
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 59
20 мая 2020, 08:01
Игра на выживание 6
Члены команды окружили человека в чёрном, без умолку восхищаясь сокровищами.
- Повезло же тебе, капитан! Целых два солнечных барита. Их за деньги то не купишь, а тебе они так просто достались.
- Действительно хорошие вещи, но, чтобы использовать их, придётся иметь дело с молнией. Я слышал, для начала необходимо рассеять молнию. Кто-нибудь из вас знает, как?
Остальные отрицательно покачали головами.
- В любом случае, теперь они наши, потом их исследуем и разберёмся, что к чему. Иначе, для чего игровая компания создала такие вещи? – сказал человек со слишком выделяющимися мускулами.
Наблюдая, как человек в чёрном сложил все сокровища в хранилище, Цзин Ян подумал, ловить здесь больше нечего, и уже собрался уходить, как человек в чёрном внезапно обернулся, посмотрел и направился к нему.
Цзин Ян на мгновение замер. Он наконец-то смог рассмотреть его внешность. Необычайно красивое лицо не казалось фальшивым, как у других игроков. Должно быть, так он выглядел и в реальности.
Человек в чёрном достал страницу и разделил сокровища на двоих поровну. Затем он резко повернулся к Цзин Яну и отправил ему одну из частей, сказав:
- Принимай.
- Ты отдаёшь это мне? – удивлённо посмотрел на него Цзин Ян. Он не мог себе представить, что перед ним окажется такой щедрый человек, который отдаст ему половину вещей.
- Мы заработали это общими силами, конечно, половина твоя.
- О, о… - Цзин Ян всё ещё не мог это переварить. Слишком много безрассудных людей он встретил, поэтому внезапно столкнувшись с разумным человеком, он почувствовал себя не в своей тарелке.
Цзин Ян открыл страницу, чтобы получить предметы. Он всё ещё не мог поверить в происходящее, видя, как половина сокровищ добавляется ему в хранилище. Он взглянул на имя человека, его звали Дровосек*.
* [ 戚风 qī fēng – замах боевого топора ]
- Дин Ной твоё настоящее имя? – спросил Дровосек смотря на Цзин Яна.
- Верно, - войдя в игру, он оставил своё настоящее имя в качестве игрового, потому что к тому времени он не придумал себе ник. Изначально он хотел оставить смену имени на потом, но у него никогда не было возможности.
- У тебя нет команды? – Дровосек только что видел его чрезвычайно мощный щит. Было невероятным, что такой игрок до сих пор оставался без команды.
- Прошло мало времени с тех пор как я покинул одну команду, пока я ещё не вступил в другую, - сказал Цзин Ян.
- Тогда не хочешь ли присоединиться к нам? – пригласил его Дровосек.
Цзин Ян удивлённо посмотрел на него, а затем оглянулся на членов команды. Их лица оставались спокойными и не выражали недовольства. Цзин Ян склонил голову, будто раздумывая, а на деле проверял информацию об этих людях с помощью системы.
Очевидцы наблюдали, как Дровосек разделил сокровища с Цзин Яном. Цзин Ян был оружейником, которого не защищала ни одна команда. Тот, кто убьёт его, сможет заполучить его сокровища. А даже если сокровища заполучить не удастся, тогда на одного конкурента станет меньше.
- Ной, - Тёмное Пламя увидел, как Цзин Ян подумывает присоединиться к другой команде, и посоветовавшись со своей командой, направился к нему, - Ной, возвращайся к нам.
Цзин Ян повернулся к нему и равнодушно сказал:
- Это невозможно!
- Не будь упрямым. Ной. Ты понимаешь, в какой опасности сейчас находишься? – Тёмное Пламя жестом обвёл людей вокруг них. Как только он останется один, эти люди сразу же окружат его, как каменного монстра. – Не волнуйся, я спросил членов команды, все согласны на твоё возвращение.
Цзин Ян посмотрел на членов команды, в глазах которых было не меньше жадности, чем у других игроков. Согласились принять его обратно? Должно быть, они боятся, что начнётся беспорядок и другие люди смогут заполучить сокровища.
Игроки в команде Тёмного Пламени очень осторожно совершали покупки, с тех пор как их покинул Цзин Ян. Они больше не могли выбирать самые лучшие товары, как раньше, довольствуясь низкокачественными продуктами. Они больше не осмеливались раскидываться деньгами, опасаясь, что потратив деньги сейчас, они не смогут позволить себе покупки чего-то более важного в будущем. Они скучали по тем дням, когда небрежно разбрасывались деньгами, и жалели, что слишком рано выгнали его из команды.
Теперь же Цзин Ян обладал солнечным баритом. Охраняющая барит молния, словно владела судьбой всех игроков. Команда, которой будет принадлежать солнечный барит, разобравшись с камнем, могла бы выйти из игры.
Цзин Ян поднял глаза на Дровосека:
- Я хотел бы присоединиться к вашей команде.
- Ной! – нетерпеливо выкрикнул Тёмное Пламя.
Игнорируя его, Цзин Ян открыл страницу с заявкой на вступление в команду.
Не мешкая, Дровосек сразу нажал кнопку «подтвердить» и добавил его в командный список.
Они назывались Команда А. С помощью системы Цзин Ян узнал, что на этих людей определённо можно было положиться.
Хотя Цзин Ян и присоединился к команде, оставались неугомонные люди, чьи глаза горели желанием действовать*.
* [ 蠢蠢欲动 chǔn chǔn yù dòng - гореть желанием испробовать что-либо / действовать / чинить беспорядки ]
- Идём, возвращаемся, - Дровосек повёл Цзин Яна к быстрому переходу.
Люди, которые колебались, нападать им или нет, отступили, увидев новейшее оружие Команды А. Раньше они бы бросились вперёд, и потеряв несколько жизней, у них бы не ушло слишком много денег, чтобы воскреснуть. Но теперь у них оставалась только одна жизнь, и если они погибнут, то больше не смогут вернуться к жизни.
Крепко сжав кулаки, Тёмное Пламя наблюдал, как Цзин Ян уходит вместе с теми людьми.
Цзин Ян последовал за ними в резиденцию. Увидев огромный трёхэтажный дом с садом и бассейном он ничуть не удивился. Этот дом был лучшим и самым дорогим в игре, он не шёл ни в какое сравнение с тем двухэтажным зданием на окраине, в котором жила команда Тёмного Пламени.
Они устроили приветственный банкет для Цзин Яна, и представились друг другу.
Больше всего удивлял Цзин Яна тот факт, что эти люди нисколько не заботились о своих жизнях, в отличие от других игроков. Обычно, чем меньше человек имел, тем меньше боялся. Но все эти люди владели многим в реальной жизни, одни обладали властью в больших группах, другие были будущими преемниками. Они лишились бы всего, умерев в игре, но казалось, это их совсем не беспокоило.
Цзин Ян вдруг подумал, наверное, это было уверенностью людей, кто на самом деле стоял на вершине. Неважно где и когда они встретят свою судьбу, даже потерпев неудачу, сохранив мужество они будут нести последствия. Вместо того, чтобы тратить время на раздумья выживешь ты или нет, лучше стараться усерднее. Сделай всё возможное и оставь на волю небесам*.
* [ 尽人事听天命 jìn rén shì tīng tiān mìng - сделать всё возможное и оставить на волю небесам ]
Лёжа на большой удобной кровати, с помощью системы Цзин Ян снова стал просматривать информацию о команде.
В игре мало людей знали об этой команде, не потому, что они были слабыми, а потому, что они были слишком скромными. Они похожи на способных людей за пределами мира, чрезвычайно умелых, но они никогда не участвовали в каких-либо рейтингах, и после выполнения заданий никогда не возвращались за очками. Поэтому их имена не появлялись в списках лидеров.
Устав от игр в реальности эти люди приходили в игру за острыми ощущениями, которые было невозможно достичь в повседневной жизни. Зачастую они были очень заняты, поэтому в игре появлялись довольно редко. С большим трудом им удалось собраться в игре всем вместе, и они оказались в ловушке.
В предыдущем мире все они успешно вышли из игры, и благодаря им выжило много людей. Помимо того, что они были достаточно сильны, Цзин Ян присоединился к ним по другим причинам.
***
На следующий день Цзин Ян сидел за обеденным столом, пил кофе и просматривал всю важную информацию об игровом мире.
Внезапно раздался грохот, и он обернулся посмотреть. Человек с невероятно большими мускулами, чьё игровое имя было Культурист*, указывал на оружие, которое только что громко бросил на стол, и ругался:
- Десятый раз! Уже десятый раз! В самый критичный момент оно плюётся снежинками, и если бы не моя быстрая реакция, я уже десять раз умер бы. Говоришь, это оружие хорошее, так почему оно так мило с монстрами? Не отвратительно ли?
* [ 固体 gù tǐ – твёрдое тело ]
Сидевший рядом с ним Дракон 7* бросил на него взгляд и сказал холодно:
- Я уже давно говорил тебе выбросить эту штуку, но ты оставил её, сказав, что она имеет особое значение для тебя. Денег, что ты потратил на ремонт, хватило бы, чтобы купить пять-шесть штук лучшего оружия.
* [ 龙七 lóng qī – дракон + семь ]
Цзин Ян подошёл и сказал ему:
- Я помогу тебе с починкой, - раз он присоединился к команде, значит должен был выполнять свою часть – ремонтировать оружие. К тому же, все они были дружелюбны с ним, и он должен был отплатить.
- Бери и играйся как тебе угодно, - он передал оружие Цзин Яну, - мне стоит отказаться от этого оружия, начиная с сегодняшнего дня.
Цзин Ян забрал оружие из комнаты, полностью разобрал и осмотрел. Ледяное оружие могло насмерть заморозить противника. Оно подходило для монстров, использующих огонь. Когда Культурист сказал, что в критический момент оно стало стрелять снежинками, вероятно, оно вышло из строя, потому что трансформирующийся камень* долго соприкасался с теплом.
* [ 转化石 zhuǎn huà shí – вращение / поворот + камень ]
Вернувшись в комнату Цзин Ян немного изменил внутреннее устройство ледяного оружия и заменил несколько частей. Он закончил починку менее чем за час.
Он взял ледяное оружие и вернул его Культуристу.
- Так быстро? Большое спасибо. – Культурист взял оружие и посмотрел на него. Он говорил, что откажется от оружия, но в душе всё ещё не хотел делать этого. Когда он отдавал оружие на починку, обычно это занимало пять или шесть часов. Он никогда не думал, что Цзин Ян закончит так быстро.
Дровосек спустился со второго этажа и сказал:
- Вулканический монстр, который сбежал в прошлый раз, объявился снова на том же месте. Сообщите всем собраться, и мы немедленно выдвигаемся.
- Наконец-то он показался снова! – Культурист вернул оружие в хранилище, злобно сказав: - На этот раз я точно заморожу его в отместку!
Девять членов команды, включая Цзин Яна, быстро собрались на заднем дворе. С помощью мгновенного перехода они переместились на вулкан.
Поскольку вулканический монстр сбежал в прошлый раз от их команды, теперь он был помечен, и другие команды не могли атаковать его. Прибыв на место, они увидели, что вулканический монстр выдыхает огненные шары, которые превращались в маленьких огненных монстров. Прямо сейчас гора была полна маленьких огненных монстров.
Дровосек дал задание каждому человеку, определил атаки и выбрал укрытие. Повернув голову, он сказал Цзин Яну:
- Раскинь щит и добавляй энергию по ситуации.
- Понял, - ответил Цзин Ян.
Дровосек сделал только два шага, как снова повернулся к Цзин Яну:
- Добавляй энергию только по мере необходимости. Смотри по ситуации.
-… Понял. – Цзин Ян слышал, как он намеренно подчеркнул «по ситуации», должно быть, в прошлый раз он перестарался с энергией. Но разве тогда был не особый случай?
Цзин Ян наблюдал, как они быстро взлетели и направились вперёд, зная, что они доверяют не ему, а Дровосеку. Дровосек обладал абсолютным авторитетом и лидерством в этой команде, поэтому, когда его пригласили в команду, никто не возразил. Никто не сомневался в его способностях.
Игроки вели ожесточённую борьбу с маленькими огненными монстрами, которые скрежетали зубами, не давая подобраться к себе близко. В коротких перерывах люди болтали между собой:
- Щит и правда мощный, даже мощнее, чем у Вестника* и Шпалы** вместе взятые.
* [ 雁过 yàn guò – дикий гусь, образно вестник + миновать ]
** [ 梁人 liáng rén – балка + человек ]
- Защита команды даже не моя специальность. Было уже довольно хорошо просто иметь возможность немного продержаться. Разве можно это сравнивать со щитом оружейника? - Вестник был недоволен критикой.
- Может поболтаете после боя? – прорычал Культурист. – Редко выдаётся такой приятный бой, папочке* нет дела до вас, я нападаю!!
* [ 老子 lǎo zi – отец; о себе при брани, обращённой к собеседнику ]
- Культурист убивает до тех пор, пока его глаза не покраснеют. Дракон 7, присмотри за ним немного. Если он снова упустит вулканического монстра, капитан точно его не отпустит! – громко напомнил Вестник.
Культурист вырвался из-под щита собираясь убить вулканического монстра. В схватке его голова безумно задрожала, разделившись на три головы.
Культуриста далеко отбросило волнами жара, извергаемыми тремя головами одновременно. Быстро подлетел Дровосек, и из оружия в его руке вылетела молния. Одна из голов вулканического монстра упала вниз. Две оставшиеся головы испустили ещё одну волну жара, заставив его отступить и на время вернуться под щит.
- Монстр мутировал! – громко крикнул Культурист. – Неудивительно, что он осмелился появиться снова. Даже если ты мутировал, я не отпущу тебя!
Увидев, что Культурист снова достал своё ледяное оружие, Вестник закричал:
- Не доставай свою игрушку снова, почему ты всегда так романтичен с монстрами?
Культурист двигался вполне привычно, Вестник даже не закончил говорить, когда он уже прицелился и выстрелил в голову вулканического монстра.
Они услышали только громкий звук, и выстрел ледяного холода мгновенно ударил в голову вулканического монстра и разлетелся на куски вместе с его головой, уничтожая множество маленьких огненных монстров, падая на землю.
Все замерли, даже Культурист находился в шоке, недоверчиво глядя на своё оружие.
Вестник пришёл в себя и спросил Культуриста:
- У тебя новое ледяное оружие? Когда ты купил его, оно такое мощное!
- Нет, не новое. Всё то же. Просто Ной починил его, - ответил Культурист.
- Что тебя так удивило?! – закричал на него Дракон 7. – Скоро у него вырастет новая голова, поторопись!
- А, да! Сейчас! – Культурист снова прицелился в голову вулканического монстра, непрерывно стреляя бац-бац-бац. Он выстрелил в голову, которая только что выросла, и в голову, которая ещё оставалась.
Все три головы вулканического монстра слетели одновременно, а его тело из красного стало зелёным. Культурист не останавливался, и прежде чем вулканический монстр мог восстановиться, он запускал в него несколько выстрелов подряд, превратив его тело в ледяные куски.
Маленькие огненные монстры полностью исчезли. Никто не обращал внимания на сокровища, разбросанные по всей земле. Все подбежали, окружив его и выражая восхищение:
- Культурист, может быть, ты тоже мутировал? Как ты вдруг стал таким сильным?
- Ах-ах-ах, всё как всегда, обычная сила, - довольно улыбнулся Культурист.
- Не гордись! – пнул его ногой Дракон 7. – Не ты сильный, а просто Ной починил тебе ледяное оружие. Иначе сегодня оно стреляло бы снежинками.
Культуристу не было дела до критики Дракона 7, он прикасался к своему оружию, как к сокровищу. Затем он подошёл к Цзин Яну и сказал:
- Десять раз я просил мастера оружейника починить моё оружие, а он так и не смог починить его полностью. Тебе потребовался только час, чтобы не только починить его, но и увеличить его мощность в десять раз. Даже если я не знаю, как ты это сделал, я не могу не сказать, что ты слишком силён. Сегодня я отдаю тебе все свои сокровища в знак благодарности.
- Команда, - сказал Дровосек, - собираем все вещи, а остальное обсудим по возвращению.
Культурист убил вулканического монстра и получил бо́льшую часть награды сегодня. Но Культурист отдал свою часть Цзин Яну в качестве благодарности, так что бо́льшая часть сокровищ досталась Цзин Яну.
Все направились к быстрому переходу, и Дровосек сказал Цзин Яну:
- Пошли.
- Мгм, - повернулся Цзин Ян и пошёл за ним.
Дровосек посмотрел на профиль Цзин Яна, внезапно, необъяснимая волна любви окутала его сердце, даже он сам не мог объяснить этого. Он не думал, что у него действительно возникнут тёплые чувства к кому-то в игре, но ему нравилось это лицо и наполняющее его чувство.
Почувствовав, что он на него смотрит, Цзин Ян обернулся и спросил:
- Что-то не так?
- Ничего, - сказал Дровосек.
Цзин Ян улыбнулся ему. Его улыбка была просто вежливостью, но он не знал, что эта улыбка заставила сердце Дровосека содрогнуться.
--
戚风 qī fēng - Дровосек
固体 gù tǐ - Культурист
雁过 yàn guò - Вестник
梁人 liáng rén - Шпала
龙七 lóng qī - Дракон 7