
Автор оригинала
kurapikasdad
Оригинал
https://twitter.com/kurapikasdad/status/1184549330583089152
Пэйринг и персонажи
Описание
Леорио, Курапика, Киллуа и Гон выиграли семейную путёвку на Гавайи на четверых, потому что Леорио случайно позвонил на горячую линию радиостанции вместо Курапики. Так как Курапика работал сверхурочно во время всей арки Йоркшина, он накопил оплачиваемый отпуск и решил воссоединиться со своими друзьями.
Примечания
АУ-тред из твиттера авторства @kurapikasdad.
Весьма приветствуется читать тем, кто уже полностью осилил мангу и экранизацию 2011.
Ахтунг: очень много забугорных мемов и высмеивание штампов.
Присутствуют комедийные элементы леопики и крепкая дружба киллугонов.
Аккаунт, к сожалению, ныне почил, фанфик собирался воедино из кэша google. После окончания перевода запощу где-нибудь полный оригинал, так как его уже нигде теперь не найти.
При относительном успехе переведу и две другие работы этого талантливого чела.
Новая часть далеко не каждый день, потому что, к сожалению, мне нужно работать работу :D
Часть 1
06 ноября 2021, 02:32
«Курапика, пожалуйста, подумай», - сказала Сенрицу, следуя за юным Курута вниз по коридору. - «Твой друг Леорио и я общались по электронной почте - »
«Время для отпуска? Всего лишь очередная возможность, что моя ярость со временем угаснет, нет, спасибо», - отрезал Курапика. - «Единственное время, которое мне нужно, это Время Императора».
Леорио, сопровождавший Гона и Киллуа до Gamestop, понял, что его телефон зазвонил.
«Понятно», - вздохнул Леорио. - «Что ж, раз он собирается быть таким упрямцем, полагаю, нам придётся перейти к этапу Б. Можешь позвать Курапику к телефону? Скажи ему, что это Дон мафии». Он передал телефон Гону.
«Моши-моши», - послышался строгий голос Курапики. - «Гон? Я был очень занят - »
Гон смотрел на Киллуа, который корчил плачущие лица и этим пытался ему намекнуть. Гон кивнул. «Курапика, если ты не поедешь с нами в отпуск… Я тебя никогда не прощу! Ты клялся нам, что мы твои дорогие друзья!»
Леорио и Киллуа состроили коварные лица, слыша, как Курапика пытается убедить Гона и не может. Они знали, что Гон не отступится, пока Курапика не сдастся. - «Тебе придётся убить меня, если ты не хочешь ехать с нами в отпуск», - аура Гона вспыхнула, а на фоне заиграла Rasetsu.
Курапика в ужасе посмотрел на свой телефон и снова на Сенрицу, утвердительно качнувшую головой. «Он правда в этом уверен, Курапика. Его сердцебиение непоколебимо», - мягко сказала она.
«Хорошо», -Курапика сжал свой телефон. - «Я выполню это обещание даже ценой своей жизни. Я клянусь отправиться на Гавайи с вами, Киллуа, Гон и Леорио».
«Ятта!» - воскликнул Гон, высоко подпрыгнув. Леорио и Киллуа пристально смотрели на него. «Ты был немного пугающим, Гон», - прошептал Киллуа, указывая на других людей в Gamestop, которые были в ужасе от того, что этот совершенный малыш угрожал убить кого-то по телефону. «Ох, простите!»
***
Киллуа начал паковать свой чемодан, который был самым настоящим чемоданом от Louis Vuitton, потому что Киллуа очень богатый. «Гон, какого цвета шорты мне взять с собой?» - спросил он. «Зелёные!» - радостно сказал Гон, собирая свой маленький рюкзак с двумя парами зелёных курточек. - «Что ж, у меня всё готово!» Басё и Сенрицу качали головой над чемоданом Курапики. Он был заполнен аккуратно выглаженными и сложенными костюмами. «Ты же едешь в отпуск, Курапика! Почему бы тебе не поносить что-то более удобное?» Курапика пристально смотрел в окно. «Я уже не тот, кем был раньше». Леорио тихонько плакал, пытаясь упихнуть учебник для подготовки к MCAT в свой портфель, где уже лежали множество лекарств, паспорта, отглаженные костюмы, плавки и кроксы. «То, что я будущий студент-медик и при этом наименее депрессивный из всех моих друзей, значит, что с ними действительно что-то не так». По пути из особняка Ностраде Курапике попался вышедший, ковыляя, Лайт Ностраде (выглядевший действительно потрёпанным). «Курапика! Я не знаю, куда ты собрался, но кто-то должен сходить с Неон на концерт Шона Мендеса, и - », - Курапика повернулся к нему лицом, его глаза горели красным. «Не утруждайте себя рассказом. Я проверил свои трудовые права, и за время событий аукциона в Йоркшине у меня накопилось два года сверхурочной работы», - угрожающе сказал Курапика. - «Я мог бы исчезнуть навсегда, но сделаю это всего на неделю». Лайт ахнул. «Да как ты посмел! Когда вернёшься, я тебе покажу!» Курапика ухмыльнулся. «Покажете мне что? Ваши истощающиеся активы? Вашу неспособность принимать связные решения в управлении поместьями Ностраде?» «Чёрт тебя побери, Курапика!», - закричал Лайт, размахивая кулаком. - «Ты не имеешь понятия, на что способна мафия. Ты это ещё услышишь!»***
Леорио, Гон и Киллуа ждали Курапику в аэропорте. По настоянию Леорио они сделали огромный плакат с надписью «Добро пожаловать домой, Курапика!», которую Киллуа выцарапал своими ногтями. Заметив в толпе кого-то со светлым боб-каре, Леорио побежал к нему со слезами на глазах. «КУРРРАААПИКААА!» Эта женщина оказалась не Курапикой, а Кейт Госслин из «Джон, Кейт и восемь детей». «Прошу прощения», - сказала она, снимая свои мамские солнечные очки. «Но если вы приблизитесь ещё на шаг, я буду звать вашего менеджера». Настоящий Курапика был позади Леорио и хлопнул его по плечу. «Дурак». Глаза Курапики были налиты кровью, а волосы - в полном беспорядке. «Ох, Курапика», - сказал Леорио, почёсывая голову и глядя в сторону, - «чтоб ты знал, я не был настолько рад тебя видеть. Я кричал громко, потому что не знал, услышишь ли ты, ведь ты меня никогда не слушаешь!» «Курапика!», - подбежал Гон, а за ним и Киллуа, похожий на кота со скептичным лицом. Он легонько махнул Курапике. «Гон! Киллуа!», - лицо Курапики посветлело. - «Как проходят ваши тренировки нен? И что это за уродливый плакат?» «Леорио сказал нам его сделать!» «Ну конечно». Леорио нахмурился. Леорио отвёз друзей назад в своё постоянное жилище, где Курапика немедленно распаковал все туристические книги, брошюры и карты, которых он, к удивлению Леорио, набрал много. «Я провёл широкое исследование нашего места назначения, чтобы убедиться, что наше путешествие будет успешным». Леорио тревожно посмотрел на книги. «Курапика, суть путешествия – позволить тебе развеяться, так что расслабься. Мы поймём, что делать, когда будем на месте и насладимся Гавайями». Курапика был возмущён. «Что ж, Леорио, если бы мы проходили экзамен на Хантера твоими методами, никто из нас его не прошёл бы». «Забавно», - Леорио угрожающе поправил очки. - «Разве это не из-за твоей импульсивности Генэй Рёдан поймали Киллуа и Гона? И мне пришлось вытаскивать тебя из этой передряги? Кому нужен был водитель, когда ты поймал их босса?» Курапика ахнул. «Возьми свои слова назад!» Киллуа закатил глаза и встал между ними, осознавая, что если это продолжится, Леорио и Курапика точно друг друга поубивают. «Если не хотите расстаться со своими сердцами, сидите тихо», - сказал он. Гон зааплодировал. «Киллуа, ты такой крутой! Голосую за Киллуа!» Киллуа покраснел. «Гон, мне не нужна группа поддержки. Как ты предложишь поступить?» Лицо Гона стало задумчивым. «В прошлый раз, когда Курапика и Леорио начали драться, я выпрыгнул из лодки. Может, в этот раз я могу выпрыгнуть из окна - » «Точно не стоит!» - закричали все его друзья.