
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 66
06 июня 2020, 12:01
Игра на выживание 13
- О, пришли люди из команды Дым, - посмотрел на экран Вестник и сказал, - я думал, они продержатся до конца, и скорее умрут, чем покорятся*.
* [ 宁死不屈 nìng sǐ bù qū - лучше умереть, чем покориться ]
Культурист презрительно улыбнулся:
- Они не похожи на людей, которые не боятся смерти. Ещё не было объявлено, что игроки, погибшие в игре, тоже будут спасены. Неудивительно, что они пришли.
- Тогда давай посмотрим, что они скажут, - Вестник отправил сообщение команде, которая сегодня дежурила у ворот, чтобы они привели людей.
Тёмное Пламя зашёл с членами команды Дым в зал, оглянулся по сторонам, но не увидел Цзин Яна:
- Я хочу увидеть Дин Ноя. Надеюсь, я смогу лично перед ним извиниться и попросить прощения.
Вестник и Культурист переглянулись. Они подумали, что было бы неплохо, если бы пришёл Цзин Ян. Вестник отправил сообщение Цзин Яну, что прибыли члены команды Дым и хотят лично извиниться перед ним.
Цзин Ян быстро ответил, что сейчас ему некогда видеться с ними. Он сказал Вестнику заняться ими, и не позволить умереть в игре, особенно Тёмному Пламени и Ясному.
Когда Вестник прочитал сообщение, он сказал Тёмному Пламени:
- Сейчас у Ноя нет времени встречаться с вами. Он занят спасением игроков в игре, и ваши извинения ему не важны.
Тёмное Пламя посмотрел на других членов команды и продолжил:
- Мы пришли, чтобы искренне извиниться. Если Ной не успеет встретиться с нами, пожалуйста, передайте ему сообщение.
Тёмное Пламя извлёк страницу:
- Все эти вещи Дин Ной купил нам ранее, теперь мы возвращаем их ему. Пока он готов простить нас, мы согласны на все его условия, и можем передать все вещи нашей команды.
Вестник просмотрел список предметов на странице:
- И правда столько много вещей, и к тому же дорогих. Вы такие жадные, заставили его купить так много.
- Пожалуйста, помогите нам извиниться перед Дин Ноем за предыдущие дела. Мы искренне сожалеем, пожалуйста, позвольте нам присоединиться к команде А, - Тёмное Пламя и остальные члены команды склонили головы в раскаянии.
- Я возьму вещи Дин Ноя и передам ему. – сказал Вестник. – Всем вам сильно повезло прийти к нам именно сейчас. Потому что мы все заняты. У нас нет ни времени, ни сил, чтобы должным образом преподать вам урок. Ной сказал, вы можете присоединиться. Но с этого момента, если вы ослушаетесь хотя бы раз, последствия будут плачевными. Так что будьте морально готовы.
- Пока мы можем присоединиться к вам, мы готовы делать всё, что вы захотите. Мы будем действовать в соответствии с вашими требованиями, и не осмелимся сопротивляться или чинить неприятности, - провозгласил Тёмное Пламя.
- Так лучше, - Вестник отправил сообщение капитану команды Длинная Река* Водяному** и попросил его прийти.
* [ 长河 cháng hé – длинная река; Млечный путь ]
** [ 水鬼 shuǐ guǐ – искусный пловец; утопленник; вода + дух ]
Когда Водяной прибыл, Вестник сказал ему:
- Передаю их под начало вашей команды. Расскажите им правила и позаботьтесь о них. Пусть поселятся в доме на окраине запада и оплатят аренду. Следующие распоряжения будут получать от вас.
- Хорошо, понял. – ответил Водяной.
Водяной забрал членов команды Дым, помог обустроиться, а затем рассказал правила.
- Могу я спросить кое-что? – сказал Тёмное Пламя.
Водный Призрак:
- Говори.
- Почему ваше оружие стало мощнее, когда вы присоединились к команде А? Вам помог технический персонал? – они не могли понять этого и нашли только такое объяснение.
- Не технический персонал, а Дин Ной увеличил энергию нашего оружия во время сборки. – Водяной думал, раз они присоединились к их команде, им нечего было от них скрывать.
- Ной? – Тёмное Пламя недоверчиво уставился на него. – Он…, как такое возможно?
Остальные члены команды Дым тоже находились в неверии. Удивлённые, они смотрели друг на друга.
- У вас ещё будет возможность разобраться, пока не берите в голову. Старички команды А не будут использовать вас в своих интересах. Дин Ной может взять некоторые вещи из ваших хранилищ, но лишь для того, чтобы найти ошибочный код в программе. Когда он покончит с оружием, вернёт всё обратно. К тому же, оружие, выходящее из его рук, в бесчисленное количество раз лучше, чем собранное лучшим оружейником ботом.
Пугающее мощное оружие на самом деле было сделано Дин Ноем. Это произвело огромное впечатление на команду Дым. Можно было сказать, первоначально это преимущество принадлежало им, но они сами его лишились.
Когда Водяной вышел из дома, капитан команды Вихрь* Острая Стрела** подошёл и спросил:
- Что они здесь делают? Что происходит?
* [ 旋风 xuàn fēng – вихрь; смерч; циклон ]
** [ 利箭 lì jiàn – острый, отточенный / ловкий + стрела ]
- Вестник велел разместить их здесь, - неуверенно сказал Водяной, - а что? Сейчас все присоединяются к команде А, нет ничего странного, что они тоже пришли. Кто желает умереть на самом деле?
- Ты не знаешь? Это же команда Дым! – Острая Стрела широко раскрыл глаза.
- Конечно, я знаю, что это команда Дым. Не так много команд, полностью состоящих из профи. Они – одна из них, были довольно известны прежде.
- Глядя на тебя, ты должно быть не в курсе, что Дин Ноя выгнали из этой команды? – сказал Острая Стрела.
- Что?! – в шоке посмотрел на него Водяной, а потом тщательно стал вспоминать. – Похоже, что-то такое было. Мне кто-то рассказывал об этом, но я не заострил внимания. Подумал, это было не очень важно, и забыл. Теперь же ты напомнил об этом деле.
- Наши две команды присоединились к команде А раньше остальных. Мы хорошо знаем, что за человек Дин Ной. Он ко всем добр, и никогда никого не использовал в своих интересах. К тому же обладает настоящим мастерством. Они смогли обидеть такого человека, это многое говорит о том, какие они люди.
- Даже несмотря на известность команды Дым, их репутация всегда была не очень хорошей. На правах профи они издевались над людьми и пользовались грязными методами.
- Так что, они обидели Дин Ноя, и старые члены команды А не смотрят на них с добром, и позволили присоединиться из-за моральных принципов. Если мы сами отомстим за Дин Ноя, это будет благодарностью ему за наше спасение. Пока мы будет действовать скрытно, старички команды А не вступятся за них.
- Мгм, - кивнул Водяной, - разумно, они осознают свою неправоту и не посмеют жаловаться.
Острая Стрела и Водяной пришли к общему мнению, и вскоре сообщили другим капитанам команд, что для команды Дым хорошие дни закончились.
Чтобы найти больше ошибочных кодов, им нужно было получить различные сокровища с монстров. Технический персонал не мог внести изменения в исходные настройки игры, иначе это ухудшило бы ситуацию. Тогда, чтобы заполучить сокровища, им оставалось сражаться самостоятельно.
Каждая команда ежедневно получала боевое задание. Каждый старался ради одной цели, поэтому их совместная работа* была очень гладкой и эффективной**.
* [ 齐心合力 qí xīn hé lì - приложить совместные усилия; работать как единое целое ]
** [ 事半功倍 shì bàn gōng bèi - добиться максимальных успехов при минимальной затрате сил ]
Только одна команда была изолирована всеми остальными. Когда они сражались, остальные холодно наблюдали со стороны. Вместо того, чтобы прийти на помощь, когда монстры наносили им раны, они стояли в стороне и смеялись. Они переживали сейчас то же самое, что и Дин Ной, когда он только присоединился к их команде.
Члены команды Дым чувствовали враждебность со стороны всех остальных игроков, и не смели показать недовольство или противостоять. Им оставалось только терпеть, чтобы иметь возможность покинуть игру.
Конечно, в сердцах членов команды Дым пылал гнев, но они не осмеливались говорить об этом открыто, поэтому они перенесли свою злость на Ясного. Они думали, если бы с самого начала Ясный не нацелился на Дин Ноя, они бы не оказались в нынешней ситуации. Если бы Ясный первым не предложил Дин Ною покинуть команду, то сейчас они были бы той командой, которую уважали, благодарили, и к которой умоляли бы присоединиться.
Ясный и подумать не мог, что с ним так будут обращаться в команде. Большинство людей пригласил именно он, но именно они теперь на него наступали. Он был подобен уличной крысе, страдающей от всеобщего презрения. И даже члены команды отвернулись от него.
***
Починка системы была близка к завершению. Технический персонал добавил погибших игроков в команду А. Цзин Ян и Дракон 7 возьмут управление над системой в игровом мире и помогут всем игрокам выйти из игры.
Они все собрались в одном месте. Команды стояли группами в определённом порядке. Каждый игрок должен был стоять со своими членами команды. Об этом условии упомянул Цзин Ян, и никто не спрашивал о причине, а просто следовал инструкциям. Все люди собрались и доложили об этом. Это не влияло на выход из игры, но у Цзин Яна была своя цель.
Цзин Ян и Дракон 7 одновременно работали на двух страницах, и спустя время все окружающие здания и окружающая среда исчезли в белом пространстве. Игровая внешность игроков тоже исчезла, и они предстали в своём истинном виде. Не только внешность и телосложение, но и даже одежда была точно такой же, как и в настоящем на данный момент.
Каждый с любопытством оглянулся, рассматривая членов своей команды, которых они никогда не встречали в реальности.
Ясный понял, что маска на его лице исчезла. Он нервно коснулся лица, но не нащупал бугристых шрамов, при этом ощущения не были похожи на его прежде гладкую и нежную кожу. Он поднял глаза и увидел, что все вокруг превратились в себя настоящих, и застыл от страха.
- Ты…, - сомнительно посмотрел на него Чжао Чао, - ты Ясный?
- Нет! Нет, это не я! – полный паники Ю Цзянь вертел головой отрицая.
Чжао Чао огляделся по сторонам. Команда сформировалась несколько лет назад, и он уже много раз проводил командные вечеринки, так что видел остальных людей и мог их сопоставить с их игровыми персонажами. Но был один человек, которого он никогда не видел в реальности. Только с Ясным он не встречался прежде. Но он отрицал это. Чжао Чао думал, что Ясный не мог быть таким уродливым, тогда кто же был Ясным? Чжао Чао озадаченно осмотрелся по сторонам, но так и не нашёл никого похожего на Ясного.
Над головой каждого появилась страница с их игровым именем. На странице над головой Ю Цзяня было чётко написано: игрок Ясный, вы уверены, что хотите выйти из игры?
- Ты на самом деле Ясный? – Чжао Чао в шоке уставился на Ю Цзяня.
- Нет…, я, я…, - Ю Цзянь не знал, какое оправдание ему найти. Игровое имя уже появилось, даже если он продолжал отрицать, всё было бесполезно.
- Разве ты не говорил, что твоя внешность была автоматически настроена системой? – один из игроков с отвращением на лице смотрел на Ю Цзяня. – Оказывается, ты выглядишь так. Ты же говорил, что твоя внешность в игре не сильно отличается от внешности в реальности. Ты даже не смутился, говоря что-то подобное?
- Верно. Он выглядит, как полная противоположность. Нет ни единого намёка на сходство.
- Да ты аферист, полностью обманувший наши чувства. А мы ещё так высоко тебя поднимали.
Члены команды Дым продолжали выплёскивать свою ненависть, каждый из них по очереди нападал словами. Они думали, Ю Цзянь в игре и в реальности был слишком разным, и поэтому чувствовали себя обманутыми. Если бы они знали раньше, что он превратится в нечто подобное, кто остался бы поддерживать его и хорошо относиться.
- Увы, мы ещё были не так сильно обмануты. Самый несчастный Тёмное Пламя. Высокий, богатый и красивый парень превратился в нечто подобное.
Чжао Чао вспомнил, что уже столько раз спал с этим человеком, и его желудок не мог не вывернуться. Он вспоминал сцену, когда к нему с нежностью прижимались и называли мужем. Лицо из воспоминаний превратилось в подобное лицо перед ним, что не могло не вызвать отвращения.
- Почему ты обманул меня? Почему солгал мне? – Чжао Чао схватил его за руку и со злостью спросил. Он потерял Дин Ноя из-за такого человека.
- Я не делал этого! Не делал! – Ю Цзянь продолжал качать головой, отрицая. Он посмотрел на Чжао Чао в слезах, пытаясь вызвать сочувствие.
Возможно, Ю Цзянь забыл, что плача в игре, его лицо было подобно лепесткам цветущей груши под проливным дождём*. Но его настоящее заплаканное лицо вызывало только большее отвращение.
* [ 梨花带雨 lí huā dài yǔ - грушевый цвет залитый дождём; образно - красивое заплаканное лицо ]
Чжао Чао со злостью оттолкнул его. Ю Цзянь упал на землю и не осмелился поднять глаз. Он не решался посмотреть в эти полные насмешки и отвращения глаза.
На странице появилась кнопка выхода. Взволнованные игроки не могли дождаться, чтобы нажать на неё и выйти из игры. Наконец-то они могут покинуть это место и вернуться в реальность!
Цзин Ян посмотрел на лицо Дровосека, которое ничем не отличалось от его лица в игре:
- Я возвращаюсь.
- Я обязательно найду тебя! – Дровосек внимательно смотрел на его лицо, запечатляя в своей памяти, не упуская ни единой детали.
-… Хорошо, буду ждать тебя, - сказал Цзин Ян.
- Когда я найду тебя, не позволю тебе прятаться от меня снова, - требовал Дровосек.
Избегающий его взгляда Цзин Ян опустил голову и не смотрел на него больше.
- Ной! Ной! – рьяно бросился Чжао Чао к Цзин Яну.
Цзин Ян повернулся, чтобы взглянуть на Чжао Чао, а потом посмотрел на Дровосека:
- Я ухожу, до свидания.
Чжао Чао не успел добраться до Цзин Яна, когда тот уже покинул игру и исчез из белого мира.