
Автор оригинала
Цзюйцзы Чжоу / Juzi Zhou / 橘子舟
Оригинал
http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3148614
Пэйринг и персонажи
Описание
Когда он узнал, что ему предстоит переродиться во многих мирах в роли пушечного мяса, то хотел отказаться.
Поскольку, пока обидчики наслаждаются беззаботной жизнью, пушечное мясо ожидает трагичный конец.
Однако, давший ему систему, поведал, что система не только включает удивительные функции, но и способна изменить судьбу пушечного мяса. Благополучно завершив жизненный путь в каждом мире, он возвысится до уровня бога.
Примечания
[Продолжение описания]
Прежде, он пережил тысячи перевоплощений, но не стал богом. Поэтому, почему бы не согласиться на интересное предложение?
Отныне, он будет карать и миловать, не давая снисхождения ни мужчинам, ни женщинам, и попутно срывать маски с лицемеров.
Его цель: надев личину злодея, идти дорогой справедливости, не оставляя другим пути для отступления.
Оригинальное название: 炮灰作弊系统(快穿)
Год выпуска: 2017
Глав: 228 [15 сюжетных арок], выпуск завершён
Перевод 135 глав с китайского на английский: auroranovels
Перевод на русский: sang lang
Содержание в комментариях первой главы.
Глава 95
10 октября 2020, 12:00
Битва супермоделей 17
Когда карты были раскрыты, казалось Дилан и Конли полностью исчезли из этого мира, ни о ком из них больше не было слышно.
Два года спустя Цзин Ян стал самой популярной супермоделью в мире, имея огромную армию поклонников по всему миру. Многие компании были готовы заплатить огромные суммы, чтобы он снялся в их рекламе, но он всё реже и реже появлялся на публике. Он редко снимался где-либо ещё помимо рекламы продукции компании Фернелия.
Все его поклонники были очень обеспокоены и задавались вопросом, завершает ли он карьеру. А вдруг в будущем они больше его не увидят?
Столкнувшись с вопросами паникующих пользователей сети и фанатов, Цзин Ян дал прямой ответ. Он рассказал о своих отношениях с Регулусом и объяснил, что причина была в подготовке к свадьбе, поэтому он был так занят в последнее время. После свадьбы он продолжит работать, просто снизит нагрузку.
Настроение пользователей сети было похоже на катание на американских горках. Они были совершенно не готовы к новости о замужестве Цзин Яна, но они почувствовали облегчение, что он не собирался уходить из моделинга.
Брак Цзин Яна и Регулуса вызвал бурное обсуждение в интернете. После пережитого шока большинство людей пожелали им счастья, они думали, что они оба хорошо подходили друг другу. Все пользователи сети считали, что кроме Регулуса, никто не мог сравниться с Цзин Яном, а кроме Цзин Яна, никто не мог сравниться с Регулусом. Так что брак этих двоих был предначертан небесами*. Но теперь, когда два человека были вместе, кажется, они испытывали облегчение, потому что им не нужно было беспокоиться, что они нашли бы неподходящих партнёров.
* [ 天造地设 tiān zào dì shè - созданный небом и землёй; естественный; уготованный самой природой ]
***
Когда Цзин Ян и Регулус закончили ужинать в ресторане, и они спустились на подземную парковку, к ним быстро побежал человек. Тень только приблизилась к ним, как один из охранников Регулуса уже перехватил этого человека.
Регулус заключил Цзин Яна в свои объятья и сказал охране привести этого человека.
Цзин Ян пристально вгляделся в измождённое, почти бесформенное лицо. По расплывчатым чертам лица он узнал его:
- Конли?
Когда охранник прижал Конли к полу, тот ударился головой и теперь у него кружилась голова. С трудом придя в себя он поднял глаза и увидел Цзин Яна:
- Артур! Артур! Прошу, пожалуйста, спаси меня! Я больше не могу так жить! Прошу!
Цзин Ян странно посмотрел на него:
- А ты действительно интересный. Ты сам пришёл к такой жизни и вполне заслуживаешь наказания. И ты просишь меня о помощи? Что у тебя вообще в голове? Может быть ты забыл, кто туже и туже затягивал петлю на моей шее?
- Прости! Мне правда жаль! Это всё моя вина, я должен умереть! – слёзно извинялся Конли. – Я признаю свою ошибку и уже заплатил за неё. Последние два года были хуже самой смерти! Можешь не прощать меня, но хотя бы пощади, ради тех времён, когда мы росли вместе! Пожалуйста, пусть они перестанут меня мучить! Умоляю тебя!
Цзин Ян растерянно посмотрел на Регулуса.
Регулус взъерошил ему волосы:
- Оставь его, идём домой. Этот человек больше никогда не потревожит тебя.
Цзин Ян послушно кивнул и сел в машину, где его обнял Регулус.
- Артур! Артур! Прошу, пощади меня! Я правда не хочу…,- надрывался Конли, но не успел он договорить, как охранник заткнул ему рот и потащил прочь.
- Твоих рук дело? – спросил Цзин Ян у Регулуса. Судя по внешнему виду, последние два года на самом деле были для него хуже смерти. Он превратился в это всего за два года, должно быть не без помощи Регулуса, иначе он не был бы так напуган. И он не смог бы появиться перед ними, если бы это не подстроил Регулус.
Регулус поцеловал его в лоб:
- Я же говорил, что те, кто причинил тебе боль раньше, дважды заплатят за это. И они будут расплачиваться до конца своих дней.
Какими бы несчастными не были сейчас эти люди, Цзин Ян не испытывал к ним никакого сочувствия. Это была карма в действии*. Он увидел в каком состоянии сейчас был Конли, и хотя он не видел Дилана своими глазами, он мог с уверенностью сказать, что ему было не лучше, чем Конли.
* [ 做自作孽不可活 zuò zì zuò niè bù kě huó – совершившему злодеяния не место среди живых ]
***
Дилан скрывался в маленьком отдалённом городке. Он боялся жить в крупном городе, и бóльшая часть его денег была переведена Цинне, поэтому он больше не мог позволить себе беззаботно жить в городе. А другая причина заключалась в том, что теперь ему приходилось работать, чтобы прокормить себя, и ему пришлось изменить имя и осесть в небольшом городке.
Поначалу он сменял много мест и брался за самую тяжёлую работу. Хотя иногда кто-нибудь и говорил, что он похож на Дилана, но никто не мог это подтвердить.
Прямо сейчас Дилан находился в маленьком баре, придавленный кем-то во время грязного и беспорядочного* секса. Всего было 4-5 лысеющих и неопрятных мужиков с большими животами. Сменяя друг друга они закончили пускать его по кругу, впихнули в руку пачку денег и ушли.
* [ 脏乱 zāng luàn – грязный и беспорядочный ]
Почти на рассвете Дилан вернулся в небольшой дом, который он снимал. У него оставалось немного времени перед работой.
Быстро ополоснувшись он дрожащими ногами добрался до кровати и рухнул на неё. Физически и морально он был истощён, но не мог сомкнуть глаз. Изначально он не собирался таким образом продавать своё тело, а только хотел найти работу, чтобы хоть как-то выжить. Но где бы он ни работал, его увольняли спустя пару дней. Теперь ему оставалось только торговать своим телом, это был самый простой и быстрый способ заработать.
Достигнув такого дна, у него больше не оставалось желания жить, но не хватало смелости умереть, поэтому он жил словно зомби. Его тело и душа больше ничего не чувствовали*, ему часто казалось, что он застрял в ночном кошмаре, и либо он навсегда останется во сне, либо однажды внезапно проснётся.
* [ 麻痹 má bì – быть парализованным; потерять бдительность ]
Когда солнце полностью взошло над горизонтом, Дилан нехотя отправился на работу. Недавно он устроился в небольшой ресторанчик. Хотя он не знал сколько сможет остаться на этой работе, но даже в случае увольнения ему заплатили бы за эти несколько дней.
Главной обязанностью Дилана в этом ресторанчике была уборка и мытьё посуды. Когда гости заканчивали обедать, его задачей было немедленно убрать за ними со стола. А по окончанию рабочего дня он убирался в зале и на кухне. Работа была простая, но нагрузка была большой, а зарплата маленькой.
Уподобившись роботу Дилан повторял одни и те же действия раз за разом. Его невыразительная внешность выглядела бездушно.
Включённый в ресторанчике телевизор передавал новости. Регулус Фернелия, председатель компании Фернелия, и супермодель Артур Ян сегодня играют свадьбу.
Наконец-то в пустых глазах Дилана появился намёк на эмоции. Он остановился и посмотрел на экран телевизора.
Посетители, обедавшие недалеко от него, тоже обсуждали эту новость.
- Артур Ян на самом деле выходит замуж, а-ай, возлюбленный моей мечты теперь будет принадлежать кому-то другому.
- Даже если бы он не принадлежал кому-то другому, он всё равно не стал бы твоим. Его жених – это председатель компании Фернелия, тебе всей жизни не хватит, чтобы соответствовать хотя бы волосу на его голове.
- Значит, он может быть моим возлюбленным только в мечтах, но в мечтах он полностью мой.
- Ха, а эти двое правда подходят друг другу. Они похожи на пару, созданную самими небесами.
- Верно. Хорошо, что они вместе, они так хорошо подходят друг другу, прямо услада для глаз.
- Артур Ян вступает в богатую семью. Его ждёт беззаботная жизнь. Думаю, он будет редко работать в будущем.
- Разве он не сказал, что пока не собирается уходить из моделинга? Несмотря на богатого мужа, сейчас он самая востребованная супермодель. Я слышал, его съёмки в рекламе стоят заоблачных денег, так что он и сам зарабатывает достаточно.
- А-ай, они живут совершенно в другом мире, а мы – смертные, даже не имеем шанса увидеть этих небожителей. Только и остаётся смотреть новости, по всем пунктам они живут лучше нас.
Дилан не отрывал глаз от телевизора, слушая разговор посетителей, а в сердце смешались разные чувства. Когда-то он тоже принадлежал к числу тех, кого они называли богами, и даже однажды смог вытереть ноги о человека, который теперь улыбался на экране. Но теперь он стал тем, кого даже не назовёшь обычным человеком.
Он действительно сожалел! Если бы он не предал Артура Яна с Конли, он мог бы положиться на свои силы, чтобы работать новичком в студии Артура, и даже если бы он не достиг больших высот, всё равно у него были бы хоть какие-то достижения. Зачем он заварил всё это? Если бы он этого не сделал, сейчас жил бы как нормальный человек.
Чувство сожаления всё больше и больше пожирало Дилана изнутри, отдаваясь болью в сердце. Он с силой швырнул чашку на пол, чтобы дать выход эмоциям:
- А-а!!
Посетители, которые сидели неподалёку, испугались и удивлённо уставились на него. Они не понимали, что с ним происходило.
Услышав шум, из кухни тут же выбежал хозяин. Увидев Дилана он закричал:
- Ты с ума сошёл?
- А-а! А-а! – скрючившись на полу и обхватив голову руками кричал Дилан. Он горько плакал, он был сыт по горло такой жизнью.
Поражённый хозяин просто стоял и тупо смотрел на него.
Жена хозяина выбежала раньше и теперь пряталась за его спину, осторожно говоря:
- У него, у него должно быть проблемы с головой, а? Уведите его быстрее отсюда, вдруг он навредит кому-нибудь?
Хозяин огляделся, взял стул и вытолкнул Дилана наружу:
- Иди! Шагай вперёд! Если ты хочешь сойти с ума, делай это в другом месте, не пугай моих гостей, или я вызову полицию!
Дилана выгнали на улицу, и он бесцельно бродил по дворам, словно бездушная марионетка.
***
Цзин Ян проснулся от шума волн и криков чаек. Он уткнулся лицом в грудь Регулуса, провёл по ней рукой, а потом лениво потянулся и открыл глаза.
Регулус повернулся и прижал его к себе, подарив долгий и глубокий утренний поцелуй:
- Доброе утро, жёнушка*.
* [ 老婆 lǎo po – жена; баба ]
- Доброе утро, муженёк*, - сказал Цзин Ян прищурившись и обхватив его шею руками.
* [ 老公 lǎo gong – муж; старик ]
Регулус оставлял поцелуи на его шее, широкими ладонями поглаживая гладкую кожу на спине.
- Хатю кушац, - протестующе надул губки Цзин Ян.
- Перед завтраком обязательно нужна зарядка, - не хотел останавливаться Регулус, - это полезно для твоего тела.
- Тогда поторопись…, - настаивал Цзин Ян.
- Мой малыш*, - Регулус крепко обнял Цзин Яна, - я так сильно люблю тебя!
* [ 宝贝儿 bǎo bè ir - ласково о ребёнке или любимом, близком человеке; моё сокровище; мой дорогой ]
Регулус не мог сдержать любовь к Цзин Яну и не хотел подавлять её. Он действительно любил этого человека, любил его так сильно, что хотел слиться с ним воедино, чтобы они всегда были вместе.
- Я тоже люблю тебя…, и буду любить вечно, - в душе Цзин Ян сказал, что сколько бы жизней они не прожили, его возлюбленный всегда должен находить его и любить, потому что он сам очень сильно любит его.
- Я тоже буду любить тебя вечно, - в сердце Регулуса были эмоции, которые он не мог выразить. Он просто инстинктивно чувствовал это.
На какой-то момент Цзин Ян словно увидел картинку, что они на самом деле будут жить в любви целую вечность.