
Автор оригинала
kurapikasdad
Оригинал
https://twitter.com/kurapikasdad/status/1184549330583089152
Пэйринг и персонажи
Описание
Леорио, Курапика, Киллуа и Гон выиграли семейную путёвку на Гавайи на четверых, потому что Леорио случайно позвонил на горячую линию радиостанции вместо Курапики. Так как Курапика работал сверхурочно во время всей арки Йоркшина, он накопил оплачиваемый отпуск и решил воссоединиться со своими друзьями.
Примечания
АУ-тред из твиттера авторства @kurapikasdad.
Весьма приветствуется читать тем, кто уже полностью осилил мангу и экранизацию 2011.
Ахтунг: очень много забугорных мемов и высмеивание штампов.
Присутствуют комедийные элементы леопики и крепкая дружба киллугонов.
Аккаунт, к сожалению, ныне почил, фанфик собирался воедино из кэша google. После окончания перевода запощу где-нибудь полный оригинал, так как его уже нигде теперь не найти.
При относительном успехе переведу и две другие работы этого талантливого чела.
Новая часть далеко не каждый день, потому что, к сожалению, мне нужно работать работу :D
Часть 4
03 декабря 2021, 11:33
После Курапика запланировал экскурсию на ананасовую плантацию. «По всему миру ананасы ассоциируются с Гавайями», - начал он рассказывать об истории выращивания ананасов. У Гона из ушей повалил дым, а Леорио уснул. Киллуа хихикал над следами от загара под цепями Курапики.
Наша четвёрка прибыла на ананасовую плантацию Dole. Курапика, считавший себя выше того, чтобы сесть на катающийся по плантации экспресс, настоял на том, чтобы все пошли пешком.
«А где ананасовые деревья?» - спросил Гон. «Деревья?» - Киллуа указал на землю. «Ананасы – это трава, Гон».
Гон с благоговением уставился на Киллуа, как будто тот был его светом. «Киллуа, ты крутой!» - воскликнул он. Курапика начал объяснять, что ананасы принадлежат к семейству бромелиевых, а Киллуа взял ананас и вырезал на нём лицо. «Гон!» - пошутил он, - «Кажется, мы нашли твоего отца!»
«Что? Где?»
«Забей», - сказал Киллуа, когда Гон отчаянно огляделся, - «Это была шутка». Однако было слишком поздно, Гон уже выдирал из земли все ананасы, выкрикивая имя Джина.
Киллуа, Курапика и Леорио отправились в сувенирный магазин, где купили немного ананасов и товаров с ними.
Киллуа сумел найти Гона, хоть тот и сидел на корточках в гуще ананасов, притворяясь одним из них.
«Невероятно, Киллуа, как ты смог меня найти?», - спросил Гон.
«Я могу отыскать тебя где угодно, Гон. Ты испускаешь свет-» - Киллуа оборвал себя. – «То есть, я хотел сказать, ты не использовал Зецу».
***
На следующий день Курапика объявил друзьям, что они займутся верховой ездой. При упоминании этого он выглядел весьма самодовольным. «В отличие от плавания, которое является недостойным хобби», - с гордостью сказал Курапика, - «по своему опыту я считаю себя весьма искусным наездником». Гон радостно захлопал в ладоши. «Я обожаю животных! Курапика, где ты научился ездить на лошади?» Курапика улыбнулся. «Тогда, давно, в клане Курута у нас не было машин. Мы ездили на гигантских птицах.» Он начал рисовать птицу по памяти. «Я получил права на вождение птицы в восемь лет, Гон!» Леорио скривился. Катание на лошадях… Занятие богачей. У Леорио, выходца из трущоб, едва хватало еды на себя… не говоря уже о лошади. На самом деле Леорио и в жизни ни одной не видел. «Курапика, как выглядит лошадь?», - спросил Леорио. Курапика быстро набросал рисунок. Ранчо находилось на фоне прекрасного зелёного горного ландшафта. Леорио, Гон и Киллуа вдохнули свежий воздух, но вдруг до них донёсся скверный запах. Услышав отдалённое ржание, они увидели, как к ним галопом помчались несколько лошадей, а впереди них на четвереньках скакал человек. «Приветствую вас, хантеры. Я тоже хантер, меня зовут Саччо Кобаякава, но никто не знает моего имени, и все называют меня просто Лошадью из Зодиака», - сказал Саччо. «Здесь всего четыре лошади, включая меня. Кто из вас проведёт этот час на моих плечах?» Киллуа вздрогнул. «Не я». «Я пошутил», - заржал Саччо. – «Обычно в каждой группе находится тот, кто попадается на шутку, и тогда я вынужден мгновенно его убить, потому что я терпеть не могу, когда меня касаются незнакомцы». Курапика, Гон и Киллуа засмеялись, а Леорио передёрнуло. Перед Гоном, Курапикой, Киллуа и Леорио появились четыре лошади. Киллуа выбрал белую лошадь по кличке Молния, Гон – тёмную по кличке Кэти Перри, а Курапика – лошадь по кличке Урод Противный. Казалось, было что-то не так с лошадью Леорио, которая рассеянно моргала. «Курапика, может, с этой лошадью что-то не то?», - с тревогой спросил Леорио. Лошадь-Зодиак вытянул руку. «Мы назвали этого коня Джин Фрикс», - с гордостью произнёс Саччо. «Это лошадь, на которой Джин катается всякий раз, когда бывает на Гавайях. Я сам его выбрал – он особенный!» Гон радостно улыбнулся. Как только лошади галопом умчались прочь, по лицу Саччо скользнула тень. Он злобно ухмыльнулся. «Если бы они только знали, как сильно мы ненавидим Джина. Эта лошадь родилась без гиппокампа». Он удалился, помахав рукой. «Леорио Паладинайт, секретный этап твоего экзамена начнётся сейчас. Время изучить нэн».