Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Семь лет назад Шото уехала из Японии в Европу, чтобы стать превосходным героем. И она бы не вернулась, если бы её лучшие друзья не женились. Теперь ей предстоит встретиться со своей первой влюблённостью лицом к лицу; снова превратиться в девочку с разбитым сердцем и вспомнить, почему она ненавидит диснеевские сказки.
Примечания
Название взято из песни You Give Love a Bad Name - Bon Jovi, а главы из самого текста.
Bon Jovi - один из моих первооткрывателей в мир рок-музыки. Невероятный голос солиста я узнаю из тысячи, а текста песен забираются под кожу и в самое сердце уже очень много лет.
Название переводится как "Ты дала любви дурную славу" (или можно "Ты опорочила любовь") и адресована, понятное дело, девушке, но в этой истории наоборот.
Буду признательна, если поддержите автора и переводчика чеканной монетой 2202206353152858
Моя телега https://t.me/nata_gasser
Заходите глянуть переводы комиксов!
Посвящение
Моему незакрытому гештальту.
Этой работой я постараюсь закрыть дверь, через которую уже много лет сквозит.
Содержание
-
When passion's a prison you can't break free
15 декабря 2022 в 01:33 -
Your very first kiss was your first kiss goodbye
04 января 2023 в 10:35 -
A schoolboy's dream, you act so shy
01 марта 2023 в 06:48 -
Shot through the heart, and your to blame, darling
28 мая 2023 в 12:33 -
No-one can save me, the damage is done, часть первая
19 апреля 2024 в 05:15