
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 67
06 июня 2020, 12:02
Игра на выживание 14
Когда Цзин Ян вышел из игры и вернулся в реальность, он обнаружил себя на больничной койке с капельницей в руке. После пробуждения он пробыл в больнице два дня, и родители Дин Ноя постоянно находились рядом с ним. Только когда подтвердили, что с ним всё в порядке, его, наконец-то, выписали из больницы.
Цзин Ян отказывался возвращаться домой с родителями Дин Ноя. Он неоднократно уверял их, что с его телом всё в порядке, и он может сам позаботиться о себе, тогда родители Дин Ноя неохотно согласились отпустить его. Цзин Ян вернулся в дом Дин Ноя один. Он мог не беспокоиться, потому что его отец временно взял на себя заботу о его компании, давая ему возможность хорошо отдохнуть.
У Цзин Яна не было сил, чтобы заботиться о посторонних делах. Дровосек сказал, что придёт и найдёт его, и он ждал. Цзин Ян уже обдумал план, что ему предстоит сделать, когда он найдёт его, но не окажется его возлюбленным. Теперь он просто ждал его появления.
На второй день по возвращению домой Цзин Ян был взволнован и встревожен, потому что если Дровосек не был его возлюбленным, он… не знал, что чувствовал. Если он на самом деле огорчён и печален, не значит ли это, что он уже влюбился* в кого-то другого, когда ещё не встретил своего настоящего возлюбленного?
* [ 移情别恋 yí qíng bié liàn - пробудить в себе чувства любви ]
Внезапно Цзин Ян передумал готовить, переоделся и направился в ресторан западной кухни, куда часто ходил Дин Ной.
Во время обеда подошёл официант с тележкой и подал ему бифштекс* и бутылку красного вина. Цзин Ян посмотрел на официанта, который наливал ему вино, и сказал:
- Я это не заказывал.
* [ 牛排 niú pái - бифштекс; отбивная ]
- Один господин заказал это для вас, - из-под тележки официант достал большой букет белых роз, - это тоже вам от господина.
- Он назвал своё имя? – Цзин Ян наморщил лоб, посмотрел на большой белый букет и принял его.
- Господин сказал, его фамилия Фэн*, - ответил официант.
* [ 封 fēng в настоящем имени созвучно с 风 fēng в игровом имени Дровосека ]
Фэн? Услышав фамилию, Цзин Ян немного подумал и без колебания взял розы. Фэн Ци* было настоящим именем Дровосека. Цзин Ян уже проверил это с помощью системы. Фэн Ци был вице-президентом корпорации Фэн, вторым молодым господином семьи Фэн.
* [ 封戚 fēng qī созвучно с игровым именем 戚风 qī fēng ]
Откуда он знал, что ему нравились белые розы? Цзин Ян усмехнулся про себя. Откуда ему было знать, что Дин Ной не любил белые розы, это просто совпадение. Цзин Ян начал вспоминать, когда же он сам полюбил белые розы. Казалось, всё началось с Чжао Бочэна в первом мире, он любил присылать ему белые розы, и с тех пор они ему стали нравиться.
- Тебе нравится? – раздался голос Фэн Ци позади Цзин Яна.
Цзин Ян обернулся и посмотрел на него:
- Ты о белых розах или о красном вине?
- Обо всём. – Фэн Ци сел напротив него, взял нож и вилку и начал есть бифштекс, который только что подал официант.
Цзин Ян сделал глоток красного вина:
- Мне всё нравится.
- Всё хорошо, пока тебе нравится.
- Это случайная встреча? Или…, - Цзин Ян не верил в случайную встречу. В таком большом и населённом городе шансы встретиться с кем-то случайно были крайне малы.
- Я специально приехал, чтобы найти тебя, - не скрывал Фэн Ци.
- Как ты узнал, что я здесь? – Цзин Ян почувствовал, что сморозил глупость. Как второй молодой господин семьи Фэн, он имел свои способы, чтобы найти его.
Фэн Ци взглянул на него и ничего не сказал. Потому что Цзин Ян сам понимал в сердце, каким образом он его нашёл.
В конце обеда Цзин Ян сказал:
- Я возвращаюсь, спасибо за вино и цветы.
- Я провожу тебя, - сказал Фэн Ци.
- Не стоит, я сам справлюсь, - отказался Цзин Ян. В глубине души он всё ещё переживал и не хотел подтверждать слишком быстро, был он его возлюбленным или нет.
- Тогда, ты проводи меня, - сказал Фэн Ци.
Цзин Ян посмотрел на него, видя его сегодняшний настрой, он помолчал немного. Он подумал, что рано или поздно ему нужно будет узнать это. И если это произойдёт сегодня, пусть будет так. Чем раньше он подтвердит это, тем раньше избавится от терзаний:
- В таком случае, можешь проводить меня.
Фэн Ци проводил Цзин Яна до двери, но не собирался уходить. Поэтому Цзин Ян решил плыть по течению* и пригласил его внутрь.
* [ 顺水推舟 shùn shuǐ tuī zhōu - толкнуть лодку по течению; образно - действовать по обстоятельствам ]
Когда Фэн Ци разместился в гостиной, Цзин Ян налил два бокала вина в баре, затем достал белую гранулу и бросил её в вино. Наблюдая как белые частицы растворяются в вине, Цзин Ян покрутил вино в бокале и затем принёс два бокала в гостиную.
Цзин Ян поставил бокалы на кофейный столик и сел рядом с Фэн Ци.
Фэн Ци уже потянулся, намереваясь взять бокал с вином, когда Цзин Ян схватил его за руку:
- Подожди немного…, - пока он не определил, был ли Фэн Ци его возлюбленным, он не мог позволить ему выпить бокал вина, в который уже добавил порошок. Поцелуй был самым быстрым способом подтвердить, был он его возлюбленным или нет. Поэтому он обнял его за шею и поцеловал.
Фэн Ци держал Цзин Яна за талию. Пару секунд он был потрясён, но после, сразу же взял инициативу в свои руки. С силой посасывая губы, он проник языком внутрь и сплёлся с его языком.
- Ммм…, - Цзин Ян был прижат к дивану. Его разум слегка затуманился от недостатка кислорода. В этом тумане вспыхнуло пламенное желание. Его тело отчаянно дрожало, а душу словно высасывали из тела.
Цзин Ян ощутил знакомое чувство и чуть ли не расплакался. Он не полюбил не того человека, это был его возлюбленный. Независимо от времени, мира и обстоятельств, человеком, в которого он влюблялся, всегда был он. Цзин Ян чувствовал, что увяз в этой любви, как в болоте. Чем сильнее он боролся, тем глубже погружался. И погружаться глубже было единственным, что он мог сделать.
Бокал красного вина оказался не нужен. Цзин Ян, естественно, не позволит Фэн Ци выпить его. Отныне, что бы ни случилось, что бы ни сделал с ним Фэн Ци, Цзин Ян примет всё.
Внезапно тело Цзин Яна ощутило пустоту, крайне требуя быть заполненным. Раздвинув ноги, он обвил талию Фэн Ци и стал тереться о него.
Фэн Ци немного отклонился назад и посмотрел на лицо Цзин Яна:
- В реальности ты более страстный, чем в игре.
Слегка покрасневший Цзин Ян обхватил его за шею, прислонился к уху и прошептал:
- Пошли в кровать, возьми меня.
Фэн Ци мягко улыбнулся и поцеловал его в мочку уха:
- Повинуюсь.
Рядом с кроватью беспорядочно лежала одежда, а два тела на кровати тем временем переплелись, и их страсть была подобна огню. Цзин Ян полностью открылся под толчками, такого рода болезненные стимуляции и возбуждение приносили ему удовольствие, он был очень счастлив.
- Не надо! А-а! А-а…, - словами Цзин Ян сопротивлялся, но его тело говорило об обратном.
***
Цзин Ян проснулся, потому что на него давило что-то тяжёлое. От тяжести на спине у него перехватило дыхание. Он лежал лицом вниз на кровати, а Фэн Ци лежал на его спине. Тела двух людей плотно прижимались друг к другу. Фэн Ци продолжал целовать его спину.
Цзин Ян хотел перевернуться, но не мог пошевелиться, поэтому он потянулся назад, чтобы столкнуть Фэн Ци:
- Не наваливайся на меня, я хочу принять душ.
- Пошли вместе, - Фэн Ци поцеловал его в щёку.
- Нет, - Цзин Ян не верил, что он просто помоется с ним. Если он будет продолжать в том же духе, его кости развалятся.
Цзин Ян оттолкнул его и побежал в ванную комнату, закрывшись изнутри. Вода стекала по его телу, глядя на любовные отметины, Цзин Ян мог только беспомощно улыбаться. Почему каждый раз, когда он встречал этого человека, они так безумно любили друг друга, ничуть себя не контролируя?
Когда Цзин Ян вышел из ванной комнаты, Фэн Ци стоял, скрестив руки на груди, и смотрел на него недовольным взглядом.
Цзин Ян улыбнулся и вытянул шею, взяв на себя инициативу поцеловать его. Два человека целовались некоторое время, и пока Фэн Ци не потерял над собой контроль, Цзин Ян сказал ему:
- Ты тоже быстрее помойся. Я голоден, поэтому сначала приготовлю завтрак и подожду тебя.
Как только он закончил готовить завтрак на двоих, Цзин Ян услышал звонок в дверь. Он недоумевал, кто мог прийти в такой час, это не могли быть родители Дин Ноя. Он взглянул на ванную комнату с небольшим чувством вины. Если это и правда родители Дин Ноя, позже он как-то должен объяснить им личность Фэн Ци. Немного подумав, он решил, что не было необходимости оправдываться или что-то скрывать. Родители Дин Ноя всё равно знали о его сексуальной ориентации. Так что было неплохо прямо сказать им, что он его парень.
Цзин Ян открыл дверь и на секунду замер, увидев человека перед собой:
- Что ты здесь делаешь?
- Ной, я, я пришёл извиниться перед тобой. – Чжао Чао осторожно посмотрел на Цзин Яна.
- Не стоит, всё что мне нужно было тебе сказать, я уже сказал в игре. Просто считай, что мы никогда не знали друг друга, и не ищи встреч со мной в будущем, - равнодушно посмотрел на него Цзин Ян. Он не хотел иметь никаких дел с этим отбросом и даже разговаривать с ним.
- Ной, знаю, я был не прав. Мне жаль. Мне правда жаль. Пожалуйста, дай мне ещё один шанс. Пока ты готов простить меня, я сделаю всё, что угодно, - отчаянно молил Чжао Чао.
- Ты правда сделаешь всё, что угодно? - спросил Цзин Ян.
- Клянусь, если ты простишь меня, я сделаю всё, что ты попросишь, - поспешно уверил Чжао Чао.
- Хорошо. Если ты немедленно исчезнешь и никогда больше не покажешься мне на глаза, я прощу тебя, - сказал Цзин Ян.
- Я…, - неловко посмотрел на него Чжао Чао, продолжая умолять, - не поступай со мной так, Ной, пожалуйста, дай мне ещё один шанс! Ради всех тех лет, что я ухаживал за тобой, прошу!
- Кто пришёл? – Фэн Ци вышел из ванной, и, увидев, что Цзин Ян стоит в дверях, подошёл и встал позади него. Он распахнул полуоткрытую дверь. Увидев человека за дверью, Фэн Ци тут же нахмурился.
- Ты. Это ты? – Чжао Чао удивлённо посмотрел на Фэн Ци облачённого в халат. – Ты и есть Дровосек?
- Как он здесь оказался? – Чжао Чао пристально посмотрел на Цзин Яна и спросил.
- Это имеет какое-то отношение к тебе? – закатил глаза Цзин Ян.
- Вы, вы…, - Чжао Чао посмотрел на двух людей в халатах и злобно обвинил Цзин Яна, - ты правда предал меня!
Цзин Ян не мог удержаться от смеха. Разговаривать с таким тупым человеком, значит тратить понапрасну слюну:
- Думай как хочешь.
Цзин Ян закрыл дверь и пошёл на кухню, чтобы подать завтрак. Чжао Чао продолжал активно колотить в дверь, но это не возымело никакого эффекта.
Фэн Ци зашёл в спальню, нашёл свой мобильный телефон под кроватью, набрал текст, а потом направился в столовую, чтобы посидеть и позавтракать с Цзин Яном.
Через пару минут стук в дверь прекратился.
Чжао Чао возвращался домой весь побитый и в синяках. Как только он добрался до дома, то увидел человека, стоящего в дверях. Он уже был раздражён, а теперь его гнев взорвался:
- Я же сказал тебе не искать меня! Ты не понимаешь человеческого языка?!
- Тёмное Пламя, что с тобой произошло? – Ю Цзянь увидел избитого Чжао Чао и спросил с болью в сердце: - Кто тебя побил?
- Не твоё дело! – Чжао Чао ударил по руке, что тянулась к нему. – Я же сказал тебе не приходить ко мне. И не зови меня больше Тёмным Пламенем. Я чувствую отвращение, когда смотрю на тебя, разве ты не знаешь!
- Мы уже заключили брак. Ты мой муж, и я не могу прийти и увидеть тебя, - с лицом полным печали сказал Ю Цзянь.
Чжао Чао закатил глаза, рыча:
- Сейчас мы в реальности, в игровом мире всё уже закончилось! Всё, что происходило в игре, было не по-настоящему. Не по-настоящему! На самом деле мы не в браке, и я тебе не муж!
- Мы можем вступить в брак, и в реальности будем такими же, как в игре. – Ю Цзянь с надеждой посмотрел на Чжао Чао.
- Не мечтай! Ты мне совсем не нравишься, я даже видеть тебя не хочу! – Чжао Чао указал на его нос: - Это моё последнее предупреждение, не появляйся больше на моих глазах, или я буду бить тебя каждый раз, как увижу!
- Тёмное Пламя! Послушай меня... - Ю Цзянь нетерпеливо схватил Чжао Чао за руку.
- Проваливай! - Чжао Чао с силой толкнул его, открыл дверь и захлопнул её.
Ю Цзянь упал на землю. Не обращая внимания на боль в руке, он тут же встал и начал стучать в дверь:
- Тёмное Пламя, открой дверь и выслушай меня. Сейчас я пытаюсь экономить деньги, я изменю свою внешность. Только дай мне немного времени, и я сделаю себе внешность как в игре.
***
Фэн Ци привёл Цзин Яна на вечеринку, где Цзин Ян увидел каждого члена команды А. Их внешность не сильно отличалась от внешности в игре, по крайней мере лица. Только Культурист не имел такую мощную мускулатуру как в игре.
- Я Культурист. Настоящее имя Гу Бинь*, - заметив пристальный взгляд Цзин Яна, Гу Бинь понял, о чём он думает, - наверное, ты удивлён, почему моё тело не такое большое как в игре? На то есть причина, но её слишком долго объяснять, поэтому опущу подробности. Проще говоря, я поспорил с этими негодяями**, что настрою тело. Но как только я вошёл в игру, у системы возникли проблемы, все застряли в игре, и я остался с преувеличенным телосложением.
* [ 顾斌 gù bīn, созвучно с 固 gù в игровом имени ]
** [ 混蛋 hún dàn – сволочь; негодяй; мерзавец; дурак; болван ]
Цзин Ян понимающе кивнул.
- Не слушай его глупости. Очевидно, он изменил свою внешность из-за злости. А когда закончил, у игры возникли проблемы, поэтому он не смог изменить настройки, - объяснил Дракон 7, а затем представился Цзин Яну, - я Дракон 7, настоящее имя Лун Ци*
* [ 龙崎 lóng qí созвучно с игровым именем 龙七 lóng qī ]
- Здравствуй, невестка*. Я Вестник. Настоящее имя Кэ Янь**, - Кэ Янь потянулся к Цзин Яну, но Фэн Ци оттолкнул его. Он улыбнулся и сказал, - могу доказать, что Гу Бинь пил уксус*** из-за Лун Ци, поэтому и сделал себя таким от злости.
* [ 大嫂 dà sǎo – невестка; жена, по отношению к семье мужа]
** [ 柯彦 kē yàn, созвучно с 雁 yàn в игровом имени ]
*** [ 吃醋 chī cù – пить уксус; образно – ревновать / быть ревнивым, завидовать ]
Цзин Ян был немного ошеломлён тем, что его назвали невесткой.
- Папочка вовсе не ревновал! – неестественно спорил Гу Бинь. – Очевидно, это вы, негодяи, заставили меня так поступить.
- Ай-ай, верно, в будущем Дин Ной будет нашей невесткой. Поднимем же наши бокалы за невестку, - Лян Жэнь* первым поднял свой бокал.
* [ 梁仁 liáng rén созвучно с игровым именем Шпалы 梁人 liáng rén ]
Смущённый Цзин Ян повернулся и посмотрел на Фэн Ци. Всё это время Фэн Ци обнимал его за плечи, прижимая к себе. Он тоже поднял бокал вина.
Цзин Яну оставалось поднять свой бокал и чокнуться бокалами со всеми.
Все эти люди выросли вместе с Фэн Ци, и было ясно, Фэн Ци главный в этой группе не только в игре, но и в жизни.
Цзин Ян узнал, что игроки, заключённые в ловушке в других игровых зонах, всё ещё спасались, но благодаря случаю с ними, спасти других игроков стало проще. На них уходило больше времени, потому что в других зонах не было такого могущественного человека, как Цзин Ян.
Они ещё долго болтали и смеялись вместе. Говорили о делах и шутили, а разошлись только тогда, когда стало слишком поздно.
Как только они сели в машину, Фэн Ци убрал перегородку и заключил Цзин Яна в объятия, целуя всю дорогу.
Цзин Ян почувствовал, что его губы распухли, а язык онемел, его разум затуманился от недостатка кислорода, так что он мог только вяло лежать в объятиях Фэн Ци.
Машина остановилась перед виллой, Фэн Ци вынес Цзин Яна из машины, и тот обнаружил, что это не его дом. Он удивлённо спросил:
- Где мы?
- Раньше это был мой дом, а в будущем он будет нашим домом, - и Фэн Ци понёс его в дом.
После этого Чжао Чао больше не попадался Цзин Яну на глаза. Цзин Ян догадывался, что в этом замешан Фэн Ци, потому что такой человек как Чжао Чао не мог сдаться так легко. Но ему было всё равно, что сделал Фэн Ци, он не хотел этого знать. В любом случае, кто-то помог разобраться ему с этими грязными вещами. А он в свою очередь мог просто наслаждаться любовью.
Каждая встреча в мирах была для Цзин Яна чудом, поэтому он особенно дорожил каждым маленьким моментом, проведённым вместе. Даже обычный ежедневный поцелуй или каждое объятие и сон, всё становилось драгоценным воспоминанием.
—
戚风 qī fēng - Дровосек 封戚 fēng qī - Фэн Ци
固体 gù tǐ - Культурист 顾斌 gù bīn - Гу Бинь
雁过 yàn guò - Вестник 柯彦 kē yàn - Кэ Янь
梁人 liáng rén - Шпала 梁仁 liáng rén - Лян Жэнь
龙七 lóng qī - Дракон 7 龙崎 lóng qí - Лун Ци