
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 65
03 июня 2020, 12:01
Игра на выживание 12
Третьим заданием был лабиринт*, заполненный всевозможными механизмами и ловушками. Лабиринт был огромным и имел только один проход.
* [ 迷宫阵 mí gōng zhèn – лабиринтный массив ]
Кому удастся успешно минуть все механизмы и ловушки, получит небольшое количество очков. Но тот, кто найдёт один из четырёх столбов лабиринта и извлечёт четырёхцветный самоцвет, получит ещё больше очков. Задание завершится, когда будут найдены все четыре столба.
Лабиринт окружали горы. Люди, устроившие засаду в горах, могли легко напасть на людей, которые входили в лабиринт. К тому же, при входе в лабиринт оружие становилось недоступным, что было прекрасной возможностью для людей, находящихся в горах, чтобы атаковать. Игроки объединённой команды Ответный Удар обсудили план и решили использовать этот шанс, чтобы уничтожить всех людей в команде А.
Дровосек поставил перед командой боевые задачи. Первоначальные члены команды А разделятся на группы и войдут в лабиринт, а новые члены команды отправятся в горы. Любой, кто встретит прячущегося в горах и желающего устроить им засаду человека, не должен любезничать с ним, а сразу убить.
Как только задание открылось, старые члены команды А вошли как можно быстрее, а остальные разделились на команды, чтобы быстро занять окружающие горы и ждать людей, которые попытаются устроить им засаду.
У входа в лабиринт Дровосек сказал Цзин Яну, который стоял далеко от него:
- Ты пойдёшь со мной.
- Я…, - заколебался Цзин Ян, - я пойду с Вестником.
Дровосек нахмурился, и Вестник немедленно сказал:
- Ты должен идти с капитаном. Подумай о нашем благе, не иди в группе с нами.
- Идём быстрее, - повернулся Вестник к остальным, - поторопимся и скорее закончим задание, быстрее, быстрее!
Остальные члены команды быстрым шагом ушли прочь, оставив только Дровосека и Цзин Яна. Два человека всё ещё стояли там. Дровосек не двигался, уставившись на Цзин Яна. Цзин Ян был беспомощен. Он мог только нахмурить лицо и сказать:
- Давай тоже пойдём.
Высота стен лабиринта равнялась примерно росту двух человек, проход был довольно просторным. Цзин Ян следовал за Дровосеком. Глядя на его прямую спину, Цзин Ян чувствовал в душе неловкость. В последнее время он намеренно избегал Дровосека, определённо он чувствовал это. Но если их встреча была неправильной, он не хотел усугублять ошибку.
Стена рядом с ними внезапно сдвинулась вперёд. Дровосек отступил на пару шагов, чтобы защитить Цзин Яна. Стены постоянно двигались, меняя своё положение. В лабиринте они не могли пользоваться оружием, им оставалось только прятаться, столкнувшись с механизмом или ловушкой.
Дровосек повернулся и обхватил Цзин Яна за талию, быстро минуя всё ещё движущиеся стены. Тела двух мужчин были плотно прижаты друг к другу, пока стены не прекратили движение. Дровосек прижал Цзин Яна к стене и смотрел на него сверху вниз.
Цзин Ян толкнул его, но он не сдвинулся с места, и сказал, смотря под ноги:
- Нам следует идти дальше.
- Почему ты избегаешь меня? – уставился на него Дровосек.
- Прямо сейчас мы на задании. Мы можем поговорить об этом позже? – Цзин Ян не поднимал глаз, не желая встречаться с ним взглядом.
- Задание не так важно, как мой вопрос. – Дровосек поднял его подбородок, заставляя встретиться с ним взглядом, - ответь мне, почему ты избегаешь меня?
- Я… - Цзин Ян хотел отрицать, что избегает его, но такая очевидная ложь не имела смысла. – Я просто думаю, нам не стоит так сближаться. Нам лучше держаться на должном расстоянии друг от друга. Так будет лучше для каждого.
- Причина? Почему так будет лучше каждому из нас? – нахмурился Дровосек.
Цзин Ян, наконец-то, решил поделиться с ним своими мыслями:
- Здесь в игре, я не хочу такого рода виртуальных чувств, где ты не можешь сказать настоящие мысли другого человека. Если я начну отношения, надеюсь, это будет в реальном мире.
Дровосек задумался над смыслом его слов и спросил:
- Потому что тот человек, Тёмное Пламя, причинил тебе боль и разочаровал в чувствах в игровом мире?
- Э-э…, - Цзин Ян почти потерял дар речи. Это было слишком большим недоразумением. – Как такой человек, как Тёмное Пламя, мог разочаровать меня, если я никогда его не любил.
Услышав эти слова, Дровосек необъяснимо почувствовал себя счастливее, и даже перестал сердиться на то, что его избегает Цзин Ян.
- В игровом мире у нас не будет отношений. Подождём, пока не вернёмся обратно в настоящий мир, хорошо? – искренне посмотрел на него Цзин Ян.
- Я тебе обещаю, - серьёзно сказал Дровосек, - но ты должен пообещать мне, что когда мы вернёмся в реальность, ты не будешь избегать меня. Иначе, даже если мне придётся тебя заставить, я не позволю тебе от меня спрятаться.
Властный характер был в точности, как у его возлюбленного. Цзин Ян сказал:
- Подожди. Подожди, для начала вернёмся в реальный мир, а там увидим…
Дровосек был крайне недоволен его ответом. Но Цзин Ян отказывался уступать, ничего ему не обещая. Они не могли оставаться здесь вечно, надо было возвращаться к заданию.
Дровосек подумал, что раз он настаивает на том, чтобы не вступать в отношения в игре, то он подождёт, пока они не вернутся в реальность. Тогда, несмотря ни на что, он обязательно его заполучит. Одним словом, этот человек принадлежал ему!
***
Люди, которые хотели устроить засаду в горах, были уже на полпути, когда их первыми атаковали новые члены команды А. Как только оружие направят против них, большая группа людей падёт. Изначально именно эти люди хотели атаковать, но видя, что все, кто осмеливался подняться, погибали, никто не хотел навлекать на себя смерть.
- Какого чёрта здесь творится?! – капитан команды Серебряный Дракон яростно схватил Тёмное пламя за воротник и прорычал: - Что за отстойный план ты придумал! Больше половины нашей команды погибло!
Тёмное Пламя оттолкнул его, схватившись за грудь, которая всё ещё болела:
- Я не думал, что их оружие будет таким мощным!
- Ты не думал? Если ты об этом не подумал, то почему сказал членам команды броситься вперёд? – капитан команды Серебряный Дракон одним ударом повалил Тёмное Пламя не землю.
Члены команды Дым немедленно остановили его, а затем подняли Тёмное Пламя с земли.
Тёмное Пламя был бесконечно возмущён. План придумал Ясный, но он был капитаном и должен был вести переговоры с другими капитанами команд. Теперь, когда план провалился и даже привёл к гибели нескольких человек объединённой команды Ответный Удар, ему пришлось понести ответственность. Но как он мог взять ответственность за столько жизней?
Все они знали, что старые члены команды А обладали мощным оружием, но никто не думал, что новые игроки тоже будут иметь такое. Как они этого добились?
Команды из Ответный Удар имели собственные скрытые мотивы*, сотрудничая на поверхности, но с разными идеями в сердцах. Все они надеялись, что другие команды бросятся вперёд, в то время, как сами они смогут наслаждаться преимуществом, палец о палец не ударяя. Но после такого провала, уже никто не захочет объединяться и рисковать своей жизнью. Даже если бы они могли добиться успеха в конце, это было бы выгодно другим людям, никто не хотел жертвовать жизнью ради других.
* [ 各怀心思 gè huái xīn sī - у каждого свои секреты ]
Пройдя сквозь всевозможные ножи и стрелы, огненные и ледяные механизмы и ловушки, команда А успешно извлекла все четыре четырёхцветных самоцвета. Задание в лабиринте закончилось.
Вернувшись в особняк, Цзин Ян и Дракон 7 продолжили работу над этой проблемой. Они выделили ошибочный код четырёхцветных самоцветов, затем через страницу, подключенную к главной системе, попытались восстановить коды ошибок. Если они не могли исправить это, то пытались удалить.
Через несколько дней они сообщили остальным членам команды, что снова могут набирать людей в команду.
Цзин Ян и Дракон 7, наконец-то, разобрались с ошибочным кодом. Они не только исправили часть проблемы, но и смогли открыть больше эвакуационных выходов.
Сообщение о том, что команда А продолжает набирать игроков, шокировало всех, особенно тех, кто уже присоединился к команде. Они беспокоились, что чем больше людей вступит в команду, тем меньше будут их шансы выжить.
Игроки, которые ещё не присоединись, естественно не будут заботиться о чувствах игроков, которые уже были в команде. Никто не хотел упускать шанс выжить. Чтобы присоединиться к команде А, независимо от их условий, они были согласны на всё.
Команда А никому не отказывала*. Они принимали любого, кто был согласен следовать их правилам и вести себя хорошо. Но те, кто только присоединился, тоже думали, как они будут конкурировать за 100 мест с игроками, которые уже считались частью команды.
* [ 来者不拒 lái zhě bù jù - никому не отказывать ]
Прошло совсем немного времени, когда все получили системное уведомление, в котором говорилось, что количество эвакуационных выходов увеличилось ровно на текущее количество игроков в команде А.
Удивление игроков было невозможно описать словами. Никто не знал, как и почему это произошло. Никто ничего не объяснял. Люди стекались, чтобы присоединиться к команде А, и в то же время количество эвакуационных выходов тоже увеличивалось.
Старые члены команды А, наконец-то, объяснили ситуацию другим игрокам, чтобы успокоить волнение в их сердцах. Причина, по которой кол-во эвакуационных выходов увеличивалось по мере увеличения кол-ва участников в команде А состояла в том, что они нашли способ справиться со сбоем в игровой системе, и объединили силы с техническим персоналом игры, чтобы вызволить всех игроков из игры.
Игроки получили системное сообщение, в котором технический персонал подтвердил слова старых игроков команды А. Таким образом, все игроки могли расслабиться и радоваться возможности спастись, не соревнуясь друг с другом. Они были очень благодарны команде А за спасение.
Единственной командой, находящейся в сложном настроении, одновременно счастливой и несчастной, была команда Дым.
У каждого был шанс выйти из игры живым, очевидно, они тоже этого хотели, но у них была вражда с командой А, которая скорее всего им откажет. Не исключено, что они закончат тем, что просто умрут в игре, это было бы печально.
- Неважно как, но мы все должны выжить. Даже если нам придётся встать на колени и умолять о прощении. Всё равно так будет лучше. Не зависимо от того, как вы думаете, я обязательно присоединюсь к команде А. Я не хочу умереть в игре.
- А кто хочет умереть в игре? Никто не хочет. Но я боюсь, даже если мы всё отпустим и попросим у них прощения, они этого не примут.
- Но…, на самом деле, мы не испытываем сильной ненависти к команде А. Человек, который открыто выступил против них, был Чёрным Ястребом. А Чёрный Ястреб уже убит Дин Ноем. Мы ведь ничего им не сделали, верно?
Остальные члены команды подумали об этом и пришли к выводу, что всё так и было. Они не хотели признавать этого раньше, но теперь это действительно стало их спасительной соломинкой*.
* [ 救命稻草 jiù mìng dào cǎo – спасительная соломинка; соломинка надежды ]
- На самом деле мы обидели только Дин Ноя, остальные члены команды А просто защищают его. Если он простит нас, тогда остальные члены команды А тоже.
Члены команды снова погрузились в тишину.
- Мы просто должны вернуть всё то, что оплатил Дин Ной. Искренне извиниться перед ним, а потом согласиться на все его требования. Тогда он…, наверное, простит нас.
- Я тоже думаю, что нам будет не так трудно попросить прощения, но…, - игрок посмотрел на Тёмное Пламя и Ясного, - сложно сказать.
Другие члены команды тоже считали, что из-за того, как Тёмное Пламя и Ясный обошлись с Дин Ноем раньше, ему будет трудно простить их. И это может привести к тому, что других членов команды тоже будет нелегко простить.
- Я пойду просить прощения у Дин Ноя, независимо от его требований. Если они разрешат присоединиться, я всё сделаю. – Тёмное Пламя понимал мысли других и знал, если он не займёт их позицию, его и Ясного устранят. Он заключил брак с Ясным, чтобы выжить, и из-за этого оказался в подобной ситуации. Естественно, он был готов просить прощения ради спасения. И этим человеком был Ной. Пока он мог простить его, он был готов пойти на всё, что угодно.
Ясный никогда не ожидал, что всё закончится именно так. Он думал, что отказ игровой системы, ловушка в игре и 100 мест на спасение, будут огромной возможностью для него. Он считал, что пользуясь случаем сможет полностью избавиться от Дин Ноя и заполучить Тёмное Пламя. Он начал бы новую и красивую жизнь, словно переродившись.
Но нет, он потерял всё, что имел. Сколько бы ненависти и зависти в душе у него не было к Дин Ною, он должен был извиниться перед ним и попросить прощения. И даже вернуть все вещи, чего он не хотел! Он действительно не хотел, определённо не хотел! Но у него не оставалось выбора, он не хотел умирать. Он готов был потерять достоинство, чтобы выжить. Только будучи живым, у него оставалась надежда.
Члены команды Дым достали из хранилищ все предметы, купленные Дин Ноем. А предметы, которые они уже использовали и не могли вернуть, заменили другими, в качестве компенсации. Они всё вручили Тёмному Пламени, чтобы тот пошёл с извинениями, как представитель их команды, и попросил о возможности присоединиться в команду А.