
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 51
16 апреля 2020, 06:46
Принц фортепиано 11
Цзин Ян полностью прославился в Одиссее. Пригласительные письма прилетали в дом семьи Муни, словно снежинки. Пока его достижения были не столь высоки, многие люди приглашали его выступить в музыкальном салоне*. Они думали, цена в это время не будет слишком высокой.
* [ 音乐沙龙 yīn yuè shā lóng – музыкальный салон ]
Получившие приглашения супруги Муни были в полном восторге, выбирая наиболее благоприятные приглашения для их семьи. Они думали, как бы поскорее вернуть Ави из соседнего дома, чтобы он мог правильно распоряжаться временем и выступать в салонах.
Фэйт составлял компанию Коррике, который играл на пианино посреди сада. Он был немного отстранённым, витая в своих мыслях. Он вспоминал выступление Ави, которое поразило его настолько, что он не мог успокоиться даже сейчас. Такой Ави вызывал у него крайне странное чувство, его благородный и святой облик был настолько недостижим, что он мог смотреть на него только снизу вверх.
Он вдруг вспомнил время их ранней юности, весёлые и живые сцены происходили прямо в этом саду и на этой лужайке, словно это было вчера. В какой момент всё изменилось, и они с Ави пошли разными дорогами*, отдаляясь друг от друга всё дальше и дальше, без возможности сердцам снова соприкоснуться.
* [ 背道而驰 bèi dào ér chí - противоречить; идти вразрез с чем-либо ]
- Фэйт, Фэйт? – Коррика закончил играть песню, но не услышал привычную похвалу. Он поднял глаза и увидел человека, полностью погружённого в свои мысли.
- Что такое? – Фэйт вернулся из своих воспоминаний, с сомнением смотря на Коррику.
- … Я закончил играть, - смотрел на него Коррика.
- О, тогда иди отдохни. Я вдруг вспомнил, у меня остались незаконченные дела, я пойду наверх, - сказал Фэйт, а после развернулся и ушёл, даже не взглянув на Коррику.
Коррика провожал его оцепеневшим взглядом, а на душе было неописуемо горько. Были ли чувства столь уязвимы и хрупки*?
* [ 不堪一击 bù kān yī jī - не выдержать ни одного удара; быть слабым ]
На этот раз Сюьзан попросила Фэйта лично забрать Ави из дома Дир, на что тот немедленно согласился, без малейшего сопротивления. Сьюзан была рада видеть, как сын не противится привести Ави обратно. Она чувствовала, что до тех пор, пока сын будет помогать, Ави быстро изменит своё решение, и для семьи Муни всё сложится наилучшим образом.
Фэйт отправился в соседний дом семьи Дир за Ави, но ему не повезло, потому что Цзин Ян всё ещё жил в доме Хай Вэйсю и готовился к музыкальному фестивалю Одиссеи в конце года.
Музыкальный фестиваль был самым большим событием года в Одиссее, где собирались и выступали лучшие музыканты мира.
Понятное дело, что Цзин Ян пока не мог выступать на таком грандиозном мероприятии, но поскольку Хай Вэйсю собирался играть на скрипке, Цзин Ян мог аккомпанировать ему на пианино. Никто не возражал и не отказывался от покупки билетов. Обидеть Хай Вэйсю было равносильно смерти.
Фестиваль проходил на площади Героев. Передние места полагались людям со статусом, в отличие от мест позади, где люди располагались в порядке живой очереди.
Задолго до начала концерта площадь была уже полностью заполнена людьми. Помимо жителей города, было много приезжих из других городов и других стран. В конце концов, все, кто выступал сегодня, были музыкантами мирового класса, музыканты, которых невозможно было послушать даже за деньги, не говоря уже о том, чтобы посмотреть их выступление бесплатно.
Семья Муни рано пришла на площадь. Они хотели воспользоваться случаем и забрать Ави домой, и заодно показать другим людям близкие отношения между их семьёй и Ави.
Хай Вэйсю собирался выступить два раза, на открытии и закрытии фестиваля. Было видно с первого взгляда*, насколько важен статус Хай Вэйсю как короля музыки для современной музыкальной индустрии.
* [ 可见一斑 kě jiàn yī bān - иметь представление о целостности картины; видеть с первого взгляда ]
Раздался сигнал, означающий начало фестиваля. Кипящий котёл людских голосов* на площади тут же стих. Это было впечатляющее зрелище.
* [ 人声鼎沸 rén shēng dǐng fèi – кипящий котёл людских голосов ]
Цзин Ян последовал за Хай Вэйсю на сцену и сел перед роялем. Он обменялся взглядом с Хай Вэйсю и начал играть вступление.
Хай Вэйсю выбрал чрезвычайно страстную и чувственную песню собственного сочинения для скрипки «Любовь подобная потоку*».
* [ 爱如激流 ài rú jī liú – любовь словно поток ]
Цзин Ян не был просто дополнением, он был одним из главных героев представления. Сильная и живая музыка казалась двумя людьми, тесно связанными друг с другом, взаимно выражающими любовь. Зрители воодушевились. Благодаря выступлению двух людей, чувства в их сердцах, подобно стремительному потоку, готовы были вырваться наружу.
Хай Вэйсю редко выступал с этой песней. Несмотря на то, что он написал её, в глубине души он всегда чувствовал, что ей чего-то не хватает. Только влюбившись в Цзин Яна, он немного изменил песню, добавив пламенную любовь двух людей и сильное желание заниматься любовью.
Хай Вэйсю всегда умело покорял сердца людей своими выступлениями. Пока слушатели были погружены в музыку, даже забыв где они находятся, семья Муни оставалась недовольной.
Такое сильное исполнение, полное откровенной любви, и слаженная работа двух людей, навевала зрителей на мысли, что они уже очень давно любили друг друга. Чувства, вложенные ими, были настолько реальны, что, возможно, Ави и Хай Вэйсю уже…
Представление закончилось, и супруги Муни обменялись взглядами, заметив беспокойство в глазах друг друга. Утешаясь они держались за руки, это было просто невозможно, чтобы Хай Вэйсю и Ави были в таких отношениях. Возможно, они просто хорошо играли, чтобы создать такую иллюзию.
Фэйт тоже выглядел нехорошо, а взгляд Коррики был тяжёлым. Никто не знал, о чём он думал.
В качестве заключения Хай Вэйсю исполнил новую песню «Маленький принц*».
* [ 小王子 xiǎo wángzǐ ]
Никто раньше не слышал этой песни, но в музыке чувствовалось его восхищение и бесконечная любовь к любимому человеку. Это была не такая насыщенная и страстная любовь, как в первой песне, а скорее успокаивающая и лёгкая, будто он описывал, как чист и свят его возлюбленный человек. Любовь, подобная лёгкому ветерку, окутанная тёплым солнечным светом, заставляла их невольно тосковать и хотеть сблизиться…
Даже те, кто не разбирался в музыке, были тронуты песней, наполненной любовью. Зрители всем сердцем полюбили эту песню, а люди, понимающие музыку, могли ещё больше прочувствовать её.
Цзин Ян тоже впервые слушал эту песню. Он знал, что Хай Вэйсю назвал песню «Маленький принц». Его сердце таяло от чувств, что несла музыка, вся его сущность была окутана счастьем.
Когда все ещё были погружены в прекрасную музыку, находясь не в состоянии вернуться в обыденную жизнь, музыкальной фестиваль закончился, и люди начали не торопясь расходиться. Все обсуждали последнюю песню «Маленький принц», чувства были слишком прекрасны и трогательны. Родилось ещё одно классическое произведение Хай Вэйсю.
- Ави! – с большим трудом Фэйту удалось отыскать Ави, который собирался уйти вместе с Хай Вэйсю. Он быстро подошёл, намереваясь остановить их.
Цзин Ян и Хай Вэйсю одновременно повернулись, смотря на него. Телохранители не получили приказа Хай Вэйсю, поэтому не подпустили Фэйта близко.
Разделённый несколькими телохранителями Фэйт говорил с Цзин Яном:
- Мама с папой попросили, чтобы ты поехал домой с нами.
Цзин Ян молчал и не отвечал ему. Фэйт продолжил:
- Тебя уже давно не было дома, папа сказал, так не положено, потому что тебе ещё нет 19 лет.
Хай Вэйсю нахмурился и посмотрел на Фэйта. Прежде чем он успел разозлиться, Цзин Ян потянул его за руку:
- Я правда давно не был в доме Муни, так что сегодня поеду вместе с ними.
Полными нежелания глазами Хай Вэйсю посмотрел вниз на Цзин Яна.
Цзин Ян слегка улыбнулся ему:
- Мне ещё нет 19 лет. Не разрешать мне слишком долго жить отдельно их долг и право. Я побуду у них дома несколько дней, а потом вернусь к тебе на занятия.
Цзин Ян не мог допустить встречи Хай Вэйсю с семьёй Муни, это было бы недоразумением. Судя по жадной и эгоистичной семье Муни, они обязательно что-нибудь сделали бы, и тогда он не смог бы избавиться от них честным путём.
- Позвони мне, - Хай Вэйсю пошёл на компромисс под взглядом Цзин Яна.
- Хорошо, - согласился Цзин Ян.
Прежде чем уйти со своими людьми, Хай Вэйсю наклонился и поцеловал Цзин Яна в лоб.
Цзин Ян смотрел в след уезжающего автомобиля Хай Вэйсю. Даже не взглянув на Фэйта, он направился к супругам Муни.
Семья Муни показывала довольно неприятные лица. Судя по двум песням, которые исполнил Хай Вэйсю, и их близким взаимодействиям, два человека уже давно были вместе.
Когда они вернулись домой, Курт остановил Цзин Яна на пути в комнату. Все сели в гостиной, готовясь к разговору.
- Ави, скажи честно, у вас с Хай Вэйсю есть какие-то отношения, кроме как между учителем и учеником? – Курт серьёзно смотрел на Цзин Яна.
- Ещё мы любим друг друга, - ответил Цзин Ян без малейшего колебания.
Супруги Муни обменялись взглядами. Хотя они уже догадывались об их отношениях, они не думали, что он признается в этом так прямо.
- Ты помолвлен с Фэйтом, твою неверность и твоё предательство осудят другие люди! – поспешно и сердито сказала Сьюзан.
- Что касается моей помолвки с Фэйтом, я уже ясно сказал в прошлый раз, поскольку это было устным соглашением, расторгнуть её можно тоже устно, и помолвка будет недействительной. К тому же, донесите до самих себя, что даже если кто-то и был неверен и предал помолвку, то они двое начали первыми, - Цзин Ян взглянул на Фэйта и Коррику, - Фэйт уже много раз говорил в присутствии других, что не признаёт эту помолвку, так что наша помолвка уже давно недействительна.
- Фэйт мог сказать подобные злые слова только по незрелости. Теперь он повзрослел, и знает, что человек, которого он любит больше всего – это ты, и он хочет выйти замуж за тебя, - Курт вопрошающе посмотрел на Фэйта, - Фэйт?
Его настроение портилось, когда он думал о близком отношении Хай Вэйсю и Ави, - Я хотел бы выйти замуж за тебя, - серьёзно кивнул он.
Неприятное лицо Коррики стало выглядеть ещё хуже. Внезапно его сердце пронзила боль.
Цзин Ян больше не мог сердиться на эту диковинную семью. Подавив желание закатить глаза, он сказал:
- Не знаю, проблема в моих словах, или в вашем понимании. Повторяю в последний раз, моя помолвка с Фэйтом недействительна. Неважно хочет он быть моим мужем или нет, я точно не выйду замуж за него.
- Ави, это твой дом, мы все одна семья. Разве ты не говорил, что никогда не покинешь это место, когда был младше? Только мы всегда будем добры к тебе и дадим тепло домашнего очага, - Курт всё ещё пытался убедить Цзин Яна.
- С тех пор как умер мой дед, я ни разу не чувствовал тепла так называемого дома. Вы не давали мне этого чувства раньше, и я не жду его теперь. В детстве я правда думал, что это место навсегда останется моим домом, но своими действиями ваша семья доказала мне, что этому не бывать. Мы с Хай Вэйсю полюбили друг друга, и когда мне исполнится 19 лет, я выйду за него замуж. И в будущем, где бы он ни был, то место будет моим домом.
Курт потерял терпение и внезапно встал:
- Ты ещё слишком молод и не задумываешься о последствиях. Моё право и моя обязанность, как твоего старшего и опекуна, исправить твоё неверное поведение. Брак с Фэйтом – лучший вариант для тебя. Проживая вместе, мы сможем в полной мере заботиться о тебе, и оправдать доверие твоего покойного дедушки. Сначала ты подпишешь с Фэйтом соглашение о помолвке, а через несколько месяцев сыграете свадьбу.
- Не бывать этому! – встал Цзин Ян и также твёрдо сказал: - Я скорее умру, чем выйду замуж за Фэйта!
Фэйт яростно смотрел на Цзин Яна, возмущённый его поведением.
- Тогда с сегодняшнего дня ты больше не будешь выходить на улицу. Сможешь выйти только хорошо обдумав, - разозлился Курт до посинения, предупреждая, - прежде чем ты подпишешь соглашение о помолвке, тебе запрещено связываться с кем-либо. Если ты всё ещё не решишься до конца каникул, я помогу тебе уйти из школы, и тебе больше не надо будет ходить в неё.
- Даже если ты мой опекун, ты не имеешь права лишать меня свободы! – Цзин Ян выглядел очень разъярённым, такого эффекта он и добивался.
- Пока тебе не исполнится 19 лет, я имею право исправлять твоё плохое поведение и наказывать тебя, - Курт указал наверх, - а теперь возвращайся в комнату, повернись лицом к стене и подумай над своими ошибками*. Если ты не осознаешь собственную неправоту, то больше не сможешь обучаться музыке!
* [ 面壁思过 miàn bì sī guò - повернуться лицом к стене и подумать о своих поступках ]
- Я никогда не уступлю таким людям как вы! - грозно пообещал Цзин Ян, а после развернулся и пошёл наверх.