быть чрезвычайно богатым ]
- На первый взгляд имперское казначейство контролируется министром финансов, но в тайне ответственный я, - сказал Боуи, - в будущем ты будешь отвечать за меня, тогда ты будешь самым богатым человеком в империи, император не будет таким же богатым, как ты.
- Уверен, что я буду отвечать за тебя, а не ты за меня? - Цзин Ян посмотрел на него с некоторым недоверием, этот человек в любом мире всегда был сильнее него.
- Ты можешь решать большие вопросы, а я буду решать маленькие, - убеждал его Боуи.
- Что, а? - Цзин Ян не был одурачен и сразу же заплакал: - ты обязательно будешь говорить, что для меня нет никаких важных дел…
Цзин Ян не смог закончить говорить, кое-кто поглотил все его слова ртом. Соревнование завершилось, и наконец, они могли дать себе волю вдоволь удовлетвориться.
***
С Кеди произошёл несчастный случай, трудно было сказать, как он закончит. Ситуация не могла быть серьёзной из-за такого падения. Можно было считать, что он исполнил желание Милтона и отомстил за него.
Когда дирижабль вернулся на имперскую звезду, Кеди всё ещё спасали, и зрители хотели узнать его положение. В конце концов, он оставался довольно известным человеком. Несмотря на то, что его ранее накопленная популярность уже в основном рассеялась, все они были обычными людьми, поэтому интересовались знаменитостями, включая его состояние после происшествия.